Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de lingüística

Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  compost verbal, n m
  • es  compuesto verbal
  • fr  composé verbal
  • en  verbal compound

Definition
Verb format per composició.

Note

  • Per exemple, salpebrar, cortrencar i malparlar.
  • ca  intensió, n f
  • ca  comprensió, n f sin. compl.
  • es  comprensión
  • es  intensión
  • fr  compréhension
  • fr  intension
  • en  comprehension
  • en  intension

Definition
Conjunt de trets semàntics essencials que defineixen la classe denotada per un signe.

Note

  • Es troba en relació inversa a l'extensió. Per exemple, el nom cadira és més intens que no el nom seient, ja que per a definir cadira calen més trets que no per a definir seient, i això malgrat que en l'univers observable es troben més objectes seients que no objectes cadira. Les definicions dels diccionaris solen ser en intensió. Així, la definició intensional de cadira consistiria en l'enumeració de propietats com ara 'amb potes', 'amb respatler', 'per a seure', etc.
  • ca  comprensió, n f
  • es  comprensión
  • fr  compréhension
  • en  comprehension

Definition
Habilitat d'entendre i interpretar el llenguatge escrit i parlat.
  • ca  compromís conversacional, n m
  • es  compromiso conversacional
  • fr  participation conversationnelle
  • en  conversational involvement

Definition
En la terminologia del sociòleg Erving Goffman, acord tàcit que els participants d'una interacció estableixen abans d'iniciar la interacció, que mantenen al llarg de tot l'intercanvi i que trenquen al final de manera pactada.

Note

  • Per a establir i mantenir aquest compromís els interlocutors han de compartir determinats coneixements lingüístics o sociolingüístics.
  • ca  comunicació, n f
  • es  comunicación
  • fr  communication
  • en  communication

Definition
Transmissió d'informació entre un emissor i un receptor.

Note

  • D'acord amb l'esquema lingüístic de Roman Jakobson, tot acte comunicatiu requereix un emissor, un missatge i un receptor, però també un context de referència, un codi o sistema de senyals que permeta que l'emissor codifique el missatge i el receptor el descodifique, i un contacte o canal de transmissió i connexió psicològica entre l'emissor i el receptor. Des d'una perspectiva ideal, la comunicació requereix que la informació emesa i la rebuda siga la mateixa. Tot i amb això, en la pràctica es produeixen interferències, o sorolls, que redueixen l'eficàcia de la transmissió. Tenint en compte el tipus de codi que s'utilitze en la comunicació, se sol diferenciar la comunicació verbal de la comunicació no verbal.
  • ca  comunicació de masses, n f
  • es  comunicación de masas
  • fr  communication médiatique
  • en  mass communication

Definition
Comunicació típica de les societats industrialitzades amb què es tracta de fer arribar un missatge a un gran nombre de receptors utilitzant mitjans com ara la premsa, la televisió, el cinema o la ràdio.
  • ca  comunicació no verbal, n f
  • es  comunicación no verbal
  • fr  communication non-verbale
  • en  non-verbal communication

Definition
Comunicació en la qual es fan servir elements no lingüístics, com ara la gestualitat, l'expressió facial, les olors, etc.
  • ca  comunicació verbal, n f
  • es  comunicación verbal
  • fr  communication verbale
  • en  verbal communication

Definition
Comunicació en la qual es fa servir un sistema de signes lingüístics.
  • ca  comunitat bilingüe, n f
  • es  comunidad bilingüe
  • fr  communauté bilingue
  • en  bilingual community

Definition
Comunitat lingüística els membres de la qual utilitzen per a comunicar-se dues llengües indistintament.
  • ca  comunitat lingüística, n f
  • ca  comunitat de parla, n f sin. compl.
  • es  comunidad lingüística
  • fr  communauté linguistique
  • en  language community

Definition
Conjunt de parlants que formen un grup geogràficament o socialment definit i que comparteixen un mateix sistema lingüístic.

Note

  • Alguns lingüistes usen el terme sinònim comunitat de parla amb un valor més restringit. [V. comunitat de parla]