21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca sortida en línia, n f
- es salida en línea
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Nota
- Després d'una sortida en línia, es manté un recorregut únic en el transcurs de tota la prova.
01 Conceptes generals de l'esport, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
- ca sortida en grup, n f
- ca sortida en línia [REM] [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
- ca sortida en massa, n f sin. compl.
- ca sortida parada [REM] [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
- es salida en grupo, n f
- es salida en masa, n f
- fr départ en groupe, n m
- fr départ en ligne [REM] [PIRAGÜISME], n m
- fr départ groupé, n m
- fr départ tenu [REM] [PIRAGÜISME], n m
- en fixed start [REM] [PIRAGÜISME], n
- en group start, n
- en mass start, n
- en massed start, n
01 Conceptes generals de l'esport, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
Definición
01 Conceptes generals de l'esport, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
- ca sortida en grup, n f
- ca sortida en línia [REM] [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
- ca sortida en massa, n f sin. compl.
- ca sortida parada [REM] [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
- es salida en grupo, n f
- es salida en masa, n f
- fr départ en groupe, n m
- fr départ en ligne [REM] [PIRAGÜISME], n m
- fr départ groupé, n m
- fr départ tenu [REM] [PIRAGÜISME], n m
- en fixed start [REM] [PIRAGÜISME], n
- en group start, n
- en mass start, n
- en massed start, n
01 Conceptes generals de l'esport, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya
Definición
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca sortida en paral·lel, n f
- es salida en paralelo
- fr départ en parallèle
- en parallel start
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sortida en temps, n f
- es salida en tiempo
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca sortida endavant, n f
- ca eixida avant, n f sin. compl.
- es salida hacia adelante, n f
- fr appel en avant, n m
- fr départ en avant, n m
- en forward take-off, n
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definición
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca sortida enrere, n f
- es salida hacia atrás
- fr appel en arrière
- fr départ en arrière
- en backward take-off
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definición
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sortida enrere, n f
- es salida del límite posterior
- fr sortie arrière
- en crossing the rear limit
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Nota
- Una sortida enrere es penalitza amb un tocat en contra.
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca sortida falsa, n f
- es salida falsa
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definición
Nota
- Una sortida falsa es penalitza.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca sortida falsa, n f
- ca sortida nul·la, n f
- ca sortida anticipada, n f sin. compl.
- es salida anticipada
- es salida falsa
- es salida nula
- fr départ anticipé
- fr départ incorrect
- fr départ irrégulier
- fr faux départ
- en false start
- en unfair start
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Nota
- Per exemple, en atletisme una sortida falsa comporta la desqualificació de l'atleta que l'ha provocada, excepte en les proves combinades, en què es permet una única sortida falsa per cursa (es desqualifica qualsevol atleta responsable d'una segona sortida falsa, independentment que hagi provocat també la primera o no).
