sortir de l'aigua
sortir de l'aigua
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca sortir de l'aigua, v intr
- es salir del agua
- fr sortir de l'eau
- en leave the water, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definición
Abandonar, un jugador, el camp de joc amb l'autorització prèvia dels àrbitres.
sortir de l'àrea de competició
sortir de l'àrea de competició
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca sortir de l'àrea de competició, v intr
- es salir del área de competición
- fr franchir la ligne limite
- fr sortir de l'aire de compétition
- en cross the boundary line, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a traspassar la línia límit de l'àrea de competició de manera intencionada.
Nota
- L'acció de sortir de l'àrea de competició es penalitza amb un kamjom.
sortir de la zona de combat
sortir de la zona de combat
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca sortir de la zona de combat, v intr
- es cruzar la línea de seguridad
- es salir de la zona de combate
- fr sortir de l'aire de combat
- en cross the alert line, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Cometre una falta, un taekwondista, consistent a traspassar la línia de seguretat de manera intencionada per evitar un atac de l'adversari.
Nota
- Una acció de sortir de la zona de combat es penalitza amb un kyongo.
sortir del recorregut
sortir del recorregut
07 Pentatló modern
- ca sortir del recorregut, v intr
- es desviarse del recorrido
- es salir del recorrido
- fr dévier du parcours, se
- en deviate from the course, to
07 Pentatló modern
Definición
Traspassar els límits del recorregut de la prova de cros de manera no intencionada.
sortir del terreny
sortir del terreny
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sortir del terreny, v intr
- es salir del terreno
- fr franchir des limites
- fr sortir du terrain
- en cross the boundaries, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Traspassar, un tirador, una línia lateral o la seva línia de límit posterior en el transcurs d'un combat.
Nota
- En l'acció de sortir del terreny es distingeixen la sortida enrere i la sortida lateral, segons la línia traspassada, i també la sortida accidental.
sostenir
sostenir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca sostenir, v tr
- es sujetar
- fr tenir
- en hold, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Mantenir, un arquer, l'arc en equilibri mentre apunta.
sostre
sostre
19 Espeleologia
- ca sostre, n m
- es techo
- fr plafond
- en roof
19 Espeleologia
Definición
Superfície que limita una cavitat o un sector d'una cavitat per la part superior.
sosum jirugi
sosum jirugi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca sosum jirugi, n m
- es sosum jirugui
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Cop de puny executat movent el braç flexionat per a atacar la barbeta de l'adversari.
sot
sot
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca sot, n m
- es gap
- fr gap
- en gap jump
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Caixa de salts proveïda d'una depressió que s'ha de superar entre el pla inclinat d'enlairament i el pla inclinat d'aterratge.
sotacasc
sotacasc
15 Esports de motor
- ca sotacasc, n m
- es sotocasco
- es verdugo
- fr cagoule
- it sottocasco
- en balaclava
15 Esports de motor
Definición
Peça de roba, generalment ignífuga, de l'equip d'un pilot que cobreix directament el cap i el coll sota el casc, utilitzada com a element de protecció.
