Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de la seguretat privada

Presentation
  • ca  alarma comunicable, n f
  • es  alarma comunicable, n f

Definition
Alarma generada per un sistema de seguretat que, un cop verificada d'acord amb els procediments establerts, compleix els requisits perquè la central receptor d'alarmes la comuniqui a les forces i cossos de seguretat.
  • ca  alarma mòbil, n f
  • es  alarma móvil, n f

Definition
Alarma connectada a una central receptora d'alarmes, a un centre de control o a un centre de videovigilància per a prevenir possibles actes delictius contra persones o béns mobles, la possible localització de persones o béns, o per a facilitar el compliment, si escau, de penes o mesures de seguretat.

Note

  • Fora de l'àmbit de la seguretat privada, també hi ha alarmes mòbils que poden no estar connectades a una central receptora d'alarmes, a un centre de control o a un centre de videovigilància.
  • ca  alarma no comunicable, n f
  • es  alarma no comunicable, n f

Definition
Alarma generada per un sistema de seguretat que, un cop verificada d'acord amb els procediments establerts, no compleix els requisits perquè la central receptor d'alarmes la comuniqui a les forces i cossos de seguretat.
  • ca  alerta, n f
  • es  alerta, n f

Definition
Avís emès quan es detecta o es preveu una situació anormal, perillosa o important, que requereix atenció, vigilància o acció per part d'algú.
  • ca  avantcambra, n f
  • ca  antecambra, n f sin. compl.
  • es  antecámara, n f

Definition
Cambra protegida amb sistemes de seguretat, situada abans d'una sala principal per a protegir-la i evitar l'accés no autoritzat.

Note

  • Per exemple, podem trobar una avantcambra abans d'una caixa forta de grans dimensions.
  • ca  zona controlada, n f
  • ca  àrea controlada, n f sin. compl.
  • es  área controlada, n f
  • es  zona controlada, n f

Definition
Espai delimitat on l'accés i les activitats estan subjectes a vigilància i autorització específica per motius de seguretat.
  • ca  zona d'aparcament, n f
  • ca  àrea d'aparcament, n f sin. compl.
  • es  área de aparcamiento, n f
  • es  zona de aparcamiento, n f

Definition
Espai destinat a l'estacionament temporal o permanent de vehicles, que pot disposar de mesures de vigilància i control d'accessos.
  • ca  zona d'exclusió, n f
  • ca  àrea d'exclusió, n f sin. compl.
  • es  área de exclusión, n f
  • es  zona de exclusión, n f

Definition
Espai delimitat al qual queda prohibit l'accés a persones no autoritzades, per motius de seguretat o de protecció.
  • ca  zona de càrrega i descàrrega, n f
  • ca  àrea de càrrega i descàrrega, n f sin. compl.
  • es  área de carga y descarga, n f
  • es  zona de carga y descarga, n f

Definition
Part d'una via urbana, degudament senyalitzada, on en determinades hores del dia i determinats dies de la setmana l'estacionament és reservat a les operacions de càrrega i de descàrrega de vehicles comercials.
  • ca  zona de cobertura, n f
  • ca  àrea de cobertura, n f sin. compl.
  • es  área de cobertura, n f
  • es  zona de cobertura, n f

Definition
Territori cobert pels repetidors d'una xarxa de comunicacions, dins el qual poden establir-se transmissions.