El Diccionari de malalties metabòliques. Obesitat i diabetis aplega 180 termes bàsics relacionats amb aquestes dues malalties. Amb aquest recull el TERMCAT se suma a les actuacions en suport de La Marató de TV3 d’aquest any, dedicada a aquests dos greus problemes de salut, amb la voluntat de contribuir, des de l’àmbit de la terminologia, a donar-los més visibilitat.
El diccionari s’ha elaborat en col·laboració amb els lingüistes del portal de llengua ÉsAdir, de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals i s’ha comptat amb l’ajut i l’assessorament dels membres de la Direcció Editorial del projecte del Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT).
Els termes procedeixen de la recerca terminològica sectorial feta en el marc dels projectes anuals del Centre en el camp de les ciències de la salut. Alguns del termes que s’hi poden consultar són adrenalina, cirurgia bariàtrica, índex de massa corporal, insulina, obesitat o plicatura gàstrica endoscòpica.
Cada fitxa terminològica conté la denominació catalana considerada principal i les denominacions catalanes sinònimes, si n’hi ha; els equivalents en castellà i en anglès; una definició, i, si escau, notes explicatives. També inclou l’àrea temàtica o àrees temàtiques en què es classifica el terme.
Podeu consultar aquesta informació en pdf, en format de nota de premsa.
