dominar la pilota
dominar la pilota
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca controlar la pilota, v intr
- ca dominar la pilota, v intr
- es controlar el balón, v intr
- es dominar el balón, v intr
- es manejar el balón, v intr
- fr contrôler le ballon, v intr
- fr manier le ballon, v intr
- it controllare la palla, v intr
- en handle the ball, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Mantenir la possessió de la pilota durant un partit, un jugador o un equip, de manera que quedi fora de l'abast de l'equip adversari.
Note
-
1. Controlar la pilota requereix individualment habilitat a l'hora de driblar i fer passades i llançaments i, col·lectivament, una coordinació i una comunicació eficaces entre els jugadors d'un mateix equip.
Reglamentàriament, es considera que un jugador o jugadora comença a controlar la pilota quan l'agafa amb totes dues mans o la sosté amb una mà. - 2. La capacitat d'un jugador de controlar la pilota o dominar la pilota s'anomena control de la pilota o domini de la pilota.
domini de la pilota
domini de la pilota
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca control de la pilota, n m
- ca domini de la pilota, n m
- es control del balón, n m
- es dominio del balón, n m
- es manejo del balón, n m
- fr contrôle du ballon, n m
- fr maniement du ballon, n m
- it controllo della palla, n m
- en ball-handling, n
- en control of the ball, n
- en handling of the ball, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Capacitat d'un jugador o un equip de mantenir la possessió de la pilota durant un partit, de manera que quedi fora de l'abast de l'equip adversari.
Note
-
1. El control de la pilota requereix individualment habilitat a l'hora de driblar i fer passades i llançaments i, col·lectivament, una coordinació i una comunicació eficaces entre els jugadors d'un mateix equip.
Reglamentàriament, el control de pilota d'un jugador, i consegüentment del seu equip, comença quan un jugador o jugadora agafa la pilota amb totes dues mans o la sosté amb una mà. - 2. L'equivalent com a verb de control de la pilota és controlar la pilota.
donar un cop de dits
donar un cop de dits
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
- ca donar un cop de dits, v intr
- ca fer un cop de dits, v intr sin. compl.
- es palmear, v intr
- fr claquer, v intr
- it fare un tap-in, v intr
- en tap in, to, v intr
- en tap, to, v intr
- en tip, to, v intr
- en tip-in, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments
Definition
Efectuar un llançament dirigit a la cistella colpejant la pilota amb els dits d'una mà o de totes dues mans.
dorsal
dorsal
01 Conceptes generals
- ca dorsal, n m
- ca número, n m
- es dorsal, n m
- es número, n m
- fr dossard, n m
- fr numéro, n m
- it numero, n m
- en number, n
- en numeral, n
01 Conceptes generals
Definition
Element identificador d'un jugador consistent en un número del 0 al 99 fixat a la part del darrere de la samarreta i també, amb una mida més petita, a la part del davant.
draft
draft
01 Conceptes generals
- ca draft, n m
- es draft, n m
- fr draft, n m
- it draft, n m
- en draft, n m
01 Conceptes generals
Definition
Sistema de repartició dels drets de fitxatge de nous jugadors entre els equips d'una lliga o una associació professional, propi dels Estats Units.
driblar
driblar
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca driblar, v tr
- es driblar, v tr
- fr dribbler, v tr
- fr dribler, v tr var. ling.
- it palleggiare, v tr
- en dribble, to, v tr
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Jugar la pilota fent-la botar, colpejant-la o fent-la rodar per terra, el jugador que té el control de la pilota, de manera que pugui progressar per la pista de joc sense perdre'n el control.
Note
- 1. No hi ha límit en el nombre de passes que pot fer un jugador mentre dribla la pilota.
- 2. L'acció de driblar s'anomena driblatge.
driblar
driblar
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca driblar, v tr
- es driblar, v tr
- es regatear, v tr
- fr dribbler, v tr
- fr dribler, v tr var. ling.
- it palleggiare, v tr
- en dribble, to, v tr
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Esquivar, el jugador que porta la pilota, els adversaris que el defensen fent botar la pilota a terra sense perdre'n el control.
Note
- L'acció de driblar s'anomena driblatge.
driblatge
driblatge
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca driblatge, n m
- es dribling, n m
- es regate, n m
- fr dribble, n m
- fr drible, n m var. ling.
- it palleggio, n m
- en dribble, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Acció del jugador que porta la pilota d'esquivar els adversaris que el defensen fent botar la pilota a terra sense perdre'n el control
Note
- 1. Per exemple, són driblatges el canvi de direcció, el fals canvi de direcció i el revés. En canvi, constitueix una falta de driblatge el driblatge a l'aire.
- 2. L'equivalent com a verb de driblage és driblar (un jugador).
driblatge
driblatge
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca driblatge, n m
- es dríbling, n m
- es regate, n m
- fr dribble, n m
- fr drible, n m var. ling.
- it palleggio, n m
- en dribble, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Acció del jugador que té el control de la pilota de jugar-la fent-la botar, colpejant-la o fent-la rodar per terra, de manera que pugui progressar per la pista de joc sense perdre'n el control.
Note
- 1. El driblatge té múltiples utilitats en bàsquet. Per exemple, pot servir per a avançar sobre la pista de joc, superar un defensor, penetrar a cistella, buscar una bona situació de llançament o protegir la pilota.
- 2. L'equivalent com a verb de driblatge és driblar (la pilota).
driblatge en l'aire
driblatge en l'aire
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca driblatge en l'aire, n m
- es regate en el aire, n m
- fr dribble en l'air, n m
- en air dribble, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definition
Falta consistent a llançar la pilota enlaire i tornar-la a tocar abans que hagi tocat a terra o que l'hagi tocada un altre jugador.
