directiu | directiva
directiu | directiva
05 Representants de clubs i tècnics
- ca directiu | directiva, n m, f
- es directivo | directiva, n m, f
- fr dirigeant | dirigeante, n m, f
- it dirigente, n m, f
- en board member, n
05 Representants de clubs i tècnics
Definition
Cadascuna de les persones encarregades de dirigir un club esportiu, una federació o una competició.
Note
- El conjunt de directius o directives d'un mateix club esportiu, federació o competició constitueixen la seva junta directiva.
directiva
directiva
05 Representants de clubs i tècnics
- ca junta directiva, n f
- ca directiva, n f sin. compl.
- es directiva, n f
- es junta directiva, n f
- fr comité de direction, n f
- fr comité directeur, n m
- fr conseil d'administration, n m
- it consiglio di amminstrazione, n m
- en board of directors, n
05 Representants de clubs i tècnics
Definition
Conjunt dels directius d'un mateix club esportiu, federació o competició.
Note
- La junta directiva d'un club ha d'estar composta com a mínim per un president o presidenta, un secretari o secretària i un tresorer o tresorera.
director de joc | directora de joc
director de joc | directora de joc
04 Posicions i jugadors
- ca base, n m, f
- ca director de joc | directora de joc, n m, f sin. compl.
- ca organitzador de joc | organitzadora de joc, n m, f sin. compl.
- es base, n m, f
- es director de juego | directora de juego, n m, f
- es organizador de juego | organizadora de juego, n m, f
- fr distributeur | distributrice, n m, f
- fr meneur de jeu | meneuse de jeu, n m, f
- it playmaker, n m, f
- en playmaker, n
- en point guard, n
- en play-maker, n var. ling.
04 Posicions i jugadors
Definition
Jugador encarregat de dirigir el joc de l'equip, especialment en atac, establint el ritme de joc i les tàctiques a seguir.
Note
-
El base o la base sol ser un jugador molt ràpid, amb molta tècnica i una gran visió de joc per a detectar els companys d'equip més ben situats.
En els esquemes de joc, se sol representar amb el número 1.
dirigir el joc
dirigir el joc
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca dirigir el joc, v intr
- es dirigir el juego, v intr
- fr organiser le jeu, v intr
- it dirigere il gioco, v intr
- en set up plays, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definition
Decidir en el transcurs d'un partit, un jugador o un entrenador, quina estratègia o quin sistema de joc ha de seguir el conjunt de l'equip en les accions de defensa i, sobretot, en les accions d'atac.
Note
- Generalment l'acció de dirigir el joc és responsabilitat del base o la base des de l'interior de la pista de joc i de l'entrenador o entrenadora des de fora.
distància de marcatge
distància de marcatge
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
- ca distància de marcatge, n f
- es distancia de marcaje, n f
- fr distance de marquage, n f
- it distanza di marcamento, n f
- en guarding distance, n
03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa
Definition
Distància existent entre un defensor que marca i l'atacant objecte de marcatge.
dividir la zona
dividir la zona
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca dividir la zona, v intr
- es dividir la zona, v intr
- fr couper les lignes de défense, v intr
- fr diviser les lignes de défense, v intr
- en split the defense, to, v intr
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Executar un atac contra una defensa de zona de manera que s'hi obrin espais buits que facilitin l'entrada a cistella.
doble bloqueig
doble bloqueig
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
- ca bloqueig doble, n m
- ca doble bloqueig, n m
- es bloqueo doble, n m
- fr double écran, n m
- it blocco doppio, n m
- it doppio blocco, n m
- en double screen, n
03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac
Definition
Bloqueig efectuat per dos bloquejadors simultàniament per a facilitar l'acció ofensiva d'un company d'equip, amb pilota o sense.
Note
-
Tot i que bloqueig doble i doble bloqueig se solen fer servir com a sinònims per a indicar una acció amb dos bloquejos simultanis, en un ús estricte també es poden diferenciar:
- Doble bloqueig es reserva per a aquest sentit de dos bloquejos simultanis.
- Bloqueig doble designa una acció amb dos bloquejos successius (un primer bloqueig fet per un jugador per a ajudar un company d'equip i un segon bloqueig fet per un tercer company d'equip que beneficia el jugador que ha fet el primer bloqueig).
doble doble
doble doble
07 Valors estadístics
- ca doble doble, n m
- es doble doble, n m
- fr double double, n m
- it doppia doppia, n f
- en double double, n
- en double-double, n
07 Valors estadístics
Definition
Resultat d'un jugador d'aconseguir un nombre de dues xifres en dues de les cinc categories quantificables previstes en les estadístiques d'un partit.
Note
- 1. Les categories quantificables per a un doble doble són els punts, els rebots, les assistències, els taps i les pilotes recuperades.
- 2. Segons la quantitat de nombres de dues xifres aconseguits, també es parla de triples dobles, molt rarament de quàdruples dobles i només excepcionalment de quíntuples dobles.
doble falta
doble falta
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca doble falta, n f
- es doble falta, n f
- fr double faute, n f
- it doppio fallo, n m
- en double foul, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definition
Falta consistent en la comissió simultània de dues faltes personals entre dos adversaris, l'un contra l'altre.
dobles
dobles
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
- ca dobles, n m pl
- es dobles, n m pl
- fr double dribble, n m
- it doppia, n f
- it doppio palleggio, n m
- en double dribble, n
06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions
Definition
Violació consistent a fer botar la pilota simultàniament amb totes dues mans o a continuar un driblatge després d'haver-se aturat amb la pilota agafada.
