Terminologia de ciències de la salut

ca vacuna terapèutica, n f
es vacuna terapéutica, n f
fr vaccin thèrapeutique, n m
en therapeutic vaccine, n

Càncer

Definición

Vacuna emprada per a desencadenar una resposta immunitària específica concreta en el tractament de malalties infeccioses o de patologies tumorals, un cop s'han declarat en un organisme.

Nota

És una vacuna terapèutica el talimogen laherparepvec, un medicament basat en un virus modificat genèticament que s'ha aprovat per al tractament del melanoma.

ca vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular, n f
ca vacuna contra la diftèria, el tètanus i la tos ferina acel·lular, n f
ca vacuna DTPa·, n f sin. compl.
ca vacuna dTpa, n f sin. compl.
ca vacuna triple bacteriana, n f sin. compl.
es vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina acelular, n f
es vacuna triple bacteriana, n f
es DTPa·, n f sigla
es dTpa, n f sigla
fr vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche acellulaire, n m
fr dTca·, n m sigla
fr DTCa, n m sigla
en diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine, n
en diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine, n
en diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine, n
en DTaP vaccine, n
en Tdap vaccine, n
en tetanus and diphtheria toxoids and acellular pertussis vaccine, n
en tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine, n
en tetanus-diphtheria-acellular pertussis vaccine, n
en DTaP, n sigla
en Tdap, n sigla

Vacunes

Nota

1. En els països desenvolupats, la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa) ha substituït la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica de cèl·lules senceres (vacuna DTPs).
2. La vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular també es pot administrar combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent o en la vacuna hexavalent.
3. La denominació catalana vacuna DTPa, l'equivalent castellà DTPa, l'equivalent francès DTCa i els equivalents anglesos encapçalats pel mot diphtheria, així com les sigles corresponents (diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vacin; diphtheria, tetanus and acellular pertussis vaccine; diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine; DTaP vaccine, i DTaP), fan referència a la vacuna de càrrega antigènica estàndard, que s'administra a infants. La denominació catalana vacuna dTpa, l'equivalent castellà dTpa, l'equivalent francès dTca i els equivalents anglesos encapçalats pel mot tetanus, així com les sigles corresponents (tetanus and diphtheria toxoids and acellular pertussis vaccine; tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine; tetanus-diphtheria-acellular pertussis vaccine; Tdap vaccine, i Tdap), fan referència a la vacuna de càrrega antigènica baixa, que s'administra a adults i es pot utilitzar com a cinquena dosi infantil.
4. Segons la varietat dialectal del català és també adequada, entre d'altres, la denominació vacuna contra la diftèria, el tètanus i la distenta.

ca vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica, n f
ca vacuna contra el xarampió, la rubèola i la parotiditis, n f
ca vacuna triple vírica, n f sin. compl.
ca vacuna XRP, n f sin. compl.
es vacuna contra el sarampión, la rubéola y la parotiditis, n f
es vacuna SRP, n f
es vacuna triple vírica, n f
es vacuna TV, n f
es SRP, n f sigla
es TV, n f sigla
fr vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, n m
fr vaccin ROR, n m
fr ROR, n m sigla
en measles, mumps, and rubella vaccine, n
en measles, mumps, and rubella virus vaccine, n
en measles-mumps-rubella vaccine, n
en MMR vaccine, n
en MMR, n sigla

Vacunes

Nota

Segons la varietat dialectal del català són també adequades les denominacions vacuna contra la pallola, la rubèola i la parotiditis, i vacuna contra la rosa, la rubèola i la parotiditis.

ca vacuna antivaricel·losa, n f
ca vacuna contra la varicel·la, n f
ca vacuna V, n f sin. compl.
es vacuna antivaricela, n f
es vacuna antivaricelosa, n f
es vacuna contra la varicela, n f
es Var, n f sigla
fr vaccin antivaricelle, n m
fr vaccin antivaricelleux, n m
fr vaccin contre la varicelle, n m
en varicella vaccine, n
en VAR, n sigla

Vacunes

Nota

La vacuna antivaricel·losa es pot administrar sola o combinada en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV).

