Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  orgasme esportiu, n m
  • es  abdorgasmo, n m
  • fr  abdorgasme, n m
  • en  coregasm, n
  • en  exercise induced orgasm, n
  • en  EIO, n sigla

Antropologia > Sexualitat. Erotisme

Definition
Orgasme femení que es produeix mentre es fa exercici físic.

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme orgasme esportiu:

    S'aprova la denominació orgasme esportiu pels motius següents:

    ·és una forma lingüísticament adequada, que descriu amb precisió el concepte;

    ·és la forma proposada pels especialistes.

    Es descarta el manlleu anglès coregasm (de core 'músculs abdominals' i orgasm 'orgasme') perquè es considera innecessari i, a més, té poc ús. També es descarta el calc del castellà abdorgasme (de abdominal + orgasme), malgrat que també es documenta en francès, perquè els especialistes s'han mostrat partidaris d'una forma més descriptiva i clara.

    Es descarta igualment la forma orgasme gimnàstic perquè el concepte es refereix a l'orgasme que es produeix fent qualsevol esport en general, no tan sols gimnàstica.

    [Acta 639, 4 de juliol de 2018]
  • ca  oricteropòdids, n m pl
  • nc  Orycteropodidae

Zoologia > Mamífers

Definition
Família de mamífers de l'ordre dels tubulidentats.
  • ca  orientació de precisió, n f
  • es  orientación de precisión
  • es  trail-O
  • fr  orientation de précision
  • fr  trail-O
  • it  orientamento di precisione
  • en  trail orienteering
  • en  trail-O

Esport > Cursa d'orientació

Definition
Pràctica de la cursa d'orientació en què es valora, sense tenir en compte el temps, la precisió en la identificació sobre el terreny de les fites indicades en un mapa, les quals s'observen a distància des d'un itinerari transitable amb cadira de rodes.

Note

  • Està regulada per la Federació de Curses d'Orientació.
  • ca  document original, n m
  • ca  manuscrit, n m sin. compl.
  • ca  original, n m sin. compl.
  • es  manuscrito
  • es  original
  • fr  manuscrit
  • en  manuscript

Comunicació. Audiovisuals. Informació

Definition
Document inèdit que, en l'àmbit de la recerca científica, un autor sotmet a judici de l'editorial per a la seva publicació.
  • ca  Oriònids, n m pl
  • es  Oriónidas, n f pl
  • fr  Orionides, n f pl
  • en  Orionids, n pl

Ciències de la Terra > Astronomia

Definition
Pluja de meteors amb radiant a la constel·lació d'Orió, que té lloc anualment des de principis d'octubre fins a principis de novembre, amb el pic d'activitat al voltant del 21 d'octubre.

Note

  • 1. El cos progenitor dels Oriònids és el cometa 1P/Halley.
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de pluges de meteors, aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 594 (23 de juliol de 2015).
  • ca  fora de joc, n m
  • ca  orsai, n m sin. compl.
  • es  fuera de juego
  • es  orsai
  • es  orsay
  • es  órsay
  • fr  hors-jeu
  • en  offside

Esport > Esports de pilota > Futbol

Definition
Situació d'un jugador en camp contrari més a prop de la línia de gol contrària que no pas la pilota en joc, excepte si hi ha dos adversaris encara més a prop que ell de la mateixa línia de gol.

Note

  • El fora de joc constitueix una falta quan el jugador implicat interfereix en el joc, obstaculitza un jugador contrari o s'aprofita d'un rebot gràcies a aquesta posició.
Image from term result on cercaterm
  • ca  papallona de l'ortiga, n f
  • ca  ortiguera, n f sin. compl.
  • es  abigarrada de la ortiga, n f
  • es  mariposa de la ortiga, n f
  • es  ortiguera, n f
  • fr  petite tortue, n f
  • it  vanessa dell'ortica, n f
  • en  small tortoiseshell, n
  • nc  Aglais urticae

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Nimfàlids > Nimfalins > Aglais

Note

  • ca  al·lanita, n f
  • ca  ortita, n f sin. compl.
  • es  alanita
  • es  ortita
  • fr  allanite
  • fr  orthite
  • it  allanite
  • it  ortite
  • en  allanite
  • en  orthite
  • de  Allanit
  • de  Orthit

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definition
Silicat hidratat de calci, cesi, alumini i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un sorosilicat.

Note

  • L'al·lanita és de color marró i té lluïssor metàl·lica. Les gemmes fetes amb aquest mineral són molt atractives.
  • La denominació al·lanita és dedicada al mineralogista escocès T. Allan (1777-1833). Ortita prové del mot grec orthós 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.
  • ca  ortocorpus, n m
  • es  ortocorpus

Indústria > Indústria tèxtil > Fibres

Definition
Component de la fibra de llana merina que ocupa dues terceres parts del corpus, caracteritzat per una ceratinització ràpida, un elevat augment del volum i una difusió del nucli en contacte amb l'aigua, uns enllaços intercatenaris i alguns enllaços cistínics.
  • ca  ortoedre, n m
  • es  ortoedro

Matemàtiques > Geometria

Definition
Prisma de sis cares rectangulars que té tots els angles rectes.

Note

  • També és correcta la variant ortòedre.