Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  règim diabètic, n m

Definición
Règim que proscriu el sucre, el pa ordinari, el midó, les fruites i prescriu molt d'exercici en funció de l'edat de cada individu.
  • ca  règim lactovegetarià, n m

Definición
Règim que consisteix en l'ús exclusiu de llet i vegetals.
  • ca  règim sec, n m

Definición
Règim que proscriu els líquids en l'alimentació.
  • ca  regional, adj
  • es  regional
  • fr  régional

Definición
Relatiu o pertanyent a una regió
o a les regions. S'aplica a productes, gèneres o ingredients, originaris i qualificats amb denominació d'origen (DO).
  • ca  regruixar, v tr
  • es  dar más grosor

Definición
Augmentar el gruix d'una preparació, d'una pasta treballada i aplanada amb el corró, afegint-hi un regruix.
  • ca  regust, n m
  • es  regusto
  • fr  arrière-goût

Definición
Sabor que encomana a una cosa allò que hi ha estat en contacte i que hi deixa una sensació desagradable.

Nota

  • Per exemple, el regust dels socarrats, els rancis, els formatges, els peixos, etc.
  • ca  regust, n m
  • es  regusto
  • fr  arrière-goût

Definición
Sabor desagradable que queda del menjar o del beure.
  • ca  griva, n f
  • ca  rei dels tords, n m sin. compl.
  • es  cagaaceite
  • fr  grive

Definición
Ocell de bosc de la família dels túrdids, de color bru amb taques negres.
  • ca  reig, n m

Definición
Bolet de capell hemisfèric i després estès, vermell ataronjat, amb làmines lliures grogues, un anell en forma de faldó i una volva blanca gruixuda, refinat i delicadíssim. Considerat des de l'antiguitat el més exquisit de tots, ha estat sempre per als catalans el "reig", és a dir, el rei dels bolets. Es presta a nombroses i elaborades preparacions culinàries, però els més entesos recomanen a tothom qui vulgui paladejar veritablement el reig, d'escalivar-lo a les graelles, a foc lent amb unes gotes d'oli d'oliva. La seva carn, ferma i compacta, suaument perfumada, té un sabor agradable i lleuger que recorda una mica el de la nou o l'avellana.
  • ca  corball, n m
  • ca  corball de sorra, n m sin. compl.
  • ca  escorball, n m sin. compl.
  • ca  reig, n m sin. compl.
  • es  verrugato
  • fr  ombrine cotière

Definición
Peix de les nostres costes, de gran bellesa i proporcions enormes, que en certs casos pot assolir fins a dos metres de llargària i 150 kg de pes. Té el cos fusiforme, una mica comprimit lateralment, amb una barba gruixuda i curta com una berruga i amb bandes laterals de color gris-blavenc daurat sobre fons blau, i el ventre i els costats són platejats. És semblant al corball de fang i el corball de roca. La seva carn, considerada peix blanc, és de gran qualitat, delicada i suau, equiparable al llobarro, espècie a la qual s'assembla físicament. Admet preparacions iguals que el llobarro. Els exemplars de més envergadura, de paladar més intens, es presten als mateixos guisats que la tonyina i el bonítol.