Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de virologia

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  recidiva, n f
  • es  recidiva, n f
  • fr  récidive, n f
  • en  recidivation, n
  • en  recurrence, n

Epidemiologia vírica

Definition
Reaparició en una persona sana d'una malaltia que l'ha afectat poc temps abans.

Note

  • La recidiva, a diferència de la recaiguda, inclou un interval de salut perfecta entre les dues aparicions de la malaltia.
  • ca  recombinació vírica, n f
  • es  recombinación viral, n f
  • es  recombinación vírica, n f
  • fr  recombinaison virale, n f
  • en  viral recombination, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definition
Mecanisme mitjançant el qual els gens situats en virus diferents passen a formar part d'una mateixa dotació genètica, durant la replicació vírica a l'interior d'una cèl·lula hoste.

Note

  • La recombinació vírica és una font important de variabilitat genètica i pot donar lloc a noves variants de virus amb propietats diferents dels virus originals.
  • ca  recompte d'aerobis total, n m
  • ca  RAT, n m sigla
  • es  recuento de aerobios totales, n m
  • es  RAT, n m sigla
  • fr  dénombrement des aérobies totaux, n m
  • fr  DAT, n m sigla
  • en  aerobic plate count, n
  • en  total aerobic count, n
  • en  APC, n sigla
  • en  TAP, n sigla

Aplicacions dels virus > Salut

Definition
Prova microbiològica destinada a determinar el nombre total de microorganismes aerobis viables presents en una mostra, mitjançant el seu cultiu en condicions aeròbies, i el recompte posterior de les unitats formadores de colònia.

Note

  • El recompte d'aerobis totals s'expressa habitualment com a unitats formadores de colònia (UFC) per unitat de superfície, volum o massa, segons el tipus de mostra analitzada.
  • És un indicador global de càrrega microbiana, utilitzat en el control microbiològic ambiental, en bioseguretat, en indústries alimentàries, farmacèutiques i en sales blanques.
  • El RAT no permet identificar microorganismes concrets, sinó que proporciona una estimació quantitativa del nivell de contaminació microbiana aeròbia.
  • S'utilitza sovint per verificar l'eficàcia de procediments de neteja, desinfecció o control ambiental, així com per detectar desviacions respecte dels valors de referència establerts.
  • No s'ha de confondre amb proves diagnòstiques ràpides d'antígens ni amb tècniques moleculars, que responen a objectius diferents.
  • ca  redundància, n f
  • es  redundancia, n f
  • fr  redondance, n f
  • en  redundancy, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Presència de components, sistemes o elements duplicats o repartits en paral·lel en instal·lacions crítiques per a garantir que les funcions essencials de bioseguretat es mantinguin operatives en cas de fallada, avaria o manteniment del sistema principal.

Note

  • 1. La redundància afecta especialment els sistemes de ventilació i filtració (com els filtres HEPA), el subministrament elèctric, els sistemes de pressió diferencial i les unitats d'autoclau en barrera.
  • 2. Per exemple, s'aplica redundància en un doble sistema de filtració absoluta, en dos autoclaus com a barrera primària o en ventiladors i bombes duplicades o en les vàlvules de conductes que permeten el flux de residus no inactivats o ja inactivats.
  • ca  regne, n m
  • es  reino, n m
  • fr  royaume, n m
  • en  kingdom, n

Conceptes bàsics i classificació dels virus

Definition
Categoria taxonòmica superior que agrupa diversos fílums o divisions basant-se en característiques generals compartides, com l'estructura cel·lular, la composició genètica i els mecanismes de replicació.

Note

  • 1. En biologia clàssica, el regne és un dels nivells més elevats de la classificació i inclou grans conjunts d'organismes amb trets comuns. En virologia, l'equivalent funcional seria el nivell més alt de la jerarquia taxonòmica de l'ICTV, que engloba diversos fílums (-viricota).
  • 2. Segons l'ICTV, els noms dels regnes vírics s'escriuen amb majúscula inicial i en cursiva, tot i que actualment el sistema formal de l'ICTV utilitza principalment fílums i classes per a l'organització jeràrquica dels virus. Un exemple de regne víric proposat en algunes classificacions és Riboviria, que inclou virus amb genoma d'RNA que codifica RNA-polimerasa dependent d'RNA.
  • ca  reinfecció, n f
  • es  infección secundaria, n f
  • es  reinfección, n f
  • es  superinfección, n f
  • fr  surinfection, n f
  • en  secondary infection, n
  • en  superinfection, n

Cicle víric i interacció amb l'hoste

Definition
Infecció d'un hoste ja exposat anteriorment a un agent patogen determinat per una soca diferent de la mateixa espècie d'aquest agent patogen.

Note

  • La reinfecció vírica depèn de la durada i eficàcia de la immunitat prèvia, així com de possibles canvis genètics del virus que permetin l'evasió immunitària.
  • ca  rentador d'ulls, n m
  • ca  rentaülls, n m
  • ca  dutxa ocular, n f sin. compl.
  • es  lavaojos de emergencia, n m
  • fr  rince-œil de sécurité, n m
  • en  emergency eyewash, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Dispositiu d'emergència dissenyat per a irrigar els ulls amb aigua o una solució adequada en cas d'exposició accidental a agents químics i biològics o a partícules contaminants.
  • ca  rentamans, n m
  • ca  pica de rentat de mans, n f sin. compl.
  • es  lavamanos, n m
  • fr  lave-mains, n m
  • fr  poste de lavage des mains, n m
  • en  handwash station, n
  • en  handwashing sink, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Instal·lació fixa destinada al rentat higiènic de les mans del personal per a prevenir la transmissió d'agents biològics en laboratoris i instal·lacions de bioseguretat.

Note

  • Els rentamans dels laboratoris de bioseguretat tenen un comandament accionable amb un pedal o un sensor electrònic per a evitar el contacte manual i la contaminació encreuada.
  • 2. El rentamans és un mecanisme de seguretat personal propi dels laboratoris NBS1, NBS2 i NBS3.
  • ca  rentador d'ulls, n m
  • ca  rentaülls, n m
  • ca  dutxa ocular, n f sin. compl.
  • es  lavaojos de emergencia, n m
  • fr  rince-œil de sécurité, n m
  • en  emergency eyewash, n

Bioseguretat i biocontenció

Definition
Dispositiu d'emergència dissenyat per a irrigar els ulls amb aigua o una solució adequada en cas d'exposició accidental a agents químics i biològics o a partícules contaminants.
  • ca  reovirus de la carpa herbívora, n m
  • ca  GCRV, n m sigla
  • es  reovirus de la carpa herbívora, n m
  • es  GCVR, n m sigla
  • fr  réovirus de la carpe herbivore, n m
  • fr  GCVR, n m sigla
  • en  grass carp reovirus, n
  • en  GCVR, n sigla
  • nc  Aquareovirus

Bioseguretat i biocontenció > Agents biològics d'interès

Note

  • 1. Taxonomia: Gènere de virus de la família Spinareoviridae.

    2. Hostes i reservori: Infecta peixos d'aigua dolça, especialment la carpa herbívora. El reservori natural són els animals aquàtics de sang freda, especialment peixos.

    3. Una sola salut: Agent patogen rellevant en aqüicultura.

    4. Nivell de bioseguretat: NBS1 generalment, però per a les soques d'alt impacte industrial (provinents d'aqüicultura) s'exigeixen pràctiques de NBS2.