Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  economia processal, n f
  • ca  principi d'economia processal, n m sin. compl.
  • es  economía procesal, n f
  • es  principio de economía procesal, n m

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi segons el qual les parts han de prescindir de qualsevol actuació innecessària durant el desenvolupament del procés judicial, amb l'objectiu de reduir-ne els costos i la durada.
  • ca  edicte, n m
  • es  edicto, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definición
Acte de comunicació processal mitjançant el qual s'informa d'una determinada qüestió a les persones interessades que no són part en un procediment o a les parts d'un procediment el domicili de les quals es desconeix.

Nota

  • Els edictes són un mitjà de comunicació supletori, que només s'utilitza quan no és possible localitzar per vies més directes l'interessat que és part en un procediment. Normalment, es publiquen edictes als diaris oficials de les administracions públiques, al taulell d'anuncis del tribunals o a altres mitjans que garanteixen la màxima difusió.
  • ca  cosa jutjada, n f
  • ca  cosa judicada, n f sin. compl.
  • ca  efecte de cosa jutjada, n m sin. compl.
  • ca  res iudicata [la], n f sin. compl.
  • es  cosa juzgada, n f
  • es  efecto de cosa juzgada, n m
  • es  res iudicata, n f

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Institució que prohibeix la reiteració de judicis per a una mateixa controvèrsia, la qual dona a les decisions plasmades en una resolució judicial ferma el caràcter d'immutables, vinculants i definitives.

Nota

  • 1. La cosa jutjada dona resposta a una necessitat elemental de seguretat jurídica.
  • 2. La cosa jutjada actualment es considera un dret fonamental en diversos ordenaments jurídics.
  • ca  efectes del delicte, n m pl
  • es  efectos del delito, n m pl

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definición
Objectes que deriven o procedeixen de la comissió d'un delicte.
  • ca  eficiència processal, n f
  • es  eficiencia procesal, n f

Conceptes generals > Principis fonamentals

Definición
Principi d'organització i actuació del sistema judicial segons el qual els procediments s'han de dur a terme amb la màxima celeritat i economia de mitjans.
  • ca  elevar, v tr
  • es  elevar, v tr

Conceptes generals

Definición
Remetre un expedient o una actuació processal d'un òrgan jurisdiccional a un altre de superior, el qual té la competència per a conèixer el cas en un determinat moment del procés judicial.
  • ca  embargament preventiu, n m
  • es  embargo preventivo, n m

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Embargament amb caràcter provisional que es duu a terme abans d'una possible execució per assegurar una responsabilitat.

Nota

  • L'embargament preventiu és una mesura cautelar.
  • ca  empremta dactilar, n f
  • ca  empremta digital, n f sin. compl.
  • es  huella dactilar, n f
  • es  huella digital, n f

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definición
Marca que deixa un dit quan entra en contacte amb qualsevol superfície, a partir de la qual, seguint determinats procediments tècnics, es pot identificar una persona.
  • ca  empremta dactilar, n f
  • ca  empremta digital, n f sin. compl.
  • es  huella dactilar, n f
  • es  huella digital, n f

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definición
Marca que deixa un dit quan entra en contacte amb qualsevol superfície, a partir de la qual, seguint determinats procediments tècnics, es pot identificar una persona.
  • ca  en parador desconegut, adv
  • ca  en parador ignorat, adv sin. compl.
  • es  en paradero desconocido, adv
  • es  en ignorado paradero, adv sin. compl.

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
En un lloc que no se sap.