Neoloteca

ca nom genèric, n m
ca nom de gènere, n m sin. compl.
es nombre de género, n m
es nombre genérico, n m
fr nom de genre, n m
fr nom générique, n m
en generic name, n
en genus name, n

Ciències de la vida > Biologia

Definición

Component d'un nom científic que fa referència a la categoria de gènere.

Nota

1. El nom genèric pot ser el component únic d'un nom científic, quan el nom científic fa referència a un gènere, o bé pot ser-ne el primer component, quan el nom científic es refereix a una espècie o a un tàxon de categoria inferior.
2. El nom genèric és sempre un substantiu.
3. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes nom científic, nom comú (sin. nom vernacle i sin. compl. nom vulgar), nom genèric (sin. nom de gènere), epítet específic (sin. nom específic) i epítet subespecífic (sin. nom subespecífic):

S'aproven les denominacions nom científic, nom comú (amb el sinònim absolut nom vernacle i el sinònim complementari nom vulgar), nom genèric (amb el sinònim complementari nom de gènere), epítet específic (amb el sinònim nom específic) i epítet subespecífic (amb el sinònim nom subespecífic) pels motius següents:

·són formes descriptives dels conceptes respectius i lingüísticament adequades;

·es documenten en nombroses obres especialitzades (entre d'altres, en els codis oficials de nomenclatura botànica i zoològica) i, en alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

·en les altres llengües s'utilitzen denominacions paral·leles;

·tenen el vistiplau dels especialistes.

Les formes consignades com a sinònims complementaris (nom vulgar respecte de nom comú i nom vernacle, i nom de gènere respecte de nom genèric) responen a usos actualment menys habituals.

Les formes epítet específic i nom específic, d'una banda, i epítet subespecífic i nom subespecífic, de l'altra, per bé que fan referència al mateix concepte dins el nom científic, tenen àmbits d'aplicació diferents: les formes amb el nucli epítet s'utilitzen en botànica i les formes amb el nucli nom, en zoologia.

Es descarten les formes nom d'espècie, com a sinònim de nom específic, i nom de subespècie, com a sinònim de nom subespecífic, perquè fan referència a altres conceptes: un nom d'espècie no és el segon component d'un nom científic, sinó el nom científic complet de l'espècie; i un nom de subespècie no és el tercer component d'un nom científic, sinó el nom científic complet de la subespècie.

[Acta 624, 17 de juliol de 2017]

ca epítet subespecífic, n m
ca nom subespecífic, n m
es epíteto subespecífico, n m
es nombre subespecífico, n m
fr épithète subspécifique, n m
fr nom subspécifique, n m
en subspecies epithet, n
en subspecific epithet, n
en subspecific name, n

Ciències de la vida > Biologia

Definición

Tercer component del nom científic d'una subespècie o d'un tàxon de categoria inferior, que distingeix la subespècie de la resta de subespècies de la mateixa espècie.

Nota

1. La denominació epítet subespecífic (i les formes anàlogues en la resta de llengües) s'utilitza en botànica, i la denominació nom subespecífic (i les formes anàlogues en la resta de llengües), en zoologia.
2. L'epítet subespecífic o nom subespecífic pot ser un adjectiu (per exemple, ascendens en Satureja calamintha subsp. ascendens, o pulcherrimus en Stichaeus punctatus pulcherrimus) o un substantiu (per exemple, bouchonii en Amaranthus hybridus subsp. bouchonii o tigris en Panthera tigris tigris).
3. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes nom científic, nom comú (sin. nom vernacle i sin. compl. nom vulgar), nom genèric (sin. nom de gènere), epítet específic (sin. nom específic) i epítet subespecífic (sin. nom subespecífic):

S'aproven les denominacions nom científic, nom comú (amb el sinònim absolut nom vernacle i el sinònim complementari nom vulgar), nom genèric (amb el sinònim complementari nom de gènere), epítet específic (amb el sinònim nom específic) i epítet subespecífic (amb el sinònim nom subespecífic) pels motius següents:

·són formes descriptives dels conceptes respectius i lingüísticament adequades;

·es documenten en nombroses obres especialitzades (entre d'altres, en els codis oficials de nomenclatura botànica i zoològica) i, en alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

·en les altres llengües s'utilitzen denominacions paral·leles;

·tenen el vistiplau dels especialistes.

Les formes consignades com a sinònims complementaris (nom vulgar respecte de nom comú i nom vernacle, i nom de gènere respecte de nom genèric) responen a usos actualment menys habituals.

Les formes epítet específic i nom específic, d'una banda, i epítet subespecífic i nom subespecífic, de l'altra, per bé que fan referència al mateix concepte dins el nom científic, tenen àmbits d'aplicació diferents: les formes amb el nucli epítet s'utilitzen en botànica i les formes amb el nucli nom, en zoologia.

