decandiment dels boscos
decandiment dels boscos
Medi ambient
- ca decandiment dels boscos, n m
- es debilitamiento de los bosques
- es decaimiento de los bosques
- es deterioro de los bosques
- fr dépérissement des forêts
- fr dépérissement terminal de la forêt
- fr dépérissement terminal des forêts
- fr dévitalisation des forêts
- fr morte lente des forêts
- en dying-off of forests
- en forest decay
- en forest decline
- en forest dieback
- de Waldsterben
Medi ambient
Definición
Degradació dels boscos en grans àrees, suposadament causada per la contaminació atmosfèrica, en la qual els arbres perden vitalitat i poden arribar, ocasionalment, a una mort prematura.
Nota
- De manera general, s'avalua per l'esclarissament de la capçada i la decoloració (esgrogueïment) de les fulles (l'arbre es defolia parcialment i les fulles que hi resten, en part, es tornen grogues).
decapatge
decapatge
Ciències de la vida > Ecologia
- ca decapatge, n m
- es capaceo
Ciències de la vida > Ecologia
Definición
Operació que consisteix a retirar la capa superior del sòl abans d'iniciar una esplanació o anivellament de terres, a conservar-lo adequadament i a tornar-lo a estendre un cop finalitzades les tasques, amb la finalitat de poder aprofitar les qualitats del material edàfic per al creixement d'espècies vegetals.
decaure
decaure
Dret
- ca decaure, v intr
- es decaer, v intr
- fr devenir caduc, v intr
- en fall, to, v intr
Dret
Definición
Tancar-se, una tramitació parlamentària, per caducitat o perquè no s'ha defensat la iniciativa parlamentària.
Nota
- El verb decaure s'usa en el context parlamentari referit a tramitacions parlamentàries. No és adequat utilitzar-lo referit a un dret o un recurs, amb el sentit de 'prescriure'.
dècim
dècim
Matemàtiques > Aritmètica
- ca dècim, n m
- ca dècima, n f
- es décima
Matemàtiques > Aritmètica
Definición
Cadascuna de les parts d'un tot dividit en deu parts iguals.
dècima
dècima
Matemàtiques > Aritmètica
- ca dècim, n m
- ca dècima, n f
- es décima
Matemàtiques > Aritmètica
Definición
Cadascuna de les parts d'un tot dividit en deu parts iguals.
decisió clau
decisió clau
Dret processal
- ca decisió de referència, n f
- ca decisió clau, n f sin. compl.
- es asunto que sienta jurisprudencia, n m
- es caso clave, n m
- es leading case, n m
- fr arrêt de principe, n m
- fr arrêt-clé, n m
- fr décision de principe, n f
- fr jugement de principe, n m
- en key case, n
- en land-mark ruling, n
- en leading case, n
- en leading decision, n
Dret processal
Definición
Decisió judicial important sobre una determinada qüestió de dret general que orienta i serveix de precedent per a altres qüestions jurídiques semblants.
decisió de referència
decisió de referència
Dret processal
- ca decisió de referència, n f
- ca decisió clau, n f sin. compl.
- es asunto que sienta jurisprudencia, n m
- es caso clave, n m
- es leading case, n m
- fr arrêt de principe, n m
- fr arrêt-clé, n m
- fr décision de principe, n f
- fr jugement de principe, n m
- en key case, n
- en land-mark ruling, n
- en leading case, n
- en leading decision, n
Dret processal
Definición
Decisió judicial important sobre una determinada qüestió de dret general que orienta i serveix de precedent per a altres qüestions jurídiques semblants.
decisor | decisora
decisor | decisora
Empresa
- ca decisor | decisora, n m, f
- es decisor
- fr décideur
- fr preneur de décision
- fr responsable de la décision
- en decider
- en decision maker
Empresa
Definición
Persona que, en el si d'una empresa o organització, té la funció de prendre decisions relacionades amb el sector del qual és responsable.
declaració a peu dret
declaració a peu dret
Comunicació > Premsa, Comunicació > Audiovisuals >Televisió
- ca declaració a peu dret, n f
- ca declaració llampec, n f
- ca carxofada, n f sin. compl.
- ca roda de premsa improvisada, n f sin. compl.
- ca roda de premsa informal, n f sin. compl.
- ca tall, n sin. compl.
- es canutazo, n m
Comunicació > Premsa, Comunicació > Audiovisuals >Televisió
Definición
Presa de declaracions ràpida, habitualment d'un polític, i feta a peu dret davant d'un micròfon.
declaració d'artista
declaració d'artista
Art
- ca declaració d'artista, n f
- es declaración artística, n f
- es declaración de artista, n f
- fr démarche artistique, n f
- fr réflexion de l'artiste, n f
- en artist statement, n
- en artist's statement, n
Art
Definición
Text breu en què un artista presenta el seu treball, la seva missió i objectius i les reflexions i motivacions en què es basa la seva obra.
Nota
- La declaració d'artista és una part fonamental del dossier d'artista.
