Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cap de controls, n m, f
  • es  jefe de los puestos de control | jefa de los puestos de control
  • fr  chef des contrôles
  • fr  chef des postes de contrôle
  • en  chief controller

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Persona encarregada d'establir l'emplaçament dels controls d'un circuit d'esquí de fons o d'una prova d'esquí de muntanya.
  • ca  cap de corda, n m, f
  • ca  cap de cordada, n m, f sin. compl.
  • ca  primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
  • es  primero de cordada | primera de cordada, n m, f
  • es  primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
  • es  primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
  • fr  grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
  • fr  premier de cordée | première de cordée, n m, f
  • it  capocordata, n m, f
  • it  primo di cordata | prima di cordata, n m, f
  • en  lead climber, n

18 Muntanyisme

Definició
Escalador d'una cordada que puja en primer lloc, assegurant-se per mitjà de punts d'ancoratge i la col·laboració d'un company que subjecta la corda des de baix, amb l'objectiu de triar el recorregut més adequat i de fixar la corda en els punts necessaris per a fer possible l'ascensió de la resta de cordada.
  • ca  cap de corda, n m, f
  • ca  cap de cordada, n m, f sin. compl.
  • ca  primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
  • es  primero de cordada | primera de cordada, n m, f
  • es  primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
  • es  primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
  • fr  grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
  • fr  premier de cordée | première de cordée, n m, f
  • it  capocordata, n m, f
  • it  primo di cordata | prima di cordata, n m, f
  • en  lead climber, n

18 Muntanyisme

Definició
Escalador d'una cordada que puja en primer lloc, assegurant-se per mitjà de punts d'ancoratge i la col·laboració d'un company que subjecta la corda des de baix, amb l'objectiu de triar el recorregut més adequat i de fixar la corda en els punts necessaris per a fer possible l'ascensió de la resta de cordada.
  • ca  cap de cronometradors, n m, f
  • es  jefe de cronometradores | jefa de cronometradores, n m, f
  • fr  chef chronométreur | chef chronométreuse, n m, f
  • fr  chef du chronométrage, n m, f
  • fr  chronométreur en chef | chronométreuse en chef, n m, f
  • en  chief of timing, n
  • en  chief timekeeper, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels cronometradors i el material de cronometratge d'una prova.
  • ca  cap de cronometratge i de càlculs, n m, f
  • es  jefe de cronometraje y cálculos | jefa de cronometraje y cálculos, n m, f
  • es  jefe para tiempos y cálculos | jefa para tiempos y cálculos, n m, f
  • fr  chef du chronométrage et des calculs, n m, f
  • en  chief of timing and calculations, n

17 Esports d'hivern

Definició
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels cronometradors, el cronometratge i els càlculs d'una cursa.
  • ca  cap de cursa, n m, f
  • es  cabeza de carrera
  • fr  coureur de tête | coureuse de tête
  • fr  tête de course
  • en  leader
  • en  leading rider

13 Ciclisme

Definició
Corredor situat en primer lloc d'una cursa en un moment determinat del recorregut.
  • ca  cap de files, n m, f
  • es  cabeza de filas

13 Ciclisme

Definició
Corredor designat per a rebre la col·laboració de tot el seu equip en una cursa, com a membre amb més possibilitats d'aconseguir un bon resultat.

Nota

  • El cap de files té el suport dels gregaris.
  • ca  cap de forquilla, n m
  • ca  platina, n f sin. compl.
  • es  cabeza, n f
  • es  corona, n f
  • es  pletina, n f
  • fr  té de fourche, n m
  • fr  tête de fourche, n f
  • it  corona, n f
  • it  testa della forcella, n f
  • en  fork crown, n

13 Ciclisme

Definició
Part intermèdia de la forquilla d'una bicicleta, de forma plana o arquejada, que uneix el tub de direcció amb els braços.

Nota

  • En algunes bicicletes amb forquilla de suspensió hi ha dos caps de forquilla, l'un situat al capdamunt de les barres i l'altre cap a la meitat.
  • ca  cap de fossa, n m, f
  • es  jefe de foso | jefa de foso
  • fr  directeur de tranchée | directrice de tranchée
  • en  marking-pit officer

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Àrbitre encarregat de controlar la tasca dels oficials de fossa i de resoldre les irregularitats que no puguin resoldre ells.
  • ca  cap de galeria, n m, f
  • es  jefe de galería de tiro | jefa de galería de tiro
  • fr  chef du pas de tir
  • en  range officer

07 Pentatló modern

Definició
Persona encarregada de verificar el bon estat de les instal·lacions del camp de tir en la prova de tir.