Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de l'activitat parlamentària

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  síndic de greuges | síndica de greuges, n m, f
  • oc  sindic de grèuges | sindica de grèuges, n m, f
  • es  defensor del pueblo | defensora del pueblo, n m, f
  • fr  médiateur | médiatrice, n m, f
  • en  ombudsman [m] | ombudswoman [f], n
  • en  ombudsperson, n

Relació amb altres institucions

Definition
Persona que presideix la institució del Síndic de Greuges de Catalunya.

Note

  • 1. El síndic de greuges és elegit i nomenat amb el vot àmpliament majoritari del Ple del Parlament. El síndic de greuges és inviolable per les opinions que formuli i els actes que porti a terme en l'exercici del seu càrrec.
  • 2. El síndic de greuges té dret a un tractament institucional específic i rep el tractament protocol·lari d'il·lustre.
  • ca  Síndic de Greuges de Catalunya, n m
  • ca  SGC, n m sigla
  • oc  Sindic de Grèuges de Catalonha, n m
  • oc  SGC, n m sigla
  • es  Defensor del Pueblo de Cataluña, n m
  • es  SGC, n m sigla
  • fr  Médiateur de Catalogne, n m
  • en  Catalan Ombudsman, n
  • en  Ombudsman of Catalonia, n

Relació amb altres institucions

Definition
Institució de la Generalitat, configurada com un òrgan de caràcter unipersonal, que té la missió de defensar els drets fonamentals i les llibertats públiques dels ciutadans davant les administracions públiques.

Note

  • 1. El Síndic de Greuges de Catalunya es regula per l'Estatut d'autonomia i per una llei específica del Parlament de Catalunya. El Síndic de Greuges gaudeix d'autonomia reglamentària, organitzativa, funcional i pressupostària. Es relaciona amb el Parlament mitjançant la Comissió del Síndic de Greuges.
  • 2. El Síndic de Greuges de Catalunya ha de presentar el resultat de les seves actuacions al Parlament. Les recomanacions del Síndic de Greuges de Catalunya no són vinculants.
  • ca  Sindicatura de Comptes de Catalunya, n f
  • ca  SCC, n f sigla
  • oc  Sindicatura de Compdes de Catalonha, n f
  • oc  SCC, n f sigla
  • es  Sindicatura de Cuentas de Cataluña, n f
  • es  SCC, n f sigla
  • fr  Commissariat aux comptes de Catalogne, n m
  • en  Court of Accounts of Catalonia, n
  • en  Public Audit Office of Catalonia, n

Relació amb altres institucions, Funció interventora

Definition
Institució de la Generalitat encarregada de fiscalitzar la gestió econòmica, financera i comptable del sector públic català.

Note

  • 1. La Sindicatura de Comptes de Catalunya està integrada per set síndics i es regula per l'Estatut d'autonomia i per una llei específica del Parlament de Catalunya, del qual depèn orgànicament.
  • 2. La Sindicatura de Comptes de Catalunya fa informes de fiscalització de les entitats del sector públic de la Generalitat i del sector públic local, i els informes anuals del Compte general de la Generalitat i del Compte general de les corporacions locals, que es trameten al Parlament de Catalunya i als ens fiscalitzats. El Parlament debat i aprova aquests informes de fiscalització.
  • 3. La Sindicatura de Comptes de Catalunya pot fiscalitzar l'Administració perifèrica de l'Estat amb la delegació prèvia del Tribunal de Comptes de l'Estat espanyol.
  • ca  sistema electoral proporcional, n m
  • oc  sistèma electorau proporcionau, n m
  • es  sistema electoral proporcional, n m
  • fr  proportionnelle, n f
  • fr  représentation proportionnelle, n f
  • fr  scrutin proportionnel, n m
  • en  system of proportional representation, n

Organització i funcionament

Definition
Conjunt de normes i regles establertes per a distribuir proporcionalment, en funció del nombre de vots obtinguts, els escons d'una cambra entre les candidatures presentades.
  • ca  sol·licitud d'informació, n f
  • oc  sollicitud d'informacion, n f
  • es  solicitud de información, n f
  • fr  demande d'information, n f
  • en  request for information, n

Organització i funcionament, Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern

Definition
Petició que un diputat adreça a l'Administració de la Generalitat, o a un organisme o una entitat que en depenen, perquè li facilitin una informació determinada.

Note

  • 1. Un diputat, en exercici del dret d'accés a la informació pública, pot presentar una sol·licitud d'informació directament o per mitjà del president del Parlament. L'Administració pública que ha de facilitar la informació té un termini de quinze dies, prorrogable per set dies més, per a lliurar-la.
  • 2. Una comissió parlamentària, mitjançant el president del Parlament, pot presentar una sol·licitud d'informació, i també de documentació, al Govern, a qualsevol autoritat de la Generalitat o a un ens local. El termini que tenen el Govern o les autoritats per a lliurar la informació o la documentació és de vint-i-un dies.
  • 3. Una sol·licitud d'informació pot ser denegada si la informació que es vol obtenir conté dades personals especialment protegides per la llei.
  • ca  subcomissió, n f
  • oc  soscomission, n f
  • es  subcomisión, n f
  • fr  sous-commission, n f
  • en  subcommittee, n

Organització i funcionament, Funció legislativa

Definition
Òrgan parlamentari especialitzat en una matèria determinada, integrat per diputats d'una comissió legislativa, per a tenir sessions informatives i compareixences.

Note

  • 1. Una subcomissió pot fer propostes de resolució a la comissió legislativa i actuar per delegació d'aquesta.
  • 2. Cada comissió legislativa pot constituir tres subcomissions, com a màxim.
  • ca  subgrup parlamentari, n m
  • oc  sosgrop parlamentari, n m
  • es  subgrupo parlamentario, n m
  • fr  sous-groupe parlementaire, n m
  • en  parliamentary subgroup, n

Organització i funcionament

Definition
Agrupació de tres diputats, com a mínim, dins del Grup Mixt que pertanyen a un mateix partit o coalició electoral.

Note

  • 1. Un subgrup parlamentari pot exercir la iniciativa legislativa, subscriure els procediments parlamentaris que pot presentar un grup parlamentari, i també assistir amb veu i vot a les reunions de la Junta de Portaveus.
  • 2. En el cas que el Grup Mixt es compongui de més d'un subgrup parlamentari, cal que aquests subgrups acordin entre ells la distribució del treball parlamentari que pertoca al Grup Mixt.
  • ca  subsecció, n f
  • oc  subseccion, n f
  • es  subsección, n f
  • fr  sous-section, n f
  • en  subsection, n

Funció legislativa, Tècnica legislativa

Definition
Unitat de divisió de la part dispositiva d'una llei o una altra norma jurídica utilitzada per a subdividir les seccions.
  • ca  substanciació, n f
  • oc  substanciacion, n f
  • es  sustanciación, n f
  • fr  accomplissement, n m
  • fr  mise en œuvre, n f
  • en  accomplishment, n
  • SC  youtu.be/fESmS1wOsdU

Organització i funcionament

Definition
Tràmit amb què es duu a terme una iniciativa parlamentària en una sessió parlamentària, com la tinguda de compareixences o la formulació de preguntes i interpel·lacions.
  • ca  subvenció dels grups parlamentaris, n f
  • oc  subvencion des grops parlamentaris, n f
  • es  subvención de los grupos parlamentarios, n f
  • fr  dotation allouée aux groupes parlementaires, n f
  • en  funds for parliamentary groups, n

Organització i funcionament

Definition
Aportació econòmica que el Parlament de Catalunya fa, a càrrec del seu pressupost, als grups parlamentaris i els subgrups parlamentaris.

Note

  • 1. La Mesa Ampliada determina la quantia de la subvenció dels grups parlamentaris, que consisteix en una part fixa i una part variable.
  • 2. Els grups parlamentaris i els subgrups parlamentaris porten una comptabilitat específica de la subvenció que reben i en reten comptes a la Mesa del Parlament.
  • 3. Vegeu també "comptabilitat d'un grup parlamentari".