Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  trampolí tou, n m
  • ca  trampolí lent, n m sin. compl.
  • es  trampolín lento
  • fr  tremplin lent
  • en  slow board
  • en  slow springboard

Salts

Definition
Trampolí que té el corró situat en una posició endarrerida, de manera que reacciona lentament al bot de sortida.
  • ca  gambada, n f
  • ca  tranc, n m sin. compl.
  • es  tranco
  • es  zancada
  • fr  foulée
  • en  stride

Hípica

Definition
Seqüència completa bàsica d'un aire, consistent en un conjunt de moviments individuals i no repetits de les extremitats d'un cavall.
  • ca  tranquil·litat, n f
  • es  tranquilidad
  • fr  calme
  • en  calmness

Hípica

Definition
Qualitat d'un cavall de no alterar-se fàcilment.
  • ca  transferència del testimoni, n f
  • es  entrega del testigo
  • es  pase del testigo
  • es  transmisión del testigo
  • fr  passage du témoin
  • fr  transmission du témoin
  • en  baton passing

Atletisme

Definition
Lliurament del testimoni d'un rellevista al rellevista següent del mateix equip en el transcurs d'una cursa de relleus.

Note

  • La transferència del testimoni s'efectua entre el portador i el receptor.
  • ca  transformació, n f
  • es  transformación
  • fr  adaptation

Handbol

Definition
Canvi de lloc específic d'un jugador, que implica una modificació del sistema de joc.
  • ca  enllaç [GIMNÀSTICA], n m
  • ca  transició [NATACIÓ ART] [HÍPICA], n f
  • es  enlace [GIMNÀSTICA]
  • es  transición [NATACIÓ ART] [HÍPICA]
  • es  unión [GIMNÀSTICA]
  • fr  liaison [GIMNÀSTICA]
  • fr  transition [NATACIÓ ART] [HÍPICA]
  • en  connection [GIMNÀSTICA]
  • en  transition [NATACIÓ ART] [HÍPICA]

Gimnàstica, Natació artística, Hípica

Definition
Conjunt de moviments que serveixen per a passar sense brusquedat d'un element d'un exercici de gimnàstica a un altre, d'una formació d'una rutina o d'una part d'una figura de natació artística a una altra o bé d'un aire o una velocitat a un altre.
  • ca  transport, n m
  • es  ligamiento
  • es  transporte
  • fr  liement
  • en  bind
  • en  liement

Esgrima

Definition
Presa de ferro simple consistent a emparar-se del ferro contrari en una posició alta o baixa i conduir-lo en diagonal a la posició oposada, apartant-ne la punta fins al final de l'acció.
  • ca  transportador -a de blancs, n m, f
  • es  transportador de blancos
  • fr  transporteur de cible
  • en  target transporter

Tir olímpic

Definition
Persona encarregada de traslladar amb una maleta els blancs ja utilitzats des de la línia de blancs fins a l'oficina de classificació.
  • ca  transportador de blancs, n m
  • es  transportador de blancos
  • fr  rameneur de cibles
  • en  target carrier

Tir olímpic

Definition
Aparell accionat automàticament que acosta un blanc ja utilitzat fins al lloc de tir perquè el tirador o el secretari de lloc el substitueixin per un de nou.
  • ca  transportar el ferro, v intr
  • es  transportar el hierro
  • fr  lier

Esgrima

Definition
Emparar-se del ferro contrari en una posició alta o baixa i conduir-lo en diagonal a la posició oposada, apartant-ne la punta fins al final de l'acció.