ne bis in idem [la]
ne bis in idem [la]
Conceptes generals > Principis fonamentals
- ca ne bis in idem [la], n m
- ca non bis in idem [la], n m sin. compl.
- es ne bis in idem, n m
- es non bis in idem, n m
Conceptes generals > Principis fonamentals
Definición
Principi, derivat de la cosa jutjada, segons el qual una persona no pot ser sancionada més d'una vegada per un mateix fet.
Nota
- 1. En virtut del principi ne bis in idem, una persona no pot ser acusada ni castigada més d'una vegada, una cop el fet ja ha estat jutjat.
- 2. Ne bis in idem i non bis in idem, que són locucions d'origen llatí, signifiquen literalment 'no dos cops per la mateixa cosa', però s'utilitzen com a noms.
no-compareixença
no-compareixença
Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars
- ca incompareixença, n f
- ca no-compareixença, n f sin. compl.
- es incomparecencia, n f
- es no comparecencia, n f
Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars
Definición
Acte de no personar-se davant d'un òrgan jurisdiccional per complir les actuacions processals per les quals s'ha estat citat.
non bis in idem [la]
non bis in idem [la]
Conceptes generals > Principis fonamentals
- ca ne bis in idem [la], n m
- ca non bis in idem [la], n m sin. compl.
- es ne bis in idem, n m
- es non bis in idem, n m
Conceptes generals > Principis fonamentals
Definición
Principi, derivat de la cosa jutjada, segons el qual una persona no pot ser sancionada més d'una vegada per un mateix fet.
Nota
- 1. En virtut del principi ne bis in idem, una persona no pot ser acusada ni castigada més d'una vegada, una cop el fet ja ha estat jutjat.
- 2. Ne bis in idem i non bis in idem, que són locucions d'origen llatí, signifiquen literalment 'no dos cops per la mateixa cosa', però s'utilitzen com a noms.
notificació judicial
notificació judicial
Conceptes generals > Resolucions judicials
- ca notificació judicial, n f
- es notificación judicial, n f
Conceptes generals > Resolucions judicials
Definición
Acte de comunicació processal mitjançant el qual s'informa les parts d'una resolució judicial o un acte processal.
notificar recepció
notificar recepció
Conceptes generals
- ca acusar recepció, v intr
- ca justificar recepció, v intr sin. compl.
- ca notificar recepció, v intr sin. compl.
- es acusar recepción, v intr
- es acusar recibo, v intr
Conceptes generals
Definición
Declarar haver rebut una carta o una altra tramesa.
nul nul·la
nul nul·la
Conceptes generals > Resolucions judicials
- ca nul nul·la, adj
- es nulo -la, adj
Conceptes generals > Resolucions judicials
Definición
Dit d'un acte processal que no té validesa ni efectes jurídics per vicis o defectes essencials.
nul·litat absoluta
nul·litat absoluta
Conceptes generals > Resolucions judicials
- ca nul·litat de ple dret, n f
- ca nul·litat absoluta, n f sin. compl.
- ca nul·litat plena, n f sin. compl.
- es nulidad absoluta, n f
- es nulidad de pleno derecho, n f
- es nulidad plena, n f
Conceptes generals > Resolucions judicials
Definición
Nul·litat d'un acte processal perquè no conté alguns dels requisits essencials que l'ordenament jurídic requereix per a produir efectes.
Nota
- 1. La declaració de la nul·litat de ple dret comporta la retroacció de totes les actuacions que s'han dut a terme fins al moment en què s'ha comès la nul·litat.
- 2. Algunes de les situacions en què s'adopta la nul·litat de ple dret són les següents: quan òrgans jurisdiccionals mancats de competència funcional o objectiva adopten actes processals; quan es realitzen sota violència o intimidació; quan es prescindeix de normes essencials del procediment que causen indefensió; quan es realitzen sense la intervenció d'un advocat i la seva intervenció és preceptiva o quan se celebren vistes sense la intervenció del lletrat de l'Administració de justícia i la seva intervenció és preceptiva.
- 3. Convé distingir la nul·litat de ple dret de la nul·litat parcial.
nul·litat de ple dret
nul·litat de ple dret
Conceptes generals > Resolucions judicials
- ca nul·litat de ple dret, n f
- ca nul·litat absoluta, n f sin. compl.
- ca nul·litat plena, n f sin. compl.
- es nulidad absoluta, n f
- es nulidad de pleno derecho, n f
- es nulidad plena, n f
Conceptes generals > Resolucions judicials
Definición
Nul·litat d'un acte processal perquè no conté alguns dels requisits essencials que l'ordenament jurídic requereix per a produir efectes.
Nota
- 1. La declaració de la nul·litat de ple dret comporta la retroacció de totes les actuacions que s'han dut a terme fins al moment en què s'ha comès la nul·litat.
- 2. Algunes de les situacions en què s'adopta la nul·litat de ple dret són les següents: quan òrgans jurisdiccionals mancats de competència funcional o objectiva adopten actes processals; quan es realitzen sota violència o intimidació; quan es prescindeix de normes essencials del procediment que causen indefensió; quan es realitzen sense la intervenció d'un advocat i la seva intervenció és preceptiva o quan se celebren vistes sense la intervenció del lletrat de l'Administració de justícia i la seva intervenció és preceptiva.
- 3. Convé distingir la nul·litat de ple dret de la nul·litat parcial.
nul·litat parcial
nul·litat parcial
Conceptes generals > Resolucions judicials
- ca nul·litat parcial, n f
- ca nul·litat relativa, n f
- es nulidad parcial, n f
- es nulidad relativa, n f
Conceptes generals > Resolucions judicials
Definición
Nul·litat d'un acte processal, susceptible de ser esmenat, perquè no afecta elements essencials de l'acte processal.
Nota
- 1. En cas de nul·litat parcial, si l'acte processal no és esmenat en el termini legal establert, es deixen sense efectes les parts afectades pel defecte, però no es declara la invalidesa total de l'acte.
- 2. Convé distingir la nul·litat parcial de la nul·litat de ple dret.
nul·litat plena
nul·litat plena
Conceptes generals > Resolucions judicials
- ca nul·litat de ple dret, n f
- ca nul·litat absoluta, n f sin. compl.
- ca nul·litat plena, n f sin. compl.
- es nulidad absoluta, n f
- es nulidad de pleno derecho, n f
- es nulidad plena, n f
Conceptes generals > Resolucions judicials
Definición
Nul·litat d'un acte processal perquè no conté alguns dels requisits essencials que l'ordenament jurídic requereix per a produir efectes.
Nota
- 1. La declaració de la nul·litat de ple dret comporta la retroacció de totes les actuacions que s'han dut a terme fins al moment en què s'ha comès la nul·litat.
- 2. Algunes de les situacions en què s'adopta la nul·litat de ple dret són les següents: quan òrgans jurisdiccionals mancats de competència funcional o objectiva adopten actes processals; quan es realitzen sota violència o intimidació; quan es prescindeix de normes essencials del procediment que causen indefensió; quan es realitzen sense la intervenció d'un advocat i la seva intervenció és preceptiva o quan se celebren vistes sense la intervenció del lletrat de l'Administració de justícia i la seva intervenció és preceptiva.
- 3. Convé distingir la nul·litat de ple dret de la nul·litat parcial.
