vacunació
vacunació
COVID-19
- ca vacunació, n f
- ca immunització activa, n f sin. compl.
- ca vaccinació, n f sin. compl.
- oc immunizacion activa, n f
- oc vaccinacion, n f
- oc vacunacion, n f
- es vacunación, n f
- fr vaccination, n f
- gl inmunización activa, n f
- gl vacinación, n f
- pt vacinação, n f
- ptPT imunização, n f
- en vaccination, n
- en vax, n
- nl inenting, n
- nl vaccinatie, n
- eu txertaketa, n
- ar تلقيح
COVID-19
Definición
Administració d'una vacuna a un ésser humà o a un animal amb la finalitat de potenciar una resposta immunitària específica concreta contra un agent extern o un tumor propi.
Nota
- 1. La vacunació és una forma d'immunització específica artificial activa.
- 2. Segons els tipus de vacuna, es poden emprar diverses vies d'administració: intradèrmica, subcutània, intramuscular, oral o nasal.
vacunació
vacunació
Vacunes
- ca vacunació, n f
- ca immunització activa, n f sin. compl.
- ca vaccinació, n f sin. compl.
- es inmunización activa, n f
- es vacunación, n f
- fr immunisation active, n f
- fr vaccination, n f
- en active immunization, n
- en vaccination, n
Vacunes
Definición
Acció de vacunar.
vacunació de rescat
vacunació de rescat
Vacunes
- ca vacunació de rescat, n f
- es vacunación al día, n f
- es vacunación de actualización, n f
- es vacunación de puesta al día, n f
- es vacunación de recuperación, n f
- es vacunación de repesca, n f
- es vacunación de rescate, n f
- fr rattrapage vaccinal, n m
- fr vaccination de rattrapage, n f
- it catch-up, n m
- it ripescaggio, n m
- it vaccinazione di catch-up, n f
- it vaccinazione di recupero, n f
- en catch-up immunization, n
- en catch-up vaccination, n
Vacunes
Definición
Vacunació que s'efectua fora de l'edat recomanada en el calendari de vacunacions, dirigida a persones que no estan al dia de les vacunes o de les dosis vacunals recomanades, o bé dirigida a col·lectius de risc en cas de situacions excepcionals.
Nota
- 1. Entre els motius que poden fer que una persona no estigui al dia de les vacunes o de les dosis vacunals recomanades hi ha la negligència, l'oposició a la vacunació, l'existència de contraindicacions en el moment òptim de vacunació i la procedència de països estrangers amb un calendari de vacunacions diferent. Entre les situacions excepcionals que poden fer necessari aplicar una vacunació de rescat a un col·lectiu de risc hi ha l'aparició de brots epidèmics i la introducció de noves vacunes al calendari de vacunacions.
- 2. La vacunació de rescat pot comportar l'aplicació d'una pauta de vacunació accelerada.
vacunació obligatòria
vacunació obligatòria
Bioètica
- ca vacunació obligatòria, n f
- es vacunación obligatoria, n f
- en mandatory vaccination, n
- en obligatory vaccination, n
Bioètica
Definición
Vacunació imposada per l'administració sanitària amb l'objectiu d'evitar o controlar un brot epidèmic.
Nota
- En el debat sobre la vacunació obligatòria entren en conflicte la llibertat individual i la protecció de la comunitat.
vacunació postexposició
vacunació postexposició
Vacunes
- ca vacunació postexposició, n f
- es vacunación postexposición, n f
- fr vaccination postexposition, n f
- en post-exposure vaccination, n
Vacunes
Definición
Vacunació que es realitza després de l'exposició a un patogen.
Nota
- Per exemple, són casos de vacunació postexposició l'administració de la vacuna antitetànica per una ferida amb risc de contraure el tètanus o l'administració de la vacuna antiràbica posteriorment a la mossegada d'un gos amb ràbia.
vacunació preexposició
vacunació preexposició
Vacunes
- ca vacunació preexposició, n f
- es vacunación preexposición, n f
- fr vaccination preexposition, n f
- en pre-exposure vaccination, n f
Vacunes
Definición
Vacunació que es realitza abans de l'exposició a un patogen.
Nota
- Per exemple, és un cas de vacunació preexposició l'administració de les vacunes sistemàtiques d'acord amb el calendari de vacunacions.
vacunació primària
vacunació primària
COVID-19
- ca primovacunació, n f
- ca vacunació primària, n f sin. compl.
- oc primovacunacion, n f
- es primovacunación, n f
- es vacunación primaria, n f
- fr primovaccination, n f
- fr vaccination primaire, n f
- gl primovacinación, n f
- gl vacinación primaria, n f
- pt vacinação primária, n f
- ptBR primeira vacinação, n f
- ptBR primo vacinação, n f
- ptBR primovacinação, n f
- en primary immunization, n
- en primary vaccination, n
- en primovaccination, n
- nl primaire immunisatie, n
- nl primaire vaccinatie, n
- nl primovaccinatie, n
- eu txertaketa primario, n
- ar تطعيم أولي
COVID-19
Definición
Administració de la dosi inicial o del conjunt de dosis inicials d'una vacuna a una persona susceptible amb l'objectiu que adquireixi una immunitat adequada contra la malaltia o les malalties que combat la vacuna.
Nota
- Posteriorment a la primovacunació pot ser necessari administrar una o diverses dosis de record, d'acord amb la pauta de vacunació de cada vacuna.
vacunació primària
vacunació primària
Vacunes
- ca primovacunació, n f
- ca vacunació primària, n f
- es primovacunación, n f
- fr primo-vaccination, n f
- fr vaccination primaire, n f
- en primary immunization, n
- en primary vaccination, n
Vacunes
Definición
Administració de la dosi inicial o del conjunt de dosis inicials d'una vacuna a una persona susceptible amb l'objectiu que adquireixi una immunitat adequada contra la malaltia o les malalties que combat la vacuna.
Nota
- Posteriorment a la primovacunació pot ser necessari administrar una o diverses dosis de record, d'acord amb la pauta de vacunació de cada vacuna.
vacunació sistemàtica
vacunació sistemàtica
Malalties infeccioses
- ca vacunació sistemàtica, n f
- es vacunación sistemática, n f
- fr vaccination systématique, n f
- en systematic vaccination, n
Malalties infeccioses
Definición
Vacunació aplicada a tota la població d'acord amb els calendaris de vacunació vigents.
vacunal
vacunal
Vacunes
- ca vacunal, adj
- ca vaccínic -a, adj sin. compl.
- es vacunal, adj
- fr vaccinal -ale, adj
- en vaccinal, adj
Vacunes
Definición
Relatiu o pertanyent a la vacuna.
