Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels esports olímpics

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  consulta de jutges, n f
  • es  consulta de jueces
  • fr  consultation des juges
  • en  judge's consultation

Gimnàstica

Definition
Observació tècnica del jutge àrbitre als jutges amb relació al valor d'un exercici.
  • ca  contacte, n m
  • es  contacto
  • fr  contact
  • en  contact

Esgrima

Definition
Fet de tocar-se les fulles de les armes de dos tiradors.
  • ca  contacte, n m
  • es  contacto
  • fr  contact
  • en  contact

Hípica

Definition
Relació establerta entre un genet i el cavall per mitjà de les regnes.
  • ca  contacte amb la xarxa, n m
  • es  contacto con la red
  • fr  contact avec le filet
  • en  contact with the net

Voleibol

Definition
Acció d'un jugador de tocar la xarxa en el transcurs d'un partit.

Note

  • Un contacte amb la xarxa es considera falta si es produeix durant una acció de joc o si interfereix en el desenvolupament del joc.
  • ca  contacte de botons, n m
  • es  encuentro de botones
  • fr  rencontre des boutons
  • en  meeting of the points

Esgrima

Definition
Fet de tocar-se els botons de les armes elèctriques de dos tiradors.

Note

  • El contacte de botons provoca un senyal de l'indicador de tocats, que no és tingut en compte per l'àrbitre.
  • ca  contacte ocasional, n m
  • es  contacto ocasional
  • fr  contact accidentel
  • en  incidental contact
  • en  occasional touching

Basquetbol

Definition
Contacte físic involuntari entre dos adversaris que no dona avantatge al jugador responsable.

Note

  • Un contacte ocasional no es considera falta.
  • ca  contacte personal, n m
  • es  contacto personal
  • fr  contact personnel
  • en  personal contact

Basquetbol

Definition
Falta consistent en un contacte físic entre dos adversaris com a conseqüència d'una acció de joc que dona avantatge al jugador responsable.
  • ca  contacte!, interj
  • es  ¡contacto!
  • fr  contact!
  • en  contact!

Lluita

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica al lluitador de sobre, en la lluita a terra, que posi les mans a l'esquena d'un adversari que està en posició de càstig.
  • ca  contenidor, n m
  • es  contenedor
  • fr  butoir
  • en  stop board

Atletisme

Definition
Límit frontal del cercle de pes, consistent en un llistó arquejat de color blanc fixat a terra que no pot ser ultrapassat pels llançadors durant el llançament ni després.
  • ca  continueu!, interj
  • ca  kesok! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • ca  yoshi! [JUDO], interj sin. compl.
  • es  ¡continúen!
  • es  ¡kesok! [TAEKWONDO]
  • es  ¡yoshi! [JUDO]
  • fr  continuez!
  • fr  kesok! [TAEKWONDO]
  • fr  poursuivez!
  • fr  reprenez!
  • fr  yoshi! [JUDO]
  • en  carry on!
  • en  continue!
  • en  gyesok! [TAEKWONDO]
  • en  kyesok! [TAEKWONDO]
  • en  yoshi! [JUDO]

Esports de combat

Definition
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que reprenguin el combat en la situació prèvia a una interrupció.