Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  ala, n m, f
  • ca  aler | alera, n m, f
  • es  ala
  • es  alero
  • fr  ailier
  • fr  avant
  • en  forward

Esport > Esports de pilota > Bàsquet

Definition
Jugador que, en la fase d'atac, se situa a les zones laterals de la pista de joc.
  • ca  parapent, n m
  • ca  ala de pendent, n f sin. compl.
  • es  parapente
  • fr  parapente
  • it  parapendio
  • en  paraglide
  • de  Gleitschirm
  • de  Gleitsegel
  • de  Paragleiter

Esport > Esports d'aventura

Definition
Planador constituït per una vela corba rectangular, sense armadura, i un talabard per al pilot, que permet l'enlairament des d'un lloc elevat.
  • ca  parapent, n m
  • ca  ala de pendent, n f sin. compl.
  • es  parapente
  • fr  parapente
  • fr  parapentisme
  • it  parapendio
  • en  paragliding
  • de  Gleitschirmfliegen
  • de  Gleitsegeln
  • de  Paragliding

Esport > Esports d'aventura

Definition
Modalitat de vol lliure practicada amb un parapent.
  • ca  ala obert | ala oberta, n m, f
  • es  ala abierto
  • fr  ailier éloigné
  • fr  ailier espacé
  • en  SE
  • en  split end

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Receptor situat generalment a tocar de la línia de scrimmage i lluny dels extrems de la línia ofensiva.
  • ca  ala tancat | ala tancada, n m, f
  • ca  tight-end [en], n m, f sin. compl.
  • es  ala cerrado
  • fr  ailier rapproché
  • en  TE
  • en  tight end

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Jugador atacant que té la funció principal de rebre passades i de bloquejar defensors quan el joc ho requereix, que se sol situar a tocar de la línia de scrimmage i a l'extrem de la línia ofensiva.
  • ca  paraesquí, n m
  • ca  alaesquí, n m sin. compl.
  • es  paraesquí
  • fr  paraski
  • en  paraski
  • en  speed riding

Esport > Esports d'aventura

Definition
Variant de parapent que es practica amb esquís per a facilitar l'enlairament i l'aterratge sobre neu.
  • ca  àlan, n m
  • es  alan-batu
  • fr  alan-batu
  • en  alan
  • de  Alan-Batu

Indústria > Indústria de la fusta > Fusta

Definition
Fusta procedent del sud-est asiàtic que s'obté de l'àlan (Shorea albida, família de les dipterocarpàcies), pesant, semidura, de fibra molt entrellaçada, amb el duramen de color vermell fosc, l'albeca d'un color entre vermell grogós i gris clar o marró, i vetes brillants i molt marcades, emprada en construcció naval i en la realització de paviments i obres hidràuliques.

Note

  • Segons algunes fonts, en àmbits comercials es distingeix entre les formes àlan batu, que es refereix a la fusta d'àlan més pesant, i àlan bunga, que fa referència a la fusta més lleugera.
  • ca  àlan, n m
  • fr  alan
  • en  alan
  • en  seringawan
  • nc  Shorea albida

Botànica

Definition
Arbre de la família de les dipterocarpàcies, originari d'Indonèsia, que fa fins a 70 m d'alçària, perennifoli, amb les branques aplanades, les fulles elipticooblongues o elipticoovades, els pecíols tomentosos i rugosos, i les flors en panícules axil·lars i terminals.
  • ca  alardo, n m
  • es  alarde
  • fr  examen périodique des affaires
  • it  revista
  • en  review

Dret

Definition
Examen que fan els jutjats i tribunals sobre l'estat de tramitació de plets i causes.
  • ca  albarel, n m
  • es  albarelo
  • fr  albarelle
  • fr  albarello
  • it  albarello
  • it  alberello
  • en  albarello
  • de  Albarello

Ciències de la salut > Farmacologia, Arts > Ceràmica

Definition
Pot cilíndric, generalment de ceràmica, de fons pla i boca ampla amb llavi, sovint amb la part central lleugerament més estreta, destinat a contenir plantes o preparacions medicinals de consistència sòlida o semisòlida.

Note

  • Els albarels, originaris de l'Orient Mitjà, foren introduïts a Europa durant l'edat mitjana (segles XII i XIII) a través d'Itàlia i al-Andalus. Van ser especialment utilitzats durant els segles XVI i XVII, per bé que es van continuar fent servir en segles posteriors.