port de bras [fr]
port de bras [fr]
Passos i moviments
- ca port de bras [fr], n m
- es port de bras, n m
- fr port de bras, n m
- en port de bras, n
Passos i moviments
Definition
Moviment suau i continu dels braços que permet passar-los d'una posició de braços a una altra.
Note
- La denominació port de bras s'utilitza més específicament per a fer referència a una sèrie d'exercicis codificats de moviments de braços que també involucren el tors, el cap i la mirada.
porté
porté
Conceptes generals
- ca porté, adj
- ca desplaçat -ada, adj sin. compl.
- es porté -ée, adj
- fr porté -ée, adj
- en porté, adj
Conceptes generals
Definition
Dit del salt en què s'afegeix un desplaçament.
porté
porté
Treball escènic, Z. Fitxes il·lustrades
- ca porté, n m
- es porté, n m
- fr porté, n m
- fr porter, n m
- en porté, n
Treball escènic, Z. Fitxes il·lustrades
Definition
Acció per la qual el ballarí aixeca la ballarina mentre ella adopta una posició concreta o executa un moviment en l'aire.
Note
- 1. En dansa neoclàssica els portés no sempre consisteixen en l'aixecament d'una ballarina per part d'un ballarí, sinó que, per exemple, un ballarí pot aixecar un altre ballarí o una ballarina pot intervenir en l'aixecament d'una altra ballarina.
- 2. La denominació porté prové del verb francès porter, que significa 'portar' o 'aguantar'.
posició bàsica dels braços
posició bàsica dels braços
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
- ca posició bàsica dels braços, n f
- es posición básica de los brazos, n f
- es posición de los brazos, n f
- fr position de base des bras, n f
- fr position des bras, n f
- en arms position, n
- en basic position of the arms, n
- en position of the arms, n
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
Definition
Cadascuna de les maneres fonamentals pròpies de la dansa clàssica de col·locar els braços amb relació al cos.
Note
-
Els noms de les posicions bàsiques dels braços, a diferència de les posicions bàsiques dels peus, no són compartits entre les diferents escoles de dansa clàssica. Les posicions bàsiques dels braços que l'escola Vaganova codifica com a 1a posició, 2a posició i 3a posició es poden considerar la base de la resta de posicions:
- 1a posició de braços (Vaganova): els braços es col·loquen arrodonits davant del cos, aproximadament a l'altura de l'estómac, amb els palmells mirant el ballarí i les puntes dels dits de les dues mans molt pròxims. Aquesta posició també s'anomena 1a posició en l'escola francesa o a la Royal Academy of Dance (RAD), mentre que en el mètode Cecchetti rep el nom de 5a posició davant.
- 2a posició de braços (Vaganova): els braços s'estenen lleugerament arrodonits a banda i banda del cos, gairebé a l'horitzontal, amb els palmells mirant endavant. Aquesta és l'única posició que rep el mateix nom en totes les escoles de dansa clàssica.
- 3a posició de braços (Vaganova): els braços es col·loquen arrodonits per sobre del cap, amb els palmells mirant avall i les puntes dels dits de les dues mans molt pròxims, formant un oval. Aquesta posició se sol conèixer com a 5a posició en la resta d'escoles (5a posició a dalt en el mètode Cecchetti) o també com a braços en corona.
La resta de posicions bàsiques de braços d'algunes escoles es poden considerar combinacions de dues d'aquestes tres posicions.
A banda, l'escola Vaganova també codifica una altra posició de braços, anomenada posició preparatòria (o coneguda en altres escoles com a 5a posició a baix o amb les formes franceses bras bas o position de départ), en què els braços es col·loquen arrodonits davant de les cuixes amb els palmells mirant amunt, formant un oval.
posició bàsica dels peus
posició bàsica dels peus
Posicions i direccions
- ca posició bàsica dels peus, n f
- es posición básica, n f
- es posición básica de los pies, n f
- es posición de los pies, n f
- fr position, n f
- fr position de base des pieds, n f
- fr position des pieds, n f
- en basic position of the feet, n
- en feet position, n
- en position of the feet, n
Posicions i direccions
Definition
Cadascuna de les cinc maneres fonamentals pròpies de la dansa clàssica de col·locar els peus a terra, amb el pes distribuït de manera uniforme entre els dos peus.
Note
- Les cinc posicions bàsiques dels peus pròpies de la dansa clàssica, establertes per Pierre Beauchamps al segle XVII, van de la 1a posició a la 5a posició. Aquestes cinc posicions es poden fer tant a peu pla com en punta o en mitja punta.
primer ballarí | primera ballarina
primer ballarí | primera ballarina
Treball escènic
- ca primer ballarí | primera ballarina, n m, f
- ca ballarí principal | ballarina principal, n m, f sin. compl.
- es bailarín principal | bailarina principal, n m, f
- es primer bailarín | primera bailarina, n m, f
- fr premier danseur | première danseuse, n m, f
- en premier danseur [m] | première danseuse [f], n
- en prima ballerina [f], n
- en principal dancer, n
Treball escènic
Definition
Ballarí que, per la categoria professional que ocupa, interpreta els rols principals de les obres coreogràfiques.
Note
- 1. Els primers ballarins ocupen el rang superior dins de la jerarquia d'una companyia de dansa, seguits dels solistes i del cos de ball.
- 2. En alguns contextos els equivalents francesos no fan referència a la primera posició dins de la jerarquia d'un ballet, sinó a la segona posició, ja que, per exemple, al Ballet de l'Òpera de París el ballarí que ocupa la primera posició de la jerarquia rep el nom de étoile ('estrella').
primera posició
primera posició
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
- ca 1a posició, n f
- ca primera posició, n f
- es 1ª posición, n f
- es primera posición, n f
- fr 1re position, n f
- fr première position, n f
- en 1st position, n
- en first position, n
Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades
Definition
Posició bàsica dels peus en què aquests es toquen pels talons, amb les puntes obertes cap a l'exterior.
Note
- La 1a posició és una de les cinc posicions bàsiques dels peus: 1a posició, 2a posició, 3a posició, 4a posició i 5a posició.
punta
punta
Conceptes generals
- ca punta, n f
- es punta, n f
- fr pointe, n f
- en tip, n
Conceptes generals
Definition
Extrem anterior del peu.
punta
punta
Indumentària
- ca sabatilla de punta, n f
- ca punta, n f sin. compl.
- es punta, n f
- es zapatilla de punta, n f
- fr chausson de pointe, n m
- fr pointe, n f
- en pointe shoe, n
Indumentària
Definition
Sabatilla de dansa lleugera, normalment recoberta de setí, escotada, amb la sola prima i la punta rígida i reforçada, que se subjecta amb dues cintes encreuades al turmell, utilitzada habitualment en rols femenins.
Note
- 1. Les sabatilles de punta permeten l'execució de posicions i passos en punta.
- 2. Si bé les sabatilles de punta poden ser de colors diversos, les més habituals són de color rosa pàl·lid.
punta a terra
punta a terra
Conceptes generals
- ca pointe tendue [fr], n f
- ca punta a terra, n f sin. compl.
- es pointe tendue, n f
- es pointe tendu, n f var. ling.
- fr pointe tendue, n f
- en pointe tendue, n
- en pointe tendu, n var. ling.
Conceptes generals
Definition
Posició de la cama de treball estirada en qualsevol direcció, amb la punta del peu també estirada tocant a terra.
Note
- La denominació pointe tendue, procedent del francès, està creada a partir del substantiu pointe ('punta') i l'adjectiu tendu -ue ('tens -a').
