tsuzukete hajime!
tsuzukete hajime!
Esports de combat > Karate
- ca tsuzukete hajime!, interj
- ca recomenceu!, interj sin. compl.
- es ¡reanuden!
- fr recommencez à combattre!
- en begin!
Esports de combat > Karate
Definición
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, ordena als karatekes que continuïn el combat després d'una interrupció autoritzada.
tsuzukete!
tsuzukete!
Esports de combat > Karate
- ca tsuzukete!, interj
- es ¡peleen!
- fr continuez!
- en fight on!
Esports de combat > Karate
Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica als karatekes que continuïn el combat després d'una interrupció no autoritzada.
tub
tub
Tir amb arc
- ca tub, n m
- ca tija, n f sin. compl.
- es astil
- es tubo
- es vástago
- fr fût
- fr tube
- en shaft
Tir amb arc
Definición
Cos d'una fletxa consistent en una barra llarga i prima de metall, fibra o fusta.
Nota
- Al tub van fixades la punta i la cua.
tubular
tubular
Ciclisme
- ca tubular, n m
- es tubular
- fr boyau
- en tubular tyre
Ciclisme
Definición
Pneumàtic sense cambra d'aire d'una bicicleta, propi de determinades competicions.
Nota
- Són tubulars el tubular de carretera i el tubular de pista.
tubular de carretera
tubular de carretera
Ciclisme
- ca tubular de carretera, n m
- es tubular de carretera
- fr boyau de route
- en road tyre
Ciclisme
Definición
Tubular de cautxú amb un gruix de 19 a 23 mm.
Nota
- Els tubulars de carretera varien molt segons les característiques de cada prova i cada circuit.
tubular de pista
tubular de pista
Ciclisme
- ca tubular de pista, n m
- es tubular de pista
- fr boyau de piste
- en track tyre
Ciclisme
Definición
Tubular de cotó o seda amb un gruix de 18 a 19 mm, molt aerodinàmic i lleuger.
Nota
- Els tubulars de cotó s'utilitzen en pistes de fusta, i els tubulars de seda, en pistes de ciment.
tuejang
tuejang
Esports de combat > Taekwondo
- ca tuejang, n m
- ca desqualificació, n f sin. compl.
- es descalificación
- es tue chang
- fr disqualification
- en disqualification
Esports de combat > Taekwondo
Definición
Expulsió d'un taekwondista del combat en disputa per un temps il·limitat per haver comès una infracció molt greu o haver arribat als tres punts de deducció.
Nota
- Un tuejang comporta la victòria de l'adversari en el combat i la desqualificació també de la competició.
tuejang!
tuejang!
Esports de combat > Taekwondo
- ca tuejang!, interj
- ca desqualificat!, interj sin. compl.
- es ¡descalificado!
- es ¡tue chang!
- fr disqualifié!
- en disqualification!
Esports de combat > Taekwondo
Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica a un taekwondista que ha estat expulsat del combat en disputa per un temps il·limitat per haver comès una infracció molt greu o haver arribat als tres punts de deducció.
túnel
túnel
Esports de pilota
- ca túnel, n m
- es caño
- es túnel
- fr petit pont
- en nutmeg
Esports de pilota
Definición
Driblatge en què el jugador fa passar la pilota o la bola entre les cames d'un adversari i la recupera darrere seu.
túnel
túnel
Esports de pilota
- ca túnel de protecció, n m
- ca túnel, n m sin. compl.
Esports de pilota
Definición
Tub desplegable de grans dimensions estès des del camp de joc fins als vestidors per dintre el qual passen els jugadors i els àrbitres, utilitzat per a protegir-los en cas d'un llançament d'objectes fet pels espectadors.
