La lingüista i assessora de la Terminologia del consentiment sexual, Sheila Queralt, ha impartit a l’equip del TERMCAT una sessió sobre com la lingüística forense pot ajudar a combatre la violència contra els infants. En el marc del taller, Sheila Queralt ha destacat l’impacte social dels termes i la necessitat d’una terminologia precisa a l’hora de denunciar casos d'abús físic o psicològic a menors.
“La terminologia com una eina per poder identificar i denunciar allò que t’ha passat”
La sessió ha ofert una introducció a la lingüística forense i al seu paper com a eina científica en l’àmbit judicial, a partir de l’anàlisi de casos reals i degudament anonimitzats. El taller s’ha centrat especialment en situacions de conflicte familiar i violència en què la comunicació amb els menors té un paper rellevant, i ha permès explorar quina informació pot aportar l’anàlisi lingüística i pragmàtica del discurs dels infants i adolescents, així com quins indicadors poden ser significatius a l’hora d’examinar possibles processos d’influència o manipulació.
A partir de fragments i exemples concrets, que s’han analitzat i comentat conjuntament, la sessió també ha mostrat com l’anàlisi lingüística pot contribuir a determinar l’autoria de missatges, correus electrònics i altres comunicacions digitals en casos de violència masclista. En aquest àmbit, s’han presentat algunes de les estratègies discursives més habituals en el discurs de la persona agressora, com ara el llenguatge coercitiu, desqualificador o manipulador, i s’ha explicat com la seva identificació pot aportar informació rellevant en el context de la prova pericial.
La Dra. Sheila Queralt és lingüista forense i directora del Laboratorio SQ – Lingüistas Forenses. És doctora en Traducció i Ciències del Llenguatge i lectora de la Universitat de Lleida. La seva recerca se centra en l’anàlisi del discurs, l’atribució d’autoria i l’impacte de la intel·ligència artificial en la producció textual. Participa en diversos projectes de recerca sobre llenguatge i prova pericial i col·labora en iniciatives relacionades amb la terminologia i el llenguatge jurídic amb perspectiva de gènere. Entre aquestes, participa en la Terminologia del consentiment sexual.
