Aquest divendres, 18 de març, tindrà lloc a la seu del TERMCAT una nova reunió del Consell Supervisor.
En aquesta sessió es continuarà l’estudi de termes de l’àmbit del finançament alternatiu iniciat la reunió passada. Aquests termes van ser discutits prèviament en una sessió de normalització que es va fer al TERMCAT el gener passat, que va reunir terminòlegs i especialistes. Divendres, concretament, es posaran sobre la taula propostes de denominació acordades pels experts, com ara serveis per capital (per a sweat equity), publicitat per capital (per a media for equity), clàusula de recuperació (per a clawback), taxa llindar (per a hurdle rate), opció de revaloració (per a ratchet option) o gestora de patrimoni familiar (per a family office).
També es preveu estudiar termes de l’àmbit de la gastronomia xinesa (ànec lacat, chop-suey, huoguo, pidan) i de la indústria alimentària (oli llampant) pendents de reunions anteriors.
Si teniu interès a conèixer més detalls sobre aquesta terminologia, o si sou experts en la matèria i voleu fer-nos arribar la vostra opinió, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.