Es descarten les formes nom d'espècie, com a sinònim de nom específic, i nom de subespècie, com a sinònim de nom subespecífic, perquè fan referència a altres conceptes: un nom d'espècie no és el segon component d'un nom científic, sinó el nom científic complet de l'espècie; i un nom de subespècie no és el tercer component d'un nom científic, sinó el nom científic complet de la subespècie.

[Acta 624, 17 de juliol de 2017]

ca trinomi, n m
ca nom trinomial, n m sin. compl.
es nombre trinominal
es trinomen
fr nom trinominal
fr trinôme
en trinomen
en trinomial
en trinominal name

Ciències de la vida > Microbiologia, Botànica, Zoologia

Definición

Nom científic compost de tres mots llatins o llatinitzats amb el qual es denominen les subespècies, les varietats i altres categories infraespecífiques d'éssers vius i de fòssils.

Nota

Està constituït pel substantiu genèric, corresponent al gènere, seguit de dos epítets, un d'específic i un d'infraespecífic.

ca uninomi, n m
ca nom uninomial, n m sin. compl.
es nombre uninominal
fr nom uninominal
en uninomen
en uninominal name

Ciències de la vida > Microbiologia, Botànica, Zoologia

Definición

Nom científic compost d'un sol mot llatí o llatinitzat, amb el qual es denominen els tàxons superiors al nivell d'espècie.

ca nom comú, n m
ca nom vernacle, n m
ca nom vulgar, n m sin. compl.
es nombre común, n m
es nombre vernacular, n m
fr nom commun, n m
fr nom vernaculaire, n m
fr nom vulgaire, n m
en common name, n
en trivial name, n
en vernacular name, n

Ciències de la vida > Biologia

Definición

Denominació que cada llengua vernacla atribueix a un tàxon.

Nota

1. Els noms comuns poden tenir un origen popular (per exemple, abellera groga, per a l'espècie botànica Ophrys lutea, o enganyapastors, per a l'espècie ornitològica Caprimulgus europaeus), o bé poden haver estat creats per especialistes per a designar espècies sense nom popular en una llengua determinada, sovint perquè són al·lòctones. Els noms comuns creats pels especialistes poden ser adaptacions del nom científic (per exemple, ptilinop, adaptació del nom de gènere Ptilinopus, per a designar diverses espècies ornitològiques de la família dels colúmbids), manlleus d'altres llengües (per exemple, xia, adaptació del castellà chía, forma d'origen nàhuatl, per a l'espècie botànica Salvia hispanica), o bé neologismes creats a partir de les característiques morfològiques, de distribució, d'alimentació, de comportament, etc. del tàxon que es denomina (per exemple, papallona de l'arboç per al lepidòpter Charaxes jasius).
2. Els noms comuns s'utilitzen únicament en la llengua en què s'han creat, a diferència dels noms científics, que són denominacions estàndard de valor internacional.
3. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes nom científic, nom comú (sin. nom vernacle i sin. compl. nom vulgar), nom genèric (sin. nom de gènere), epítet específic (sin. nom específic) i epítet subespecífic (sin. nom subespecífic):

S'aproven les denominacions nom científic, nom comú (amb el sinònim absolut nom vernacle i el sinònim complementari nom vulgar), nom genèric (amb el sinònim complementari nom de gènere), epítet específic (amb el sinònim nom específic) i epítet subespecífic (amb el sinònim nom subespecífic) pels motius següents:

·són formes descriptives dels conceptes respectius i lingüísticament adequades;

·es documenten en nombroses obres especialitzades (entre d'altres, en els codis oficials de nomenclatura botànica i zoològica) i, en alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

·en les altres llengües s'utilitzen denominacions paral·leles;

·tenen el vistiplau dels especialistes.

Les formes consignades com a sinònims complementaris (nom vulgar respecte de nom comú i nom vernacle, i nom de gènere respecte de nom genèric) responen a usos actualment menys habituals.

Les formes epítet específic i nom específic, d'una banda, i epítet subespecífic i nom subespecífic, de l'altra, per bé que fan referència al mateix concepte dins el nom científic, tenen àmbits d'aplicació diferents: les formes amb el nucli epítet s'utilitzen en botànica i les formes amb el nucli nom, en zoologia.

Es descarten les formes nom d'espècie, com a sinònim de nom específic, i nom de subespècie, com a sinònim de nom subespecífic, perquè fan referència a altres conceptes: un nom d'espècie no és el segon component d'un nom científic, sinó el nom científic complet de l'espècie; i un nom de subespècie no és el tercer component d'un nom científic, sinó el nom científic complet de la subespècie.

