ordre de rotació
ordre de rotació
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca ordre de rotació, n m
- es orden de rotación
- fr ordre de rotation
- en rotation order
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Ordre seguit pels jugadors d'un equip en la rotació en el transcurs d'un joc complet, que es registra a l'acta de partit al començament de cada joc.
ordre de servei
ordre de servei
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca ordre de servei, n m
- ca torn de servei, n m
- es orden al saque
- es orden de servicio
- es turno al saque
- es turno de servicio
- fr ordre au service
- fr ordre du service
- fr rotation au service
- en order of serving
- en service order
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'executar el servei.
ordre de sortida
ordre de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca ordre de sortida, n f
- es orden de salida
- fr ordre de départ
- en order of starting
- en starting order
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Ordre seguit pels esportistes o els equips inscrits en una prova a l'hora de disposar-se a la sortida o de començar a participar-hi, que s'estableix per sorteig o d'acord amb els resultats obtinguts en una prova anterior.
ordre de tir
ordre de tir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca ordre de tir, n m
- es orden de tiro
- fr ordre de tir
- en order of shooting
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Ordre seguit pels tiradors o els arquers a l'hora de disparar en el transcurs d'una prova.
Nota
- En tir a l'arc, l'ordre de tir s'estableix mitjançant una combinació del número de cada blanc i la lletra assignada a cada arquer, i, en tir olímpic, per sorteig.
ordre invers
ordre invers
07 Pentatló modern
- ca ordre invers, n m
- es orden inverso
- fr ordre inverse
- en reversed order
07 Pentatló modern
Definición
Ordenació dels pentatletes d'últim a primer a partir dels resultats aconseguits en el conjunt de proves disputades, que es porta a terme abans del començament de cada prova.
Nota
- L'ordre invers s'utilitza per a determinar la llista de sortida.
orella
orella
18 Muntanyisme
- ca orella, n f
- es oreja
- fr oreille
- en frange
18 Muntanyisme
Definición
Presa en forma d'orella, generalment d'utilització lateral.
orellera
orellera
01 Conceptes generals de l'esport
- ca orellera, n f
- es orejera
- es protector de oreja
- fr protecteur d'oreille
- en ear protector
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Peça de l'equip d'un esportista que s'utilitza per a protegir-se les orelles.
organitzador | organitzadora
organitzador | organitzadora
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca constructor | constructora, n m, f
- ca director de joc | directora de joc, n m, f
- ca organitzador | organitzadora, n m, f
- es constructor | constructora
- es director de juego | directora de juego
- fr constructeur | constructrice
- fr constructeur de jeu | constructrice de jeu
- en constructive
- en playmaker
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definición
Jugador encarregat d'organitzar i distribuir el joc en la fase d'atac.
organitzador de joc | organitzadora de joc
organitzador de joc | organitzadora de joc
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca base, n m, f
- ca director de joc | directora de joc, n m, f sin. compl.
- ca organitzador de joc | organitzadora de joc, n m, f sin. compl.
- es base, n m, f
- es director de juego | directora de juego, n m, f
- es organizador de juego | organizadora de juego, n m, f
- fr distributeur | distributrice, n m, f
- fr meneur de jeu | meneuse de jeu, n m, f
- it playmaker, n m, f
- en playmaker, n
- en point guard, n
- en play-maker, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definición
Jugador encarregat de dirigir el joc de l'equip, especialment en atac, establint el ritme de joc i les tàctiques a seguir.
Nota
-
El base o la base sol ser un jugador molt ràpid, amb molta tècnica i una gran visió de joc per a detectar els companys d'equip més ben situats.
En els esquemes de joc, se sol representar amb el número 1.
organitzador de la competició | organitzadora de la competició
organitzador de la competició | organitzadora de la competició
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca organitzador de la competició | organitzadora de la competició, n m, f
- es organizador de la competición | organizadora de la competición
- fr organisateur de la compétition | organisatrice de la compétition
- en competition organizer
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definición
Àrbitre encarregat de supervisar les curses i controlar el compliment del programa previst i del reglament en qüestions com ara les mesures de les piragües.
