Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  lobbisme, n m
  • es  lobbismo
  • es  lobbying
  • fr  lobbying
  • fr  lobbyisme
  • en  lobbying
  • en  lobbyism

Sociologia

Definition
Conjunt d'accions dutes a terme per un lobby.
  • ca  lobbista, n m, f
  • es  lobbista
  • fr  lobbyiste
  • en  lobbyist

Sociologia

Definition
Membre d'un lobby.
  • ca  lobby, n m
  • es  lobby
  • fr  lobby
  • it  lobby
  • en  lobby

Sociologia

Definition
Grup de persones influents que intenta activament de persuadir els poders públics perquè es legisli o s'emprengui una acció determinada en benefici dels seus interessos.
  • ca  localització, n f
  • es  localización
  • fr  adaptation locale
  • fr  localisation
  • en  localization

Informàtica

Definition
Acció d'adaptar un producte informàtic, sovint un programa, a la llengua i la cultura d'un país o un mercat determinat.
  • ca  localitzar, v tr
  • es  localizar
  • fr  localiser
  • en  localize, to

Informàtica

Definition
Adaptar un producte, sovint una aplicació de programari o de maquinari, a la llengua i la cultura d'un país o un mercat determinat.
  • ca  locomoció, n f
  • es  locomoción, n f
  • fr  locomotion, n f
  • en  locomotion, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**

TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**

Definition
Tècnica que permet que l'usuari es pugui moure d'un lloc a un altre en un entorn de realitat virtual i realitat augmentada.
  • ca  locució, n f
  • es  locución, n f
  • pt  locução, n f
  • cod  **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**

Comunicació > Audiovisuals > Ràdio, Comunicació > Audiovisuals >Televisió, **Denominació catalana 1: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 1: Verb + sufix**

Definition
Acció de comunicar verbalment una informació o la relació d'un esdeveniment, especialment per ràdio o televisió.

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supevisor en l'aprovació del terme locució

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma locució.

    Criteris aplicats

    ·És una forma lingüísticament adequada, creada per derivació a partir del verb locutar (normalitzat pel Consell Supervisor amb un significat anàleg), amb el sufix
    -ció, que expressa acció o efecte.

    ·És una forma ja documentada i utilitzada en català amb normalitat en l'àmbit especialitzat.

    ·La mateixa forma s'utilitza en castellà i portuguès.

    [Acta 710, 18 de setembre de 2023]
  • ca  loculus [la], n m
  • es  lóculo
  • es  loculus
  • en  loculus

Construcció > Edificis. Espais de construcció, Història > Arqueologia

Definition
Fossa petita on es dipositaven les cendres d'un cadàver.
  • ca  locus, n m
  • es  locus
  • fr  locus
  • en  locus

Ciències de la vida > Genètica

Definition
Posició d'un gen en un cromosoma.

Note

  • En català el plural pot ser locus o loci. Entre els especialistes és molt habitual l'ús de la forma de plural loci.
  • ca  locus adsignatus, n m
  • es  locus adsignatus
  • en  locus adsignatus

Història > Epigrafia. Paleografia, Història > Arqueologia

Definition
Inscripció que assenyala el seient d'un edifici d'espectacles romà reservat a una determinada persona, col·lectivitat o corporació.