Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tall, n m
  • ca  fil, n m sin. compl.
  • es  corte
  • es  filo
  • fr  taille
  • fr  tranchant
  • en  edge

Esgrima

Definition
Costat més prim de la fulla d'una arma.

Note

  • En una arma de tall, el tall serveix per a fer tocats.
  • ca  cop tallat, n m
  • ca  tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  golpe cortado
  • fr  balle coupée [TENNIS TAULA]
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  backspin shot [TENNIS TAULA]
  • en  chop [TENNIS TAULA]
  • en  slice

Esports de raqueta

Definition
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o la bola o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
  • ca  tallar, v tr
  • es  cortar
  • fr  chopper
  • fr  couper
  • fr  slicer
  • en  chop, to
  • en  cut, to
  • en  slice, to

Esports de raqueta

Definition
Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix per imprimir-li un efecte de retrocés.
  • ca  escapar-se, v intr pron
  • ca  escapolir-se [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
  • ca  tallar [BASQUETBOL], v intr sin. compl.
  • es  cortar [BASQUETBOL]
  • es  escaparse
  • fr  couper
  • fr  échapper, s'
  • fr  percer
  • en  break, to
  • en  cut, to
  • en  get clear, to

Esports de pilota

Definition
Fer, un atacant, un moviment sobtat i ràpid en una direcció determinada, per deixar enrere el seu defensor.
  • ca  tallar la bola, v intr
  • es  cortar la bola
  • fr  couper la balle
  • en  undercut the ball, to

Hoquei sobre herba

Definition
Colpejar la bola posant-hi l'estic per sota, de manera que s'elevi descrivint una trajectòria diagonal.
  • ca  tallat -ada, adj
  • es  cortado
  • fr  coupé
  • fr  slicé
  • en  sliced

Esports de raqueta

Definition
Dit del cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant.
  • ca  tallat -ada, adj
  • es  cortado
  • fr  coupé
  • fr  slicé
  • en  sliced

Bàdminton

Definition
Dit del cop executat de manera que s'imprimeix l'efecte necessari al volant per a provocar-li un canvi de ritme en el desplaçament.
  • ca  tallatubs, n m
  • es  cortatubos
  • en  shaft cutter

Tir amb arc

Definition
Aparell constituït per una plataforma allargada on se situa la fletxa i per un disc en un extrem de la plataforma accionat per un motor, que serveix per a seccionar el tub d'una fletxa.
  • ca  taller, n m
  • es  taller
  • fr  atelier
  • en  workshop

Rem

Definition
Recinte situat al costat d'un hangar que s'utilitza per a reparar els bots de rem.
  • ca  taller d'armes, n m
  • es  sala de reparaciones
  • es  taller de armas
  • fr  atelier de réparation d'armes
  • fr  salle de réparation
  • en  repair shop
  • en  workshop

Esgrima

Definition
Recinte que s'utilitza per a condicionar i reparar les armes.