Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

  • ca  gransa, n f
  • ca  granulat, n m sin. compl.
  • es  granulado
  • es  granza
  • fr  granulé
  • en  pellet

Indústria > Indústria química

Definition
Material plàstic, en forma de petits grans o de cilindres preformats, que s'utilitza per a emmotllar.
  • ca  gransadora, n f
  • ca  granuladora, n f
  • es  granceadora
  • es  granuladora
  • fr  granulateur
  • en  granulator
  • en  pelleting machine

Indústria > Indústria química

Definition
Màquina que s'utilitza per a fer gransa.
  • ca  grànum, n m
  • ca  grànul, n m sin. compl.
  • es  granum
  • fr  granum
  • en  granum

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definition
Corpuscle cilíndric de l'estroma dels cloroplasts format per un conjunt de tilacoides apilats.

Note

  • En català, el plural sol ser grana (plural llatí).
  • ca  cos de Nissl, n m
  • ca  grànul de Nissl, n m
  • es  cuerpo de Nissl
  • es  gránulo de Nissl
  • es  grumo de Nissl
  • fr  corps de Nissl
  • fr  granulation de Nissl
  • en  Nissl body
  • en  Nissl granule

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definition
Estructura granular basòfila present en el soma cel·lular d'una neurona.
  • ca  gransadora, n f
  • ca  granuladora, n f
  • es  granceadora
  • es  granuladora
  • fr  granulateur
  • en  granulator
  • en  pelleting machine

Indústria > Indústria química

Definition
Màquina que s'utilitza per a fer gransa.
  • ca  granularitat, n f
  • es  granularidad
  • fr  granularité
  • it  granularità
  • en  granularity

Informàtica

Definition
Grau de detall en què es descompon un sistema.

Note

  • La granularitat sovint s'aplica al grau de detall en què es presenta la informació en una base de dades. Una granularitat més fina permet, per exemple, més possibilitats d'anàlisi de la informació, però també té una major incidència en la capacitat d'emmagatzematge i pot dificultar la recuperació de la informació.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme granularitat:

    S'aprova la denominació granularitat, calc de l'anglès granularity, pels motius següents:

    ·es pot considerar una denominació lingüísticament adequada, creada a partir de la base adjectiva granular ("Que és en petits grans o grànuls", d'acord amb el diccionari normatiu) i el sufix -itat, que crea noms femenins a partir d'adjectius amb el significat de 'qualitat de', 'condició de', 'allò que és';

    ·és una forma àmpliament estesa per a fer referència a aquest concepte i es documenta paral·lelament en les llengües de referència;

    ·té el suport de tots els especialistes consultats, que comenten que és la forma que fan servir habitualment.

    Es desestimen les alternatives nivell de detall, grau de detall, nivell de descomposició, grau de descomposició i especificitat perquè en general no tenen el suport dels especialistes consultats.

    [Acta 534, 13 d'octubre de 2011]
  • ca  gransa, n f
  • ca  granulat, n m sin. compl.
  • es  granulado
  • es  granza
  • fr  granulé
  • en  pellet

Indústria > Indústria química

Definition
Material plàstic, en forma de petits grans o de cilindres preformats, que s'utilitza per a emmotllar.
  • ca  grànum, n m
  • ca  grànul, n m sin. compl.
  • es  granum
  • fr  granum
  • en  granum

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definition
Corpuscle cilíndric de l'estroma dels cloroplasts format per un conjunt de tilacoides apilats.

Note

  • En català, el plural sol ser grana (plural llatí).
  • ca  graó, n m
  • es  plataforma
  • es  step
  • fr  banc
  • fr  marche
  • en  step

Esport > Gimnàstica

Definition
Plataforma antilliscant d'altura regulable sobre la qual es practica una modalitat d'aeròbic que consisteix a pujar-hi i a baixar-ne repetidament fent una coreografia.
  • ca  graó, n m
  • es  pro-jump
  • fr  escalier
  • fr  pro-jump
  • fr  tremplin
  • en  pro jump

Esport > Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Desnivell artificial d'aproximadament 1 m, propi de les competicions de duel i cros, que es fa servir com a obstacle.