Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tatami de competició, n m
  • es  tatami de competición
  • fr  tatami de compétition
  • en  contest mat

Judo

Definition
Cadascun dels dos tatamis situats a l'àrea de competició, sobre una plataforma, que s'utilitzen per als combats d'una competició.

Note

  • Un tatami de competició inclou una zona de seguretat.
  • ca  tate-shiho-gatame, n m
  • ca  immobilització per quatre punts a cavall, n f sin. compl.
  • es  inmovilización por cuatro puntos a caballo
  • es  tate-shiho-gatame
  • fr  contrôle des quatre points à cheval
  • fr  tate-shiho-gatame
  • en  lengthwise four quarters
  • en  longitudinal four-quarter hold-down
  • en  tate-shiho-gatame
  • en  trunk hold

Judo

Definition
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb tot el cos, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre les cames i els avantbraços.

Note

  • És una immobilització per quatre punts a cavall el kuzure-tate-shiho-gatame.
  • ca  taula, n f
  • es  mesa
  • fr  table
  • en  table

Tennis de taula

Definition
Taula rectangular sostinguda generalment sobre vuit potes a 76 cm d'altura, de color fosc mat, amb una superfície plana dividida per una xarxa en dos camps.

Note

  • La part superior de la taula constitueix la superfície de joc del tennis de taula.
  • ca  taula d'anotació, n f
  • ca  taula d'auxiliars, n f
  • es  mesa de anotación
  • es  mesa de anotadores
  • es  mesa de auxiliares
  • fr  table de marque
  • fr  table de marqueur
  • fr  table des officiels mineurs
  • en  minor official's table
  • en  score table
  • en  scorer's table

Basquetbol, Voleibol

Definition
Taula situada fora de la pista de joc, a l'altura de la línia central, que està ocupada pels anotadors.
  • ca  taula d'àrbitre, n f
  • es  mesa de árbitro
  • fr  table d'arbitre
  • en  umpire's table

Tennis de taula

Definition
Taula situada al costat de la superfície de joc, a l'altura de la xarxa, que està ocupada per l'àrbitre.
  • ca  taula d'anotació, n f
  • ca  taula d'auxiliars, n f
  • es  mesa de anotación
  • es  mesa de anotadores
  • es  mesa de auxiliares
  • fr  table de marque
  • fr  table de marqueur
  • fr  table des officiels mineurs
  • en  minor official's table
  • en  score table
  • en  scorer's table

Basquetbol, Voleibol

Definition
Taula situada fora de la pista de joc, a l'altura de la línia central, que està ocupada pels anotadors.
  • ca  taula d'eliminació directa, n f
  • es  cuadro de eliminación directa
  • fr  tableau d'élimination directe
  • en  direct elimination table

Esgrima

Definition
Esquema de la distribució dels tiradors en tots els combats de l'eliminació directa d'una competició de fórmula mixta, confeccionat a partir d'una taula de recapitulació.
  • ca  taula de batuda, n f
  • es  tabla de batida
  • fr  planche d'appel
  • en  stamp board
  • en  take-off board

Atletisme

Definition
Post blanca d'1,22 x 0,2 m situada al mateix nivell que el passadís d'embranzida, a una distància mínima respecte al fossat de caiguda d'1 m en salt de llargada, de 13 m en triple salt masculí i d'11 m en triple salt femení, que serveix de superfície de suport als atletes per a la batuda.
  • ca  taula de bonificacions, n f
  • es  cuadro de bonificaciones
  • fr  tableau de bonification
  • en  table of bonus points

Gimnàstica

Definition
Llista de les bonificacions que pot obtenir un gimnasta per l'execució d'un exercici.
  • ca  taula de càlcul, n f
  • es  mesa de cálculo
  • es  mesa de puntuación
  • fr  bureau des calculs
  • fr  table des calculs
  • en  compilation center
  • en  table for scorers

Gimnàstica

Definition
Taula ocupada per les persones que s'encarreguen de calcular les classificacions individuals i per equips de cada aparell de gimnàstica artística, a partir dels fulls de puntuació que els entrega el jutge àrbitre corresponent.