Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels esports d'hivern

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  estació motriu, n f
  • es  estación motriz
  • fr  station motrice

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definition
Equipament d'un remuntador mecànic que generalment consisteix en unes estructures metàl·liques, uns elements motrius i de tracció, un dispositiu de sortida i un sistema de guiatge per als usuaris.
  • ca  estadi, n m
  • es  estadio
  • fr  stade
  • en  stadium

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definition
Conjunt de serveis i d'instal·lacions d'una competició, situat a la sortida i a l'arribada d'un circuit d'esquí de fons.
  • ca  estàrter, n m, f
  • es  starter
  • fr  starter
  • en  starter

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Persona encarregada de donar els senyals de preparació i de sortida en una competició d'esquí o de surf de neu.

Note

  • En l'especialitat de salts de trampolí, jutge -essa de sortida i estàrter són sinònims.
  • ca  estàrter adjunt | estàrter adjunta, n m, f
  • es  starter adjunto | starter adjunta
  • fr  starter adjoint | starter adjointe
  • en  assistant starter

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definition
Persona encarregada d'anomenar els participants en l'ordre exacte de sortida.
  • ca  estic alt, n m
  • es  stick alto
  • fr  bâton élevé
  • fr  crosse haute
  • en  high stick
  • en  high sticking

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Falta lleu consistent a carregar amb l'estic contra un jugador per sobre les espatlles, de manera involuntària o bé per amenaçar-lo o colpejar-lo.

Note

  • Un estic alt es considera falta greu si produeix una lesió a l'adversari.
  • ca  estic trencat, n m
  • es  stick roto
  • fr  crosse cassée
  • fr  pénalité de bâton brisé
  • en  broken stick penalty

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Falta lleu consistent a jugar amb un estic trencat.

Note

  • Per a evitar una penalització d'estic trencat, el jugador a qui se li trenca l'estic se n'ha de desfer immediatament i ha de continuar jugant sense estic, amb un de nou o bé amb el d'un company.
  • ca  estil, n m
  • es  estilo
  • fr  style
  • en  style

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definition
Manera particular d'un esportista de practicar un esport o una tècnica determinada, tot respectant-ne les regles.
  • ca  estirament, n m
  • es  estiramiento
  • fr  étirement
  • en  stretching

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definition
Extensió dels músculs del cos per a desentumir-los.
  • ca  aïllant, n m
  • ca  estoreta, n f
  • ca  màrfega, n f
  • es  aislante, n m
  • es  esterilla, n f
  • es  esterilla aislante, n f
  • fr  matelas de sol, n m
  • fr  tapis de sol, n m
  • en  ground pad, n
  • en  roll mat, n
  • en  sleeping mat, n
  • en  sleeping pad, n
  • en  thermal pad, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definition
Peça prima, tova i flexible, normalment de forma rectangular i material sintètic, que es fa servir per a evitar el pas de la fredor i la humitat quan es dorm a terra o en una tenda.
  • ca  excés de jugadors al gel, n m
  • es  exceso de jugadores en el hielo
  • fr  surnombre
  • fr  trop de joueurs sur la glace
  • en  too many players on the ice

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definition
Falta lleu consistent a tenir més jugadors dels reglamentaris dintre la pista de joc.