Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  refrescar, v tr
  • es  refrescar
  • fr  rafraîchir

Definición
Abocar aigua freda sobre un menjar que s'acaba de blanquejar o de bullir en aigua per refredar-lo ràpidament.
  • ca  refrigerar, v tr
  • es  refrigerar
  • fr  réfrigérer

Definición
Sotmetre un producte perible a refrigeració per tal de perllongar-ne la conservació provocant la inhibició del creixement microbià i de les reaccions enzimàtiques. D'aquesta manera, s'aconsegueix la conservació dels productes durant períodes relativament curts.
  • ca  refrigeri, n m
  • es  refrigerio
  • fr  goûter
  • en  lunch

Definición
Aliment lleuger que es pren per reparar forces, per manca de temps, etc.
  • ca  regalèssia, n f
  • es  regaliz
  • fr  réglisse

Definición
Planta herbàcia de soca llenyosa i dolcenca, d'arrel masticatòria, amb propietats pectorals. Es ven en bastonets per mastegar i serveix per a preparar begudes refrescants. Se n'extreu el suc de regalèssia que, concentrat, s'empra per a perfumar diversos aperitius. S'utilitza en cerveseria i, sobretot, per a confiteria. El seu suc té propietats terapèutiques conegudes des de l'antiguitat.
  • ca  regar, v tr
  • es  regar
  • fr  arroser

Definición
Mullar lleugerament amb l'ajuda d'un cullerot un plat en curs de cocció, utilitzant llard o el suc que es vessa del rostit a l'ast o al forn.

Nota

  • Vegeu: mullar
  • ca  regenerar, v tr
  • es  regenerar
  • fr  régénérer

Definición
Renovar un plat o una preparació, fent-li un canvi radical que el millora en presentació, sabor i suculència, restituint-li les seves propietats inicials, alterades o modificades durant el tractament o la preparació.
  • ca  règim, n m
  • es  régimen
  • fr  régime

Definición
Ús metòdic dels mitjans que es creuen necessaris per al manteniment de la salut o del vigor corporal, o bé per a aconseguir un determinat efecte.
règim alimentari règim alimentari

  • ca  dieta, n f
  • ca  règim alimentari, n m sin. compl.
  • es  dieta
  • fr  régime

Definición
Conjunt de normes referides i aplicades a la quantitat i a la qualitat dels aliments que s'han d'ingerir, i fins i tot a la periodicitat de la seva ingesta. S'aplica especialment al règim que es mana observar als malalts i convalescents.
règim d'eliminació règim d'eliminació

  • ca  règim d'eliminació, n m

Definición
Règim molt restringit, destinat a descobrir a quina classe d'aliments reacciona el malalt al·lèrgicament.
règim desclorurat règim desclorurat

  • ca  règim desclorurat, n m

Definición
Règim que proscriu la sal en la dieta alimentària.