El TERMCAT ha publicat en línia un primer avançament del Diccionari dels amfibis i rèptils del món, una obra en curs d’elaboració que inclourà prop de 21.000 termes relatius a les espècies herpetològiques d’arreu del món. En aquesta fase inicial s’han recollit més de 835 entrades d’amfibis de l’ordre dels caudats.
El diccionari és una iniciativa de la Societat Catalana d’Herpetologia (SCH), nascuda de la necessitat de disposar d’una nomenclatura catalana clara i inequívoca per a designar les espècies d’amfibis i rèptils del món. El projecte s’ha desenvolupat conjuntament amb el TERMCAT, que ha assumit la tasca de conduir el procés de consens i de fixació de les denominacions catalanes.
L’ordenació dels tàxons segueix la classificació sistemàtica basada en la història evolutiva dels ordres i les famílies. Per a l’elaboració de la part dedicada als amfibis s’han pres com a referència fonts internacionals com AmphibiaWeb (Universitat de Califòrnia) i Amphibian Species of the World (American Museum of Natural History). La classificació taxonòmica del diccionari es revisarà periòdicament d’acord amb els canvis que s’hi puguin produir.
Cada fitxa inclou una o més denominacions comunes en català, els equivalents en anglès i, sempre que s’han pogut documentar, també en castellà i en francès, juntament amb el nom científic corresponent i, quan escau, notes explicatives de caràcter zoològic o eponímic. Alguns dels noms que inclou el diccionari són amfiuma tridàctila, axolot de Mèxic, ofegabous ibèric, salamandra cama-roja, salamandra de dits llargs o tritó de Magu.
L’obra té com a objectiu principal fixar la terminologia de l’àmbit de l’herpetologia en llengua catalana i, alhora, afavorir la divulgació i el coneixement d’aquesta disciplina, tant entre els especialistes com entre el públic general interessat en la biodiversitat.
El recull forma part de la col·lecció de Diccionaris en Línia del TERMCAT, que ofereix actualment més de 180 títols dedicats a diversos camps d’especialitat, i es pot consultar al web del TERMCAT.
SOCIETAT CATALANA D’HERPETOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels amfibis i rèptils del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/342>
