Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  oficina fiscal, n f
  • es  oficina fiscal, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Organització personal i administrativa que dona suport tècnic, administratiu i processal als fiscals en l'exercici de les seves funcions constitucionals i legals.
  • ca  oficina judicial, n f
  • es  oficina judicial, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definición
Organització personal i administrativa que dona suport a l'activitat jurisdiccional de jutges i tribunals.
  • ca  opinió neutral de persona experta independent, n f
  • ca  opinió de persona experta independent, n f sin. compl.
  • ca  opinió neutral d'una persona experta independent, n f sin. compl.
  • es  opinión de persona experta independiente, n f
  • es  opinión neutral de persona experta independiente, n f
  • es  opinión neutral de una persona experta independiente, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Mitjà adequat de solució de controvèrsies en què les parts acorden designar una persona experta independent perquè emeti una opinió objectiva, imparcial i fonamentada no vinculant sobre la controvèrsia.

Nota

  • Quan totes les parts accepten les conclusions de l'opinió neutral de persona experta independent, es formalitza l'acord, el qual vincula les parts.
  • ca  opinió neutral de persona experta independent, n f
  • ca  opinió de persona experta independent, n f sin. compl.
  • ca  opinió neutral d'una persona experta independent, n f sin. compl.
  • es  opinión de persona experta independiente, n f
  • es  opinión neutral de persona experta independiente, n f
  • es  opinión neutral de una persona experta independiente, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Mitjà adequat de solució de controvèrsies en què les parts acorden designar una persona experta independent perquè emeti una opinió objectiva, imparcial i fonamentada no vinculant sobre la controvèrsia.

Nota

  • Quan totes les parts accepten les conclusions de l'opinió neutral de persona experta independent, es formalitza l'acord, el qual vincula les parts.
  • ca  opinió neutral de persona experta independent, n f
  • ca  opinió de persona experta independent, n f sin. compl.
  • ca  opinió neutral d'una persona experta independent, n f sin. compl.
  • es  opinión de persona experta independiente, n f
  • es  opinión neutral de persona experta independiente, n f
  • es  opinión neutral de una persona experta independiente, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Mitjà adequat de solució de controvèrsies en què les parts acorden designar una persona experta independent perquè emeti una opinió objectiva, imparcial i fonamentada no vinculant sobre la controvèrsia.

Nota

  • Quan totes les parts accepten les conclusions de l'opinió neutral de persona experta independent, es formalitza l'acord, el qual vincula les parts.
  • ca  principi d'oportunitat, n m
  • ca  oportunitat, n f sin. compl.
  • es  oportunidad, n f
  • es  principio de oportunidad, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual l'autoritat ha d'actuar de la manera més adequada i coherent possible per a complir amb els seus objectius.
  • ca  oralitat, n f
  • ca  principi d'oralitat, n m
  • es  oralidad, n f
  • es  principio de oralidad, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual determinats processos judicials han de desenvolupar-se preferentment de manera oral.

Nota

  • En l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, l'oralitat regeix el procediment abreujat.
  • ca  ordre de protecció, n f
  • es  orden de protección, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Ordre judicial que es dicta per a garantir la protecció d'una víctima de violència masclista o de violència domèstica quan es detecta una situació objectiva de perill per a ella, la qual comporta l'adopció d'un conjunt de mesures cautelars de caràcter civil i penal.

Nota

  • 1. L'ordre de protecció pot donar empara al cònjuge o la parella del presumpte agressor, o als ascendents, descendents o germans del presumpte agressor o del convivent.
  • 2. L'ordre de protecció comporta l'adopció de diverses mesures cautelars de caràcter civil i penal que el jutge determina per a cada cas concret. Són exemples de mesures de tipus civil decidir a qui li correspon l'ús i el gaudi de l'habitatge familiar o el règim de guarda i custòdia dels fills. Són exemples de mesures de tipus penal decretar presó provisional per al presumpte agressor o dictar una ordre d'allunyament.
  • 3. El trencament d'una ordre de protecció és un delicte.
  • 4. L'ordre de protecció és una mesura cautelar personal.
  • ca  ordre europea d'investigació, n f
  • ca  OEI, n f sigla
  • es  orden europea de investigación, n f
  • es  OEI, n f sigla

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Resolució judicial emesa o validada per una autoritat judicial d'un estat membre de la Unió Europea que sol·licita a un altre estat membre la pràctica de diferents mesures d'investigació amb l'objectiu d'obtenir proves.

Nota

  • L'ordre europea d'investigació es dicta en el marc de cooperació judicial entre els estats membres de la Unió Europea.
  • ca  ordre europea de detenció, n f
  • ca  euroordre, n f sin. compl.
  • ca  ordre europea de detenció i entrega, n f sin. compl.
  • ca  ordre europea de detenció i lliurament, n f sin. compl.
  • ca  OEDE, n f sigla
  • es  euroorden, n f
  • es  orden de detención europea, n f
  • es  orden europea de detención y entrega, n f
  • es  OED, n f sigla
  • es  OEDE, n f sigla

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Resolució judicial emesa per una autoritat judicial d'un estat membre de la Unió Europea que sol·licita a un altre estat membre la detenció i l'entrega d'un reu per a ser jutjat o complir una condemna.

Nota

  • 1. L'ordre europea de detenció i entrega es dicta en el marc de cooperació judicial entre els estats membres de la Unió Europea.
  • 2. La denominació euroordre s'utilitza especialment en contextos col·loquials o periodístics.