Neoloteca

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

ràcord

Construcció

ca ràcord, n m
es racor
fr raccord
en adapter

Construcció

Definition

Peça emprada per a empalmar per testa un o dos tubs a un dispositiu o un aparell.

radiació de frenada

Física > Electricitat > Electromagnetisme, Física > Física de la radiació. Física d'altes energies > Partícules elementals

ca radiació de frenada, n f
es bremsstrahlung, n m
es radiación de frenado, n f
fr bremsstrahlung, n m/f
fr rayonnement de freinage, n m
it Bremsstrahlung, n f
en braking radiation, n
en bremsstrahlung, n
en free-free emission, n
de Bremsstrahlung, n f

Física > Electricitat > Electromagnetisme, Física > Física de la radiació. Física d'altes energies > Partícules elementals

Definition

Radiació electromagnètica d'espectre continu emesa per la desacceleració d'una partícula carregada, sovint un electró, quan interacciona amb un nucli atòmic, amb una altra partícula o amb un camp electromagnètic.

Note

Tradicionalment, la denominació radiació de frenada s'associava a la radiació electromagnètica fruit tant de la desacceleració com de l'acceleració d'una partícula. Actualment se sol vincular amb la desacceleració.
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme radiació de frenada:

S'aprova el