La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:
Productes terminològics nous:
—La Terminologia de màrqueting digital, elaborada pel TERMCAT. Conté 103 termes, amb equivalents en castellà, francès i anglès i amb definició. (Per exemple, segmentar i màrqueting de cercadors.)
—El Diccionari de les tecnologies del so i de la música, elaborat pel Grup de Recerca en Tecnologia Musical del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions i l’Escola Superior Politècnica de la Universitat Pompeu Fabra, i coordinat per Emilia Gómez Gutiérrez i Felipe Luis Navarro Valero, amb l’assessorament del TERMCAT. Conté 251 termes, amb equivalents en castellà i anglès i amb definició. (Per exemple, ambiofonia i expectativa melòdica.)
—El vocabulari de les normes UNE 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics i UNE 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus. El TERMCAT va fer la versió catalana de les normes amb l’assessorament d'especialistes de l’Escola Universitària d’Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt. Contenen 111 i 201 termes, respectivament, amb equivalents en castellà, francès i anglès. (Per exemple, arc d’entremalla i lligat de tricot per a la norma UNE 4921:2002, i marquiset jacquard i revés llistat per a la norma UNE 8388:2004.)
Fitxes de criteris noves:
—5 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm diversos criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Detenció, arrest o localització permanent? i CRITERI Llengua sinítica o llengua sínica?) Aquestes fitxes de criteris també es poden consultar en el Diccionari de criteris terminològics.
Termes puntuals nous:
—27 termes nous de diferents àmbits elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, adamisme, en Ciències socials, i llisós, en Construcció.)
Actualitzacions i aplicació de correccions:
—Revisió de fitxes que alertaven sobre la necessitat d’actualització. (Per exemple, glucan i glican, en Ciències de la vida.)
—Correcció i compleció de les dades de diverses fitxes, sovint arran de suggeriments d’usuaris externs. (Per exemple, s’ha corregit *hipotàlam a favor de hipotàlem en el sinònim complementari tubercle mamil·lar de l’hipotàlem i s’ha afegit l’equivalent alemany gläserne Decke a sostre de vidre.)
