no presentat -ada
no presentat -ada
- ca no presentat -ada, n m, f
- oc non presentat -ada
- es no presentado
- fr client défaillant
- fr client non présenté
- fr défaillant
- en no-show
- de nicht eingetroffen
- co cliente non prisintatu
- gl non presentado -ada
- lad nia prejenté -eda
- rup ni-prezentatu
- srd non presentadu -a
Definition
Persona o grup de persones que no fa ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.
Note
- Non si presentant.
no-presentació
no-presentació
- ca no-presentació, n f
- oc non presentacion
- es no presentación
- fr non-présentation
- en no-show
- de Nichterscheinen
- co non presentazione
- gl non presentación
- lad nia prejentazion
- rup ni-prezentari
- srd non presentatzione
- srd presentatzione mancada sin. compl.
Definition
Fet que una persona o un grup de persones no faci ús d'una reserva en un establiment d'allotjament o en un mitjà de transport.
noliejar
noliejar
- ca noliejar, v tr
- oc afretar
- oc naulejar sin. compl.
- es fletar
- fr affréter
- fr fréter
- fr noliser
- en charter, to
- de chartern
- co nulighjà
- co affittà sin. compl.
- co dà à nolu sin. compl.
- co nolighjà sin. compl.
- gl fretar
- lad fité
- rup loari cu niki
- srd allogare
Definition
Llogar un vehicle de transport col·lectiu per a un recorregut o període determinat.
Note
- En francès es distingeix entre el fet de prendre a lloguer (affréter, noliser) i el de donar a lloguer (fréter).
- Per franzeis végnel desferenzié anter l fat de tò a fit (affréter, noliser) y chel de dé a fit (fréter).
nul nul·la
nul nul·la
- ca nul nul·la, adj
- oc nul -la
- es no válido
- es nulo
- en void
- de ungültig
- co non valevule
- gl non válido
- gl nulo sin. compl.
- lad nia valeivel
- rup nulu
- srd sena valididade
Definition
Dit del bitllet que no té validesa.
número de vol
número de vol
- ca número de vol, n m
- oc numèro de vòl
- es número de vuelo
- fr numéro de vol
- en flight number
- de Flugnummer
- co numaru di volu
- co numaru di bulu sin. compl.
- gl número de voo
- lad numer de jol
- lad numer de sgol sin. compl.
- rup numiru di azboru
- srd nùmeru de bolu
Definition
Combinació de lletres i dígits que identifica un vol determinat.
Note
- Està format per dues o més lletres, que corresponen a la companyia aèria, i fins a quatre números, l'últim dels quals de vegades és substituït per una lletra: Sper als vols sense passatge, A per als vols d'anada i B per als vols de tornada.
- Constitúese por dúas letras ou máis, que corresponden á compañía aérea, e remata en catro números, dos cales ás veces o último se substitúe por unha letra S para todos os voos sen pasaxe, A para os voos de ida e B para todos os voos de volta.
- Al é formé da does o deplù letres che ti corespon a la compagnia de fligri, y enchin a cater numeri, de chi che l'ultim é valch iade sostituì da na letra: S per i joi zenza passajiers, A per i joi de juda y B per i joi de retourn.
- Easti adratu di doauâ icâ ma multi yrami, tsi suntu ditu numa a companillei aeriani, shi dipiseashti cu patru numiri, atselu ditu soni poati s-hibâ alâxitu shi cu unâ yramâ: S ti azborlu fârâ pasageri, A ti azborlu tu dutseari shi B ti azborlu tu turnari.
