a sobrevent
a sobrevent
01 Conceptes generals de vela
- ca a sobrevent, adv
- es a barlovento, adv
- fr au vent, adv
- it controvento, adv
- en upwind, adv
- en windward, adv
01 Conceptes generals de vela
Definition
Manera de navegar dirigint-se cap a la banda d'on ve el vent.
a sotavent
a sotavent
01 Conceptes generals de vela
- ca a sotavent, adv
- es a sotavento, adv
- fr sous le vent, adv
- it sottovento, adv
- en down wind, adv
- en leeward, adv
01 Conceptes generals de vela
Definition
Manera de navegar dirigint-se cap a la banda on bufa el vent.
AC40
AC40
03 Velers > 01 Tipus
- ca AC40, n m
- es AC40, n m
- fr AC40, n m
- it AC40, n m
- en AC40, n
03 Velers > 01 Tipus
Definition
Veler de competició aproximadament de 12 metres d'eslora constituït per una vela major, un floc i un buc únic proveït d'un elevador de timó i d'hidroales, que s'accionen per mitjà de l'electricitat.
Note
- 1. L'AC40 s'utilitza per primera vegada a la Copa Amèrica del 2024; comparteix les característiques de disseny amb l'AC75, del qual es distingeix bàsicament per la menor llargada del buc i el nombre més petit de tripulants. Els AC40 arriben a desplaçar-se a velocitats superiors als 45 nusos (és a dir, més de 83 km/h).
-
2. Actualment els AC40 tenen una tripulació de quatre persones, constituïda per un timoner o una timonera, un controlador de vol o una controladora de vol, un controlador de la vela major o una controladora de la vela major i un controlador del floc o una controladora del floc. Ara bé, aquestes funcions no sempre són fixes sinó que poden recaure en membres diferents de la tripulació al llarg d'una mateixa regata, segons que estiguin a sobrevent o a sotavent; d'aquesta manera eviten haver d'intercanviar-se les posicions.
A la Copa Amèrica de 2024, disputada a Barcelona, s'utilitzen en totes les regates de la Copa Amèrica femenina i la Copa Amèrica juvenil i també en categoria absoluta durant les regates preliminars (excepte en l'última). - 3. La sigla AC40 correspon a l'original anglès America's Cup 40, que recull el nom de la competició i també l'eslora del veler expressada en peus (40 ft, exactament 12,19 m).
AC75
AC75
03 Velers > 01 Tipus
- ca AC75, n m
- es AC75, n m
- fr AC75, n m
- it AC75, n m
- en AC75, n
03 Velers > 01 Tipus
Definition
Veler de competició aproximadament de 23 m d'eslora constituït per una vela major, un floc i un buc únic proveït d'un elevador de timó i d'hidroales, que s'accionen per mitjà d'una unitat hidràulica.
Note
- 1. L'AC75 es va utilitzar per primera vegada a la Copa Amèrica del 2021 i s'ha mantingut en les edicions posteriors; comparteix les característiques de disseny amb l'AC40, del qual es distingeix bàsicament per la major grandària del buc i el nombre més gran de tripulants. Els AC75 arriben a desplaçar-se a velocitats superiors als 52 nusos (és a dir, més de 96 km/h).
-
2. Actualment els AC75 tenen una tripulació de vuit persones, constituïda per un timoner o una timonera, un controlador de vol o una controladora de vol, un controlador de la vela major o una controladora de la vela major, un controlador del floc o una controladora del floc i quatre ciclistes. Ara bé, amb l'excepció dels ciclistes, aquestes funcions no sempre són fixes sinó que poden recaure en membres diferents de la tripulació al llarg d'una mateixa regata, segons que estiguin a sobrevent o a sotavent; d'aquesta manera eviten haver d'intercanviar-se les posicions.
A la Copa Amèrica de 2024, disputada a Barcelona, s'utilitzen exclusivament en la categoria absoluta i només en l'última regata preliminar, el torneig de desafiadors i la final de la Copa Amèrica. - 3. La sigla AC75 correspon a l'original anglès America's Cup 75, que recull el nom de la competició i també l'eslora del veler expressada en peus (75 ft, exactament 22,86 m).
àrbitre | àrbitra
àrbitre | àrbitra
02 Competició > 04 Personal
- ca àrbitre | àrbitra, n m, f
- es árbitro | árbitra, n m, f
- fr arbitre, n m, f
- it arbitro | arbitra, n m, f
- en umpire, n
02 Competició > 04 Personal
Definition
Cadascuna de les persones que integren el comitè d'arbitratge.
Note
- El nombre d'àrbitres del comitè d'àrbitratge ha anat variant segons l'edició: una parella, dues parelles, etc.; a la Copa Amèrica de 2024, disputada a Barcelona, hi ha un total de tres àrbitres. De la mateixa manera, tradicionalment els àrbitres seguien la competició amb embarcacions a motor, mentre que a Barcelona s'hi incorporen mitjans telemàtics.
àrbitre principal | àrbitra principal
àrbitre principal | àrbitra principal
02 Competició > 04 Personal
- ca àrbitre principal | àrbitra principal, n m, f
- es árbitro principal | árbitra principal, n m, f
- fr arbitre en chef | arbitre en chef, arbitre en cheffe, n m, f
- it capo arbitro, n m, f
- en chief umpire, n
02 Competició > 04 Personal
Definition
Àrbitre encarregat de coordinar el comitè d'arbitratge i el jurat internacional, com a responsable màxim de l'aplicació del reglament durant les regates.
àrea de regates
àrea de regates
02 Competició > 02 Desenvolupament
- ca camp de regates, n m
- ca àrea de regates, n f sin. compl.
- es área de regatas, n f
- es campo de regatas, n m
- fr zone de course, n f
- it campo di regata, n m
- en race area, n
02 Competició > 02 Desenvolupament
Definition
Espai delimitat dintre el qual es disputa una regata de vela.
Note
- A la Copa Amèrica, el camp de regates se situa sempre en el mar.
armador | armadora
armador | armadora
02 Competició > 04 Personal
- ca armador | armadora, n m, f
- es armador | armadora, n m, f
- fr armateur | armatrice, n m, f
- it armatore | armatrice, n m, f
- en owner, n
02 Competició > 04 Personal
Definition
Màxim responsable d'un veler de la Copa Amèrica com a representant del club nàutic que li dona suport.
assessor de navegació | assessora de navegació
assessor de navegació | assessora de navegació
03 Velers > 04 Personal i tripulació
- ca assessor de navegació | assessora de navegació, n m, f
- es asesor de navegación | asesora de navegación, n m, f
- fr conseiller en voile | conseillère en voile, n m, f
- it sailing advisor, n m, f
- en sailing advisor, n
- en sailing adviser, n var. ling.
03 Velers > 04 Personal i tripulació
Definition
Membre d'un equip que estableix l'estratègia a seguir pel veler i aconsella els regatistes sobre les maniobres.
