El TERMCAT presenta la infografia Termes normalitzats d’economia, empresa i comerç, que dona accés a una trentena de termes d’aquestes àrees del coneixement que sovint es coneixen amb una paraula o expressió angleses, però per als quals ja hi ha propostes catalanes aprovades.
Es tracta de termes com ara client(-a) simulat(-ada) (en anglès, mystery shopper), compromís (en anglès, engagement), entrevistes exprés (en anglès, speed dating) o pescaclics (en anglès, clickbait). Les propostes catalanes han estat aprovades pel Consell Supervisor del TERMCAT, l’òrgan encarregat de l’establiment formal de la terminologia en llengua catalana.
En la infografia hi podreu trobar per a cada cas la forma anglesa amb què se sol conèixer el concepte; la denominació catalana aprovada; una finestra desplegable amb la definició del terme, i l’enllaç a la fitxa completa de la Neoloteca, el diccionari de termes normalitzats, amb molta més informació (equivalents en altres llengües, criteris aplicats en l’aprovació del terme, etc.).
La infografia s’afegeix a una sèrie amb què, periòdicament, es presenten alguns dels darrers termes normalitzats pel Consell Supervisor. En aquesta pàgina podeu consultar les infografies precedents.
I també s’afegeix a la pàgina dels materials gràfics i multimèdia del web del TERMCAT, amb més d’un centenar de recursos visuals en diversos formats relatius a un ampli ventall de sectors.
