Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de virologia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  serodiscordant, adj
  • es  serodiscordante, adj
  • fr  sérodifférent, adj
  • fr  sérodiscordant, adj
  • en  serodifferent, adj
  • en  serodiscordant, adj

Epidemiologia vírica

Definition
Dit de la parella els membres de la qual tenen estats serològics diferents respecte a un anticòs específic.
  • ca  seronegatiu -iva, adj
  • es  seronegativo -va, adj
  • fr  séronégatif -ive, adj
  • en  seronegative, adj

Epidemiologia vírica

Definition
Dit de la persona que no presenta en el sèrum anticossos contra un antigen concret.
  • ca  seropositiu -iva, adj
  • es  seropositivo -va, adj
  • fr  séropositif -ive, adj
  • en  seropositive, adj

Epidemiologia vírica

Definition
Dit de la persona que presenta en el sèrum anticossos contra un antigen concret.
  • ca  seroprevalença, n f
  • es  seroprevalencia, n f
  • fr  séroprévalence, n f
  • en  seroprevalence, n
  • en  seroprevalency, n

Epidemiologia vírica

Definition
Nombre de persones seropositives respecte a un antigen concret amb relació al nombre total de persones a les quals s'ha realitzat una prova serològica.
  • ca  simptomàtic -a, adj
  • es  sintomático -ca, adj
  • fr  symptomatique, adj
  • en  symptomatic, adj
  • en  symptomatical, adj

Epidemiologia vírica

Definition
Que presenta alguna manifestació clínica aparent d'una malaltia o d'un trastorn determinats.
  • ca  sistema de gestió de la instal·lació, n m
  • es  sistema de gestión de la instalación, n m
  • fr  système de management de l'installation, n m
  • en  installation management system, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Sistema integrat que supervisa, controla i optimitza el funcionament dels equips i serveis essencials d'una instal·lació de biocontenció, mitjançant la recopilació de dades en temps real, el processament centralitzat de la informació i l'execució automàtica d'ajustaments segons uns criteris o uns valors de consigna predefinits.

Note

  • Un sistema de gestió de la instal·lació ha d'assegurar la estabilitat dels requisits de bioseguretat, la detecció ràpida de fallades i la continuïtat operativa, especialment en instal·lacions de NBS3 i NBS4.
  • ca  respirador motoritzat d'aire purificat, n m
  • ca  sistema portàtil motoritzat de purificació d'aire, n m
  • es  respirador motorizado con purificador de aire, n m
  • es  PAPR, n m sigla
  • fr  appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisé, n m
  • fr  appareil filtrant à air propulsé, n m
  • fr  appareil filtrant à ventilation assistée, n m
  • fr  APR à épuration d'air motorisé, n m
  • fr  respirateur d'épuration d'air propulsé, n m
  • en  powered air purifying respirator, n
  • en  PAPR, n sigla

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Respirador que utilitza un sistema motoritzat per a impulsar aire a través d'un filtre i fer-lo arribar a l'usuari a través d'una mascareta o un casc.

Note

  • A diferència de les màscares de gas, en els respiradors motoritzats d'aire purificat el flux d'aire és molt superior al que necessita l'usuari per a respirar, de manera que l'excés d'aire crea una pressió positiva en la caputxa o el casc que evita l'entrada d'agents contaminants.
  • ca  soca vírica, n f
  • es  cepa vírica, n f
  • fr  souche virale, n f
  • en  viral strain, n

Conceptes bàsics i classificació dels virus

Definition
Conjunt de virus que comparteixen un origen comú i unes característiques genètiques o fenotípiques distintives que els diferencien d'altres grups dins d'una mateixa espècie vírica.
  • ca  RNA monocatenari, n m
  • ca  RNA de cadena senzilla, n m sin. compl.
  • ca  RNA de cadena simple, n m sin. compl.
  • ca  ssRNA, n m sigla
  • es  RNA de cadena sencilla, n m
  • es  RNA de cadena simple, n m
  • es  RNA monocatenario, n m
  • es  ssRNA, n m sigla
  • en  single-stranded RNA, n
  • en  ssRNA, n sigla

Conceptes bàsics i classificació dels virus

Definition
Molècula d'àcid ribonucleic formada per una sola cadena de nucleòtids.

Note

  • 1. L'RNA monocatenari és característic de molts virus d'RNA, com els Coronaviridae, Flaviviridae i Picornaviridae. Pot ser de sentit positiu, que permet la traducció directa a proteïnes, o de sentit negatiu, que requereix la síntesi prèvia d'una cadena complementària per a la producció d'ARN missatger. Aquesta estructura genòmica determina l'estratègia de replicació del virus i és un criteri clau en la classificació de Baltimore.
  • 2. La sigla ssRNA correspon a la denominació anglesa single-stranded RNA ('RNA de cadena simple').
  • ca  subpoblació, n f
  • es  subconjunto, n m
  • es  subpoblación, n f
  • fr  sous-population, n f
  • en  subset, n

Conceptes bàsics i classificació dels virus

Definition
Conjunt de virus dins d'una soca vírica que presenta característiques genètiques o fenotípiques lleugerament diferents de la resta de la població vírica que no justifiquen la consideració de soca o variant,

Note

  • 1. Les subpoblacions reflecteixen la diversitat intrínseca d'una soca vírica, el resultat de les mutacions, la recombinació o les hipermutacions. Tot i que comparteixen la identitat evolutiva de la soca principal, poden mostrar diferències en matèria de virulència, tropisme o resposta immunitària. L'estudi de subpoblacions és important per comprendre l'evolució vírica, la dinàmica dels brots i l'eficàcia de les vacunes i els fàrmacs antivírics.
  • 2. Un exemple seria la presència de subpoblacions de SARS-CoV-2 dins d'una mateixa soca, amb variacions en la proteïna S.