[Acta 624, 17 de juliol de 2017]

ca nom comú, n m
ca nom vernacle, n m
ca nom vulgar, n m sin. compl.
es nombre común, n m
es nombre vernacular, n m
fr nom commun, n m
fr nom vernaculaire, n m
fr nom vulgaire, n m
en common name, n
en trivial name, n
en vernacular name, n

Ciències de la vida > Biologia

Definición

Denominació que cada llengua vernacla atribueix a un tàxon.

Nota

1. Els noms comuns poden tenir un origen popular (per exemple, abellera groga, per a l'espècie botànica Ophrys lutea, o enganyapastors, per a l'espècie ornitològica Caprimulgus europaeus), o bé poden haver estat creats per especialistes per a designar espècies sense nom popular en una llengua determinada, sovint perquè són al·lòctones. Els noms comuns creats pels especialistes poden ser adaptacions del nom científic (per exemple, ptilinop, adaptació del nom de gènere Ptilinopus, per a designar diverses espècies ornitològiques de la família dels colúmbids), manlleus d'altres llengües (per exemple, xia, adaptació del castellà chía, forma d'origen nàhuatl, per a l'espècie botànica Salvia hispanica), o bé neologismes creats a partir de les característiques morfològiques, de distribució, d'alimentació, de comportament, etc. del tàxon que es denomina (per exemple, papallona de l'arboç per al lepidòpter Charaxes jasius).
2. Els noms comuns s'utilitzen únicament en la llengua en què s'han creat, a diferència dels noms científics, que són denominacions estàndard de valor internacional.
3. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes nom científic, nom comú (sin. nom vernacle i sin. compl. nom vulgar), nom genèric (sin. nom de gènere), epítet específic (sin. nom específic) i epítet subespecífic (sin. nom subespecífic):

S'aproven les denominacions nom científic, nom comú (amb el sinònim absolut nom vernacle i el sinònim complementari nom vulgar), nom genèric (amb el sinònim complementari nom de gènere), epítet específic (amb el sinònim nom específic) i epítet subespecífic (amb el sinònim nom subespecífic) pels motius següents:

·són formes descriptives dels conceptes respectius i lingüísticament adequades;

·es documenten en nombroses obres especialitzades (entre d'altres, en els codis oficials de nomenclatura botànica i zoològica) i, en alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

·en les altres llengües s'utilitzen denominacions paral·leles;

·tenen el vistiplau dels especialistes.

Les formes consignades com a sinònims complementaris (nom vulgar respecte de nom comú i nom vernacle, i nom de gènere respecte de nom genèric) responen a usos actualment menys habituals.

Les formes epítet específic i nom específic, d'una banda, i epítet subespecífic i nom subespecífic, de l'altra, per bé que fan referència al mateix concepte dins el nom científic, tenen àmbits d'aplicació diferents: les formes amb el nucli epítet s'utilitzen en botànica i les formes amb el nucli nom, en zoologia.

Es descarten les formes nom d'espècie, com a sinònim de nom específic, i nom de subespècie, com a sinònim de nom subespecífic, perquè fan referència a altres conceptes: un nom d'espècie no és el segon component d'un nom científic, sinó el nom científic complet de l'espècie; i un nom de subespècie no és el tercer component d'un nom científic, sinó el nom científic complet de la subespècie.

[Acta 624, 17 de juliol de 2017]

ca nombre p-àdic, n m
ca nombre de Hensel, n m sin. compl.
es número p-ádico
fr nombre p-adique
en p-adic number

Matemàtiques

ca nombre necessari a cribrar, n m
ca NNC, n m sigla
es número necesario a cribar
es número que es necesario cribar
es NNC sigla
fr nombre de patients à dépister
fr nombre de sujets à dépister
fr nombre nécessaire à dépister
fr NND sigla
en number needed to screen
en NNS sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definición

Nombre mitjà de persones que cal sotmetre a una prova o programa de cribratge amb el tractament experimental per a detectar o prevenir un cas més dels que es detectarien amb el tractament de comparació.

ca nombre necessari a tractar, n m
ca NNT, n m sigla
es número necesario a tratar
es número que es necesario tratar
es NNT sigla
fr nombre de patients à traiter
fr nombre de sujets à traiter
fr nombre nécessaire à traiter
fr NNT sigla
en number needed to be treated
en number needed to treat
en NNT sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Definición

Nombre mitjà de persones que han de rebre el tractament experimental perquè se'n beneficiï una més que amb el tractament de comparació o, en el cas d'episodis adversos, per a evitar un cas advers més que els que s'evitarien en el grup de comparació.

Nota

El nombre necessari a tractar és l'invers de la reducció absoluta del risc.

ca nombre p-àdic, n m
ca nombre de Hensel, n m sin. compl.
es número p-ádico
fr nombre p-adique
en p-adic number

Matemàtiques

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota