àrea
àrea
Esports de pilota
- ca àrea, n f
- es área
- fr surface
- en area
Esports de pilota
Definition
Sector d'un camp de joc delimitat per línies que és objecte d'una reglamentació específica.
àrea d'arbitratge
àrea d'arbitratge
Waterpolo
- ca àrea d'arbitratge, n f
- es área de arbitraje
Waterpolo
Definition
Cadascuna de les dues zones delimitades situades fora de la piscina, paral·lelament a les línies laterals, des d'on s'efectua l'arbitratge.
Note
- A les àrees d'arbitratge hi ha la tarima d'àrbitre.
àrea d'arribada
àrea d'arribada
Ciclisme
- ca àrea d'arribada, n f
- ca zona d'arribada, n f
- es área de llegada
- es área de meta
- es zona de llegada
- es zona de meta
- fr aire d'arrivée
- fr zone d'arrivée
- en finish area
- en finish zone
- en finishing zone
Ciclisme
Definition
Sector del recorregut d'una competició situat al voltant de la línia d'arribada.
Note
- A l'àrea d'arribada hi ha la zona de frenada.
àrea d'avituallament
àrea d'avituallament
Ciclisme
- ca àrea d'avituallament, n f
- ca zona d'avituallament, n f
- es zona de avituallamiento
- fr poste de ravitaillement
- fr zone de ravitaillement
- en feeding station
- en refreshment station
Ciclisme
Definition
Sector delimitat del recorregut d'una cursa que serveix per a proveir els corredors d'aliments.
Note
- Les àrees d'avituallament es classifiquen, segons el tipus d'aliment que proporcionin, en àrees d'avituallament sòlid i zones de begudes.
àrea d'avituallament líquid
àrea d'avituallament líquid
Ciclisme
- ca zona de begudes, n f
- ca àrea d'avituallament líquid, n f sin. compl.
- es zona de avituallamiento líquido
- es zona de bebidas
- fr poste d'épongement
- fr poste de ravitaillement liquide
- en refreshment station
Ciclisme
Definition
Àrea d'avituallament que proporciona bidons de beguda.
àrea d'avituallament sòlid
àrea d'avituallament sòlid
Ciclisme
- ca àrea d'avituallament sòlid, n f
- es zona de avituallamiento sólido
- fr poste de ravitaillement solide
Ciclisme
Definition
Àrea d'avituallament que proporciona aliments sòlids.
àrea d'embarcament
àrea d'embarcament
Rem
- ca embarcador, n m
- ca àrea d'embarcament, n f sin. compl.
- es embarcadero
- fr embarcadère
- en dock
- en dock area
- en landing stage
Rem
Definition
Construcció de pontons, generalment de 10 a 20 m de llargada i de 3 a 6 m d'amplada, situada entre l'hangar i el camp de regata, que serveix per a facilitar l'embarcament dels remers i els àrbitres abans que els bots de rem se situïn a la zona de sortida.
àrea d'entrenament
àrea d'entrenament
Esports
- ca àrea d'entrenament, n f
- ca terreny d'entrenament, n m
- ca zona d'entrenament, n f
- es área de entrenamiento
- es terreno de entrenamiento
- es zona de entrenamiento
- fr aire d'entraînement
- fr terrain d'entraînement
- fr zone d'entraînement
- en training area
- en training field
Esports
Definition
Sector d'una instal·lació esportiva, separat de l'àrea de competició, que es destina a l'entrenament dels esportistes.
àrea d'escalfament
àrea d'escalfament
Esports
- ca àrea d'escalfament, n f
- ca terreny d'escalfament, n m
- ca zona d'escalfament, n f
- es área de calentamiento
- es terreno de calentamiento
- es zona de calentamiento
- fr aire d'échauffement
- fr terrain d'échauffement
- fr zone d'échauffement
- en warm-up area
- en warm-up field
- en warming-up area
Esports
Definition
Sector d'una instal·lació esportiva situat a prop de l'àrea de competició que es destina a l'escalfament dels esportistes abans de començar una competició.
Note
- Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.
àrea davantera
àrea davantera
Tennis, Bàdminton
- ca àrea davantera, n f
- es área delantera
- fr avant-court [TENNIS]
- fr avant-terrain [BÀDMINTON]
- en forecourt
- en frontcourt [TENNIS]
Tennis, Bàdminton
Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, més pròximes a la xarxa, dividides en dues meitats iguals.
Note
- 1. En tennis, una àrea davantera està delimitada per les dues línies laterals de servei, la línia de servei i la xarxa. En bàdminton, per les línies laterals d'individuals o les línies laterals de dobles, la línia de servei curt i la xarxa.
- 2. En tennis, les dues meitats de cada àrea davantera són els quadres de servei.
