paviment podotàctil estriat
paviment podotàctil estriat
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca paviment podotàctil direccional, n m
- ca paviment podotàctil estriat, n m
- ca paviment direccional, n m sin. compl.
- ca paviment estriat, n m sin. compl.
- es pavimento de acanaladura, n m
- es pavimento direccional, n m
- es pavimento táctil direccional, n m
- fr bande de guidage podotactile, n f
- fr bande podotactile de guidage, n f
- it codice di direzione rettilineo, n m
- en directional block, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Paviment podotàctil proveït d'un relleu en forma de franges paral·leles entre si i longitudinals respecte al recorregut, que indica quina direcció han de prendre les persones amb discapacitat visual per a seguir el seu itinerari.
paviment tàctil
paviment tàctil
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca paviment podotàctil, n m
- ca paviment tàctil, n m sin. compl.
- es pavimento podotáctil, n m
- es pavimento táctil, n m
- es superficie podotáctil, n f
- fr bande podotactile, n f
- fr revêtement podotactile, n m
- fr surface podotactile, n f
- it pavimentazione tattile, n f
- it percorso tattile, n m
- en tactile paving, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Part del paviment per a vianants que incorpora un relleu molt marcat, amb l'objectiu que les persones amb discapacitat visual puguin tenir informació sobre l'entorn per on es mouen, especialment dels punts complicats del seu itinerari, per mitjà del contacte amb els peus o amb el bastó.
Note
- 1. El paviment podotàctil va ser inventat per l'enginyer japonès Seiichi Miyake i introduït per primer cop a Okayama el 1967, ja amb les formes que té actualment.
- 2. Segons la funció que tinguin, els paviments podotàctils es classifiquen en paviments d'advertència (amb un relleu de pics) i paviments podotàctils direccionals (amb un relleu d'estries).
plataforma per a vianants
plataforma per a vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca plataforma per a vianants, n f
- es plataforma peatonal, n f
- fr plateforme piétonne, n f
- it piattaforma pedonale, n f
- en pedestrian platform, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Espai per a vianants de gran amplada situat al nivell de les voreres i amb una rampa d'accés a cada costat per als vehicles, pensat per a fer més fàcil i segura la circulació dels vianants al llarg d'un tram d'una via o una plaça.
Note
- A diferència de la plataforma per a vianants, el pas de vianants de ressalt està pensat només per a poder travessar una via, de manera que cobreix l'amplada justa del pas de vianants.
plataforma única
plataforma única
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca plataforma única, n f
- es plataforma única, n f
- fr plate-forme unique, n f
- it piattaforma unica, n f
- en single-level surface, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definition
Espai d'una via pública en què la calçada i les voreres estan situades al mateix nivell, de manera que no hi ha zones reservades a la circulació de vianants i de vehicles o bé estan marcades únicament per mitjà de mobiliari urbà, senyals a la calçada o diferències en el color o la textura del paviment.
Note
- Segons la legislació viària espanyola, el límit genèric de velocitat en una via de plataforma única sense restricció de trànsit és de 20 km/h.
població relativa
població relativa
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca densitat de població, n f
- ca població relativa, n f sin. compl.
- es densidad de población, n f
- es población relativa, n f
- fr densité de population, n f
- fr densité démpographique, n f
- it densità abitativa, n f
- it densità di popolazione, n f
- it popolazione relativa, n f
- en population density, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definition
Densitat urbana d'una zona determinada pel que fa a la quantitat d'habitants que hi viuen.
Note
- La densitat de població se sol calcular dividint el nombre total d'habitants pel nombre d'unitats de superfície que ocupa la zona urbana.
pobresa de transport
pobresa de transport
01 Conceptes generals
- ca pobresa de transport, n f
- es pobreza de movilidad, n f
- es pobreza de transporte, n f
- es pobreza en el transporte, n f
- fr précarité de mobilité, n f
- fr précarité en matière de transport, n f
- it povertà dei trasporti, n f
- it povertà di mobilità, n f
- en mobility poverty, n
- en transport poverty, n
01 Conceptes generals
Definition
Restricció de la mobilitat d'una persona en una àrea determinada com a conseqüència de problemes de transport, cosa que li dificulta l'accés a serveis o activitats socioeconòmiques que li garanteixin una bona qualitat de vida.
Note
- Per exemple, són causes de la pobresa de transport la falta d'opcions de transport públic o una baixa freqüència, els problemes d'accés del mitjà de transport mateix o del recorregut que hi porta, el cost econòmic o de temps que comporta utilitzar-lo o la situació d'inseguretat en què es troben els usuaris.
pont de vianants
pont de vianants
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
- ca passarel·la de vianants, n f
- ca pas superior de vianants, n m sin. compl.
- ca pont de vianants, n m sin. compl.
- es paso elevado para peatones, n m
- es paso superior para peatones, n m
- es puente peatonal, n m
- fr passerelle piétonne, n f
- fr pont passerelle, n m
- fr pont-passerelle, n m var. ling.
- it passerella pedonale, n f
- it ponte pedonale, n m
- en footbridge, n
- en pedestrian bridge, n
- en pedestrian overpass, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu
Definition
Pont que travessa una via de comunicació per sobre, pensat per a permetre als vianants i de vegades també als ciclistes de travessar-la d'una manera segura i sense interferir en el trànsit.
Note
- 1. Per a convèncer els usuaris d'utilitzar una passarel·la de vianants en comptes de travessar la via en superfície, es recomana que estigui ben senyalitzada, que faciliti l'accés per mitjà de rampes de poc pendent amb replans per a descansar, que consti de proteccions laterals que evitin la possibilitat de caigudes i el llançament d'objectes i que els accessos no dificultin la circulació per la vorera.
- 2. A diferència de les passarel·les de vianants, les passarel·les per a vianants i ciclistes accepten sempre la circulació de bicicletes, a més de la circulació de vianants.
- 3. La passarel·la de vianants té com a alternativa el pas subterrani per a vianants, que també permet travessar una via de comunicació sense interferir en el trànsit.
pont de vianants i ciclistes
pont de vianants i ciclistes
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu, 05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 03 Desplaçament en bicicleta
- ca passarel·la de vianants i ciclistes, n f
- ca passarel·la de mobilitat activa, n f sin. compl.
- ca pont de vianants i ciclistes, n m sin. compl.
- es puente peatonal y ciclable, n m
- fr passerelle piétonne et cycliste, n f
- it ponte ciclopedonale, n m
- en bicycle and pedestrian bridge, n
- en bicycle and pedestrian overpass, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 02 Desplaçament a peu, 05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 03 Desplaçament en bicicleta
Definition
Pont que travessa una via de comunicació per sobre, pensat per a permetre als vianants i als ciclistes de travessar-la d'una manera segura i sense interferir en el trànsit.
Note
- 1. A diferència de les passarel·les per a vianants i ciclistes, les passarel·les de vianants poden no acceptar la circulació de bicicletes.
- 2. La passarel·la de vianants i ciclistes té com a alternativa el pas subterrani per a vianants i ciclistes, que també permet travessar una via de comunicació sense interferir en el trànsit.
