Neoloteca
PresentationFull records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.
salt àrab
salt àrab
Esport > Gimnàstica
- ca salt àrab, n m
- es salto árabe
- fr saut arabe
- en Arabian jump
Esport > Gimnàstica
Definition
Roda àrab començada i acabada amb un salt.
salt BASE
salt BASE
Esport > Esports aeris > Paracaigudisme
- ca salt BASE, n m
- es salto base
- es salto BASE.
- fr base jump
- fr chute libre extrême
- fr saut extrême
- en BASE jump·
- en base jump
- en base jumping
- de Basejumping
Esport > Esports aeris > Paracaigudisme
Definition
Salt consistent a llançar-se amb un paracaigudes des d'un element fix, ja sigui natural o artificial, situat a una altura entre els 100 i els 300 m, i allargar al màxim la caiguda lliure.
Note
- El salt se sol executar des d'un edifici, una antena, un pont o una muntanya.
- BASE és una sigla anglesa corresponent a building 'edifici', antennae 'antena', span 'arcada, pont' i earth [bound object] 'objecte terrestre', els elements des dels quals se sol executar el salt.
salt cromosòmic
salt cromosòmic
Ciències de la vida > Genètica
- ca salt cromosòmic, n m
- es desplazamiento cromosómico por saltos
- es salto cromosómico
- fr analyse chromosomique par butinage
- fr analyse chromosomique par sauts
- fr butinage chromosomique
- fr saut chromosomique
- en chromosome jumping
- de Chromosomenspringen
Ciències de la vida > Genètica
Definition
Tècnica per a clonar segments de DNA que consisteix a anar superposant fragments clonats no concatenats en una genoteca, partint d'un fragment de localització coneguda i fent servir cada vegada com a marcador l'extrem del darrer dels fragments prèviament superposats, sense necessitat de recórrer el DNA intermedi.
salt d'inversió
salt d'inversió
Esport > Gimnàstica
- ca salt d'inversió, n m
- es paloma
- fr renversement
- fr saut de mains
- en handspring
Esport > Gimnàstica
Definition
Salt endavant en què es passa per un recolzament invertit passatger i es vola cap a la posició dreta.
salt d'obstacles
salt d'obstacles
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca salt d'obstacles, n m
- es salto de obstáculos
- fr saut d'obstacles
- en jumping
- en showjumping
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definition
Disciplina hípica consistent a recórrer una distància determinada durant la qual cal superar obstacles de diferent grau de dificultat, per a demostrar la preparació del concursant i la franquesa, la fortalesa, la destresa i l'obediència del cavall davant dels obstacles.
salt d'obstacles individual
salt d'obstacles individual
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca salt d'obstacles individual, n m
- es salto de obstáculos individual
- fr saut d'obstacles individuel
- en individual jumping
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definition
Competició de salt d'obstacles en què els participants es classifiquen a títol individual.
salt d'obstacles per equips
salt d'obstacles per equips
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca salt d'obstacles per equips, n m
- es salto de obstáculos por equipos
- fr saut d'obstacles par équipes
- en team jumping
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definition
Competició de salt d'obstacles en què els participants es classifiquen com a components d'un equip.
salt de cavall
salt de cavall
Esport > Gimnàstica
- ca salt de cavall, n m
- ca salt de poltre, n m sin. compl.
- es salto de caballo
- es salto de potro
- fr saut de cheval
- en horse vault
- en vaulting
Esport > Gimnàstica
Definition
Exercici executat al cavall de salts en què es fa una batuda al trampolí per a sortir empès enlaire cap a l'aparell, on es fa un recolzament i un segon vol.
Note
- En competicions oficials el cavall de salts ha estat substituït per la taula de salts, i el nom de l'exercici sol denominar-se amb la forma sintètica salt.
salt de granota
salt de granota
Esport > Esports de pilota > Golf
- ca salt de granota, n m
- es salto de rana
- fr flub
- en flub
Esport > Esports de pilota > Golf
Definition
Salt curt de la bola com a conseqüència d'un cop defectuós.
salt de l'àngel
salt de l'àngel
Esport > Esports aquàtics > Salts
- ca salt de l'àngel, n m
- ca àngel, n m sin. compl.
- es ángel
- es salto del ángel
- fr saut de l'ange
- en swallow dive
Esport > Esports aquàtics > Salts
Definition
Salt ordinari que s'executa en posició estirada i amb els braços en creu.