ca vacuna VeroCell, n f
ca vacuna de Wuhan, n f sin. compl.
oc vacuna de Wuhan, n f
oc vacuna VeroCell, n f
es vacuna de Wuhan, n f
es vacuna VeroCell, n f
fr vaccin de Wuhan, n m
fr vaccin VeroCell, n m
gl vacina de Wuhan, n f
gl vacina VeroCell, n f
gl vacina verocell, n f
pt vacina de Wuhan, n f
pt vacina verocell·, n f
pt vacina VeroCell, n f
en VeroCell vaccine, n
en Wuhan vaccine, n
nl Vero Cell-vaccin, n
eu VeroCell txerto, n
eu Wuhan txerto, n
ar لقاح ووهان
ar لقاح فيروسيل

COVID-19

Definición

Vacuna anti COVID-19 preparada amb SARS-CoV-2 inactivat.

Nota

La vacuna VeroCell s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.

ca vacuna vírica, n f
ca vacuna antivírica, n f sin. compl.
oc vacuna antivirica, n f
oc vacuna virica, n f
es vacuna antiviral, n f
es vacuna antivírica, n f
es vacuna viral, n f
es vacuna vírica, n f
fr vaccin antiviral, n m
fr vaccin viral, n m
gl vacina antivírica, n f
gl vacina vírica, n f
ptPT vacina antiviral, n f
ptPT vacina vírica, n f
ptBR vacina de vírus, n f
en viral vaccine, n
en virus vaccine, n
nl vectorvaccin, n
nl viraal vaccin, n
nl virusvaccin, n
eu birusen kontrako txerto, n
eu txerto antibiral, n
eu txerto antibiriko, n
ar مطعوم فيروسي

COVID-19

Definición

Vacuna preparada amb un antigen d'origen víric, capaç d'originar la formació d'anticossos contra la infecció vírica corresponent.

ca vacuna vírica, n f
ca vacuna antivírica, n f sin. compl.
es vacuna antiviral, n f
es vacuna antivírica, n f
es vacuna viral, n f
es vacuna vírica, n f
fr vaccin antiviral, n m
fr vaccin viral, n m
en viral vaccine, n
en virus vaccine, n

Vacunes

Definición

Vacuna preparada amb un antigen d'origen víric, capaç d'originar la formació d'anticossos contra la infecció vírica corresponent.

ca vacuna atenuada, n f
ca vacuna viva, n f sin. compl.
es vacuna atenuada, n f
es vacuna viva, n f
fr vaccin atténué, n m
fr vaccin vivant, n m
en attenuated vaccine, n
en live vaccine, n

Vacunes

Definición

Vacuna preparada amb microorganismes vius que han estat tractats prèviament perquè perdin virulència però mantinguin la seva capacitat de produir una resposta immunitària.

Nota

1. Les vacunes atenuades sempre són vacunes de cèl·lules senceres.
2. Les vacunes atenuades es distingeixen de les vacunes inactivades.

ca vacuna anti virus del papil·loma humà, n f
ca vacuna contra el virus del papil·loma humà, n f
ca vacuna VPH, n f sin. compl.
es vacuna contra el virus del papiloma humano, n f
es vacuna VPH, n f
fr vaccin contre le papillomavirus humain, n m
fr vaccin contre le virus du papillome humain, n m
fr vaccin VPH, n m
en HPV vaccine, n
en human papillomavirus vaccine, n
en human wart virus vaccine, n
en HPV, n sigla

Vacunes

Nota

Hi ha tres tipus de vacunes anti virus del papil·loma humà, segons els serotips que contenen: la vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, la vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent, i la vacuna anti virus del papil·loma humà nonavalent.

ca vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
ca vacuna contra el virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
ca vacuna VPH2, n f sin. compl.
es vacuna bivalente contra el virus del papiloma humano, n f
es VPH-2, n f sigla
fr vaccin bivalent contre le virus du papillome humain, n m
fr vaccin VPH2, n m
en human papillomavirus bivalent vaccine, n
en 2vHPV, n sigla
en HPV2, n sigla

Vacunes

Nota

La vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18 s'administra per a la prevenció del càncer de cèrvix. A més a més, aquesta vacuna també és útil per a la prevenció d'altres càncers menys habituals, com el càncer anal, el càncer de vulva i el càncer vaginal.

Terminologia de ciències de la salut

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Definición

Nota

Nota

Nota

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición

Nota

Nota

Nota