panell dur
panell dur
Indústria > Indústria de la fusta
- ca masonita, n f
- ca panell dur, n m
- es masonita, n f
- fr panneau dur, n m
- en hardboard, n
- en masonite, n
Indústria > Indústria de la fusta
Definición
Tauler de fibres de fusta comprimides sotmès a vapor, utilitzat per a aïllament, instal·lació de plafons, portes, envans, etc., i com a suport per a la pintura.
Nota
- El terme masonita prové de la marca comercial Masonite®.
panellet
panellet
Cereals > Producte elaborat
- ca panellet, n m
- es panellet, n m
- fr panellet, n m
- it panellet, n m
- en panellet, n
Cereals > Producte elaborat
Definición
Pastisset generalment arrodonit, fet essencialment de massapà, que és una de les menges tradicionals de la nit de Tots Sants.
panenka
panenka
Esport > Esports de pilota > Futbol
- ca panenka, n m
- es panenka, n m/f
- fr panenka, n f
- it cucchiaio, n m
- it panenka, n m
- it rigore alla Panenka, n m
- en panenka, n
- en Panenka penalty, n
Esport > Esports de pilota > Futbol
Definición
Llançament de penal consistent en una vaselina en direcció al centre de la porteria executada amb un cop suau, amb la intenció de sorprendre el porter aprofitant la reacció habitual de llançar-se cap a un costat de la porteria abans de veure quina trajectòria segueix la pilota.
Nota
- 1. El panenka es considera molt arriscat, ja que és un llançament molt fàcil d'aturar pel porter en cas que endevini la intenció del jugador.
- 2. El nom panenka es deu al cognom del futbolista txec Antonín Panenka, que va fer cèlebre aquesta execució utilitzant-la amb èxit en l'últim llançament de la tanda de penals que decidia la final de l'Eurocopa de 1976, entre Txecoslovàquia i l'Alemanya de l'Oest, davant del porter Sepp Maier.
panereta
panereta
Articles de puericultura
- ca canastreta, n f
- ca panereta, n f
- es canastilla
Articles de puericultura
Definición
Recipient, generalment de vímet, on es té preparada la bolcada de néixer.
panerola
panerola
Economia > Finances
- ca empresa panerola, n f
- ca panerola, n f
- es cucaracha, n f
- es empresa cucaracha, n f
- fr cafard, n m
- fr entreprise cafard, n f
- en cockroach, n
- en cockroach start-up, n
Economia > Finances
Definición
Empresa emergent que creix de manera gradual i progressiva i que té una gran capacitat d'adaptació al canvi.
Nota
- 1. El terme panerola, associat a les empreses emergents, va ser encunyat per Caterina Fake, cofundadora de Flickr, en un article titulat The Age of the Cockroach, publicat el 2015.
- 2. L'empresa panerola s'oposa a l'empresa unicorn.
panerola
panerola
Zoologia > Crustacis
- ca panderola, n f
- ca panerola, n f
- ca pastereta, n f
- ca porquet de Sant Antoni, n m
- es cochinilla de la humedad, n f
- nc Porcellio scaber
Zoologia > Crustacis
Definición
Crustaci isòpode que habita en llocs foscos i humits i que, davant el perill, es caragola formant una bola.
panerola diürna de Mitchell
panerola diürna de Mitchell
Zoologia > Insectes
- ca panerola diürna de Mitchell, n f
- es cucaracha de Mardi Gras, n f
- es cucaracha diurna de Mitchell, n f
- en Mardi Gras cockroach, n
- en Mitchell's diurnal cockroach, n
- nc Polyzosteria mitchelli
Zoologia > Insectes
Definición
Insecte blatodeu de la família dels blàtids.
panga
panga
Pesca
- ca panga, n f
- es panga, n f
Pesca
Definición
Barca auxiliar de fons pla en la pesca de la tonyina amb art d'encerclament des de la qual es tiren les grans xarxes per encerclar el peix.
pangrama
pangrama
Lingüística
- ca pangrama, n m
- es pangrama, n m
- fr pangramme, n m
- en pangram, n
Lingüística
Definición
Frase que conté totes les lletres de l'alfabet.
panguita
panguita
Ciències de la Terra > Mineralogia
- ca panguita, n f
- es panguita
- fr panguite
- pt panguita
- en panguite
- for (Ti4+,Sc,Al,Mg,Zr,Ca)1.8O3
Ciències de la Terra > Mineralogia
Definición
Mineral refractari de l'òxid de titani que cristal·litza en el sistema ròmbic.
