Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  qualificació, n f
  • es  calificación, n f

Instrucció del procés penal > Fase intermèdia

Definición
Apreciació que realitza cadascuna de les parts i l'òrgan jurisdiccional en un procés penal sobre els fets del sumari, els preceptes legals aplicables i els seus efectes en els reus.
  • ca  querella, n f
  • es  querella, n f

Instrucció del procés penal

Definición
Escrit que conté la denúncia d'un delicte, en què se sol·licita l'inici d'una instrucció i s'expressa la voluntat de ser acusació.

Nota

  • 1. Poden presentar una querella tots els espanyols, ofesos pel delicte o no, exercint l'acció popular i els estrangers ofesos directament pel delicte en la seva persona o en els seus béns. El fiscal sempre ha de presentar una querella per exercir l'acció penal. Les persones jurídiques també poden presentar-ne si es consideren ofeses pel delicte. La querella s'ha de presentar davant del tribunal d'instància competent.
  • 2. Quan es presenta una querella s'exerceix l'acció penal.
  • ca  querellant, n m, f
  • es  querellante, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona física o jurídica que presenta una querella.

Nota

  • Pot ser querellant el fiscal, el querellant particular i qualsevol ciutadà mitjançant l'acusació popular.
  • ca  querellant particular, n m, f
  • es  querellante particular, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Querellant que es constitueix com a acusació particular.

Nota

  • Un querellant particular pot ser una víctima o un perjudicat.
  • ca  querellar-se [contra], v prep pron
  • es  querellarse [contra], v prep pron

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Presentar una querella davant un òrgan jurisdiccional per la comissió d'uns fets que tenen l'aparença de delicte.
  • ca  querellat | querellada, n m, f
  • es  querellado | querellada, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definición
Persona física o jurídica contra la qual es presenta una querella.
  • ca  qüestió de competència, n f
  • es  cuestión de competencia, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Incident processal que es produeix quan dos òrgans jurisdiccionals del mateix ordre jurisdiccional es consideren competents o no competents per a conèixer una causa.

Nota

  • 1. L'encarregat de resoldre una qüestió de competència és l'òrgan superior comú.
  • 2. Convé distingir una qüestió de competència d'un conflicte de competència, el qual es produeix entre dos òrgans jurisdiccionals de diferents ordres jurisdiccionals.
  • ca  qüestió prejudicial, n f
  • es  cuestión prejudicial, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Qüestió que ha de ser resolta prèviament per a poder resoldre una causa judicial.

Nota

  • 1. Una qüestió prejudicial resol qüestions que no són l'objecte principal de la causa.
  • 2. Una qüestió prejudicial pot ser devolutiva o no devolutiva, segons si la resol un òrgan jurisdiccional diferent del que coneix el procés judicial o el mateix jutge que coneix el procés judicial, respectivament.
  • ca  qüestió prejudicial, n f
  • es  cuestión prejudicial, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Procediment exercit davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea en què un òrgan jurisdiccional d'un estat membre planteja els dubtes sobre la interpretació o la legalitat d'una norma de la Unió que necessita aclarir per a poder resoldre una causa judicial.