guanyar terreny
guanyar terreny
Esgrima
- ca guanyar terreny, v intr
- es ganar terreno
- fr gagner du terrain
- en gain ground, to
Esgrima
Definition
Avançar cap al tirador adversari forçant-lo a retrocedir.
guanyar un temps
guanyar un temps
Esgrima
- ca guanyar un temps, v intr
- es ganar un tiempo
- fr prendre le temps
Esgrima
Definition
Tocar un adversari que està executant una acció composta.
Note
- L'acció de guanyar un temps comporta avançar l'adversari d'un temps d'esgrima.
guanyar una base
guanyar una base
Beisbol
- ca guanyar una base, v intr
- es adelantar una base
- es avanzar una base
- es ganar una base
- fr gagner une base
- en advance a base, to
Beisbol
Definition
Arribar, un corredor, a la base immediata.
guarda
guarda
Hoquei sobre herba
- ca guarda, n f
- ca defensa, n f sin. compl.
- es defensa
- es guarda
- fr guêtre de gardien de but
- fr jambière de gardien de but
- en goal pad
- en goalkeeper's kicker
- en goalkeeper's leg guard
Hoquei sobre herba
Definition
Peça de l'equip d'un porter que s'utilitza per a protegir-se la cama.
guarda
guarda
Esgrima
- ca cassoleta, n f
- ca guardamà, n m
- ca guarda, n f sin. compl.
- es cazoleta
- es guarda
- es platillo
- es taza
- fr coquille
- fr garde
- en bell
- en coquille
- en guard
Esgrima
Definition
Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.
guardacaps
guardacaps
Vela
- ca guardacaps, n m
- es guardacabos
- fr cosse
- en thimble
Vela
Definition
Anella metàl·lica o de plàstic que s'utilitza per a protegir una gassa del fregadís d'una corda passada pel seu interior.
guardamà
guardamà
Esgrima
- ca cassoleta, n f
- ca guardamà, n m
- ca guarda, n f sin. compl.
- es cazoleta
- es guarda
- es platillo
- es taza
- fr coquille
- fr garde
- en bell
- en coquille
- en guard
Esgrima
Definition
Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.
guàrdia
guàrdia
Esports de combat
- ca guàrdia, n f
- ca posició de guàrdia, n f
- es guardia
- es posición de guardia
- fr garde
- fr position de garde
- en attention [ESGRIMA]
- en guard
- en guard position
- en wrestling stance [LLUITA]
Esports de combat
Definition
Posició que serveix alhora per a atacar, defensar-se i contraatacar.
Note
- Les guàrdies es classifiquen, segons l'altura dels punys, en guàrdies altes, guàrdies americanes i guàrdies baixes; segons la posició del costat del cos dominant respecte de l'altre costat, en guàrdies clàssiques i guàrdies falses, i, segons la separació dels braços respecte al cos, en guàrdies obertes i guàrdies tancades.
guàrdia
guàrdia
Judo
- ca kumikata, n m
- ca agafada, n f sin. compl.
- ca guàrdia, n f sin. compl.
- ca presa, n f sin. compl.
- ca tècnica d'agafada, n f sin. compl.
- es agarre
- es kumikata
- es presa
- fr kumi-kata
- fr prise
- en grip
- en hold
- en kumikata
Judo
Definition
Tècnica aplicada subjectant el quimono de l'uke amb una mà o amb totes dues per les solapes, per les mànigues, etc.
Note
- És una tècnica d'agafada el kumikata fonamental.
guàrdia a terra
guàrdia a terra
Lluita
- ca guàrdia a terra, n f
- es guardia en el suelo
- fr garde à terre
Lluita
Definition
Guàrdia de lluita a terra per a defensar-se.
