palot
palot
Indústria > Aconduïment. Embalatge
- ca palot, n m
- es caja-paleta
- fr caisse-palette
- fr palette-caisse
- en box pallet
Indústria > Aconduïment. Embalatge
Definición
Palet-caixa dotat de tanques pels quatre costats i sense coberta, destinat generalment al transport de fruita.
palpissera
palpissera
Alimentació
- ca carmanyola, n f
- ca palpissera, n f sin. compl.
- ca portaviandes, n m sin. compl.
- ca recaptera (valencià), n f sin. compl.
- es fiambrera, n f
- fr boîte à lunch, n f
- fr boîte à tartines, n f
- fr boîte-repas, n f
- fr gamelle, n f
- fr porte-manger, n m
- en lunch box, n
- en tupperware, n
Alimentació
Definición
Recipient de plàstic, vidre, alumini o un material similar que té una tapa ben ajustada, utilitzat per a guardar-hi o portar-hi menjar, generalment cuit.
Nota
- La carmanyola, especialment quan és de plàstic o de vidre, es coneix sovint amb les formes tàper i túper, que són escurçaments, amb adaptació gràfica, de la marca comercial Tupperware®. Igualment, a Menorca s'utilitza la forma cofí.
paludisme
paludisme
Ciències de la salut > Medicina clínica
- ca paludisme, n m
- ca malària, n f sin. compl.
- es malaria
- es paludismo
- fr malaria
- fr paludisme
- de Sumpffieber
Ciències de la salut > Medicina clínica
Definición
Malaltia infecciosa produïda per quatre espècies de protozous del gènere Plasmodium, transmesos als éssers humans per la picadura de la femella del mosquit del gènere Anopheles, que es caracteritza per accessos de calfreds, febre, suor, cefalea i fatiga, la qual, en cas de manca de tractament adequat, pot agreujar-se amb esplenomegàlia, anèmia, insuficiència renal i convulsions.
Nota
- En el paludisme, els accessos es presenten amb un ritme propi associat a cada una de les espècies del paràsit responsable: cada 48 hores si és Plasmodium vivax o P. ovale; cada 72 hores si és P. malariae, i amb intervals curts i indefinits (sovint cada 48 hores) si és P. falciparum.
pampallugueig
pampallugueig
Transports > Transport marítim
- ca pampallugueig, n m
- es destello, n m
- fr éclair, n m
- en flash, n
Transports > Transport marítim
Definición
Llum intermitent dels fars quan la durada del període de llum és més petita que l'interval de foscor.
pàmpol
pàmpol
Construcció > Edificis. Espais de construcció
- ca pàmpol, n m
- ca pantalla, n f
- es pantalla, n f
Construcció > Edificis. Espais de construcció
Definición
Objecte de material lleuger, amb forma de campana, globus, làmina, etc., que es posa en un llum per recollir la llum sobre un indret, evitar que els rajos directes molestin la vista, protegir el flam dels corrents d'aire.
pàmpol
pàmpol
Equipament de la llar
- ca pàmpol, n m
- es fanal, n m
- es tulipa, n f
- fr globe verre, n m
- en chimney, n
- en lamp chimney, n
Equipament de la llar
Definición
Element de vidre o d'un altre material lleuger que es posa en un llum per recollir la llum sobre un indret, evitar que els rajos directes molestin la vista o protegir el flam dels corrents d'aire.
panadera
panadera
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat, Peix. Marisc > Producte elaborat
- ca panadera, n f
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat, Peix. Marisc > Producte elaborat
Definición
Guisat de patates amb verdures i llegums, amb carn o amb peix, en què prèviament es fa un sofregit d'alls, ceba, tomàquet i julivert.
Nota
- Generalment, el plat es denomina especificant-ne l'ingredient principal, a banda de la patata. Per exemple, panadera de déntol, panadera de conill, panadera d'espàrrecs, etc.
panal
panal
Agricultura > Horticultura > Viticultura
- ca panal, n m
Agricultura > Horticultura > Viticultura
Definición
Terra molsosa, fina, sense pedres, especialment apta per al conreu de la vinya.
Nota
- El terme panal és propi Falset, Capçanes, Gandesa, Tortosa i Manacor.
pandanal
pandanal
Botànica
- ca pandanal, n m
- es panda
- es pandán
- es pandano
- es pándano
- fr baquois
- fr pandanus
- fr vaquois
- en common screw pine
- en common screwpine
- en pandana
- en pandanus
- en screw pine
- en screw-palm
- nc Pandanus utilis
Botànica
Nota
- Arbre de la família de les pandanàcies.
panderola
panderola
Zoologia > Crustacis
- ca panderola, n f
- ca panerola, n f
- ca pastereta, n f
- ca porquet de Sant Antoni, n m
- es cochinilla de la humedad, n f
- nc Porcellio scaber
Zoologia > Crustacis
Definición
Crustaci isòpode que habita en llocs foscos i humits i que, davant el perill, es caragola formant una bola.
