Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  passada de pit, n f
  • es  pase de pecho
  • fr  passe à hauteur de poitrine
  • fr  passe de poitrine
  • en  chest pass
  • en  two-hand chest pass

Basquetbol, Handbol

Definition
Passada executada estirant els braços cap endavant a l'altura del pit.
  • ca  passada ràpida, n f
  • ca  passada de primer temps, n f sin. compl.
  • es  pase rápido
  • fr  passe en manchette
  • en  bump pass

Voleibol

Definition
Passada en què la pilota descriu una trajectòria baixa i rectilínia durant un període de temps curt.
  • ca  passada de pronació, n f
  • es  pase de pronación
  • es  pase de revés
  • es  pase en pronación
  • fr  passe de revers
  • en  backhand pass
  • en  reverse pass
  • en  reversed wrist pass
  • en  wrist pass to the same side

Handbol

Definition
Passada curta i ràpida executada per mitjà d'un gir de la mà des de dintre cap a fora amb la cama del mateix costat avançada.
  • ca  passada semiràpida, n f
  • ca  passada de segon temps, n f sin. compl.
  • es  pase semirápido
  • fr  demie
  • fr  passe demi-haute
  • en  middle

Voleibol

Definition
Passada en què la pilota descriu una trajectòria a mitjana altura i poc rectilínia durant un període de temps moderat.
  • ca  passada de sortida, n f
  • es  pase de salida
  • fr  passe de dégagement
  • fr  première passe
  • en  outlet pass

Basquetbol

Definition
Passada executada per un jugador que acaba d'agafar un rebot defensiu, amb l'objectiu de començar un contraatac.
  • ca  passada alta, n f
  • ca  passada de tercer temps [VOLEIBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota alta [FUTBOL] [WATERPOLO], n f sin. compl.
  • es  pase alto
  • es  pelota alta
  • fr  balle haute
  • fr  passe aérienne
  • fr  passe haute
  • en  high ball
  • en  high pass
  • en  overhead pass [HANDBOL]

Esports de pilota

Definition
Passada en què la pilota o la bola s'eleva considerablement.

Note

  • Per exemple, en handbol es considera passada alta qualsevol passada executada per sobre l'altura del cap.
  • ca  passada desviada, n f
  • ca  pilota desviada, n f sin. compl.
  • fr  ballon dévié
  • en  deflected ball

Waterpolo

Definition
Passada interceptada amb un cop per un adversari.
  • ca  passada picada, n f
  • ca  passada amb bot, n f sin. compl.
  • ca  passada en picat, n f sin. compl.
  • es  pase con rebote
  • es  pase de bote
  • es  pase en picado
  • es  pase indirecto [HANDBOL]
  • es  pase picado
  • fr  passe à rebond
  • fr  passe à terre [BASQUETBOL]
  • fr  passe avec rebond
  • en  bounce pass
  • en  indirect pass [HANDBOL]

Basquetbol, Handbol

Definition
Passada en què la pilota bota a terra a mig camí entre el passador i el receptor.
  • ca  passada en pont, n f
  • es  pasada en puente
  • fr  passage en pont
  • en  momentary bridge

Lluita

Definition
Acció d'un lluitador en posició de pont de conduir l'adversari per sobre el propi cos.
  • ca  passada en profunditat, n f
  • es  pase en profundidad
  • fr  passe en profondeur
  • en  deep pass
  • en  forward pass

Esports de pilota

Definition
Passada executada des d'una posició endarrerida que es dirigeix a un company d'equip situat a prop de la porteria contrària.