Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  remolta, n f
  • es  remolimiento
  • fr  remouture

Definición
Acció i efecte de remoldre.
  • ca  rèmora, n f
  • es  rémora
  • fr  rémora

Definición
Peix de la família dels escòmbrids que es distingeix per tenir l'aleta dorsal transformada en una ventosa, amb la qual s'adhereix fortament a objectes flotants, al buc dels vaixells i al ventre d'altres peixos.
  • ca  remost, n m
  • ca  reremost, n m sin. compl.
  • ca  resaigües, n f pl sin. compl.
  • es  aguapié
  • fr  petit-vin
  • fr  piquette

Definición
Vi fluix i de molt mala qualitat, obtingut tirant aigua a la brisa.
  • ca  remoure, v tr

Definición
Sacsejar les ampolles, en la fabricació del xampany, i anar-les girant a poc a poc.
  • ca  remullar, v tr
  • es  remojar
  • fr  remouiller

Definición
Submergir en aigua freda un aliment durant un temps més o menys llarg. El remull s'utilitza per a rehidratar (estovar) uns llegums secs abans de coure'ls, o una fruita seca (panses, prunes, orellanes) abans d'utilitzar-la. També s'empra per a dessalar peixos salats, com ara els diferents tipus de bacallà, per a netejar o rentar hortalisses, o per a conservar-les en aigua momentàniament.

Nota

  • Vegeu: netejar
  • ca  remuntar, v tr
  • es  remontar
  • fr  remonter

Definición
Restituir l'homogeneïtat a una salsa emulsionada que s'ha tallat per manca d'estabilitat. Es remunta una maionesa incorporant-li de mica en mica, amb el batedor, un nou rovell d'ou cru a la mateixa temperatura que la maionesa tallada, una mica de mostassa, algunes gotes de vinagre o fins i tot una cullerada d'aigua. Es remunten una salsa holandesa o una bearnesa afegint-hi de mica en mica, amb el batedor, una mica d'aigua calenta, si la salsa és freda, i freda, si la salsa és calenta.
  • ca  rènec -ega, adj
  • es  habichuela
  • fr  haricot

Definición
Dit d'una varietat de mongetes o de fesols.
  • ca  renovar, v tr
  • es  renovar
  • fr  renouveler

Definición
Fer de nou una cosa o tornar-la al seu primer estadi.
  • ca  renovar, v tr
  • es  renovar
  • fr  renouveler

Definición
Substituir una cosa (una preparació, un cuinat, un plat...) alterada, malmesa o deteriorada per una altra de més nova.
  • ca  rentadits, n m
  • es  lavadedos
  • fr  rince-doigts

Definición
Recipient petit, individual, de vidre o de pisa, que s'omple d'aigua tèbia perfumada, generalment amb llimona. És obligat que se serveixi amb crustacis i marisc, que s'esclosquen amb els dits, així com amb espàrrecs i carxofes quan la mestressa de la casa invita els seus hostes a menjar-los amb els dits. Els rentadits es col·loquen a la dreta del plat quan l'aliment està gairebé consumit i es retira immediatament després del seu ús, quan els comensals ja s'han rentat les puntes dels dits, amb rapidesa i sense ostentació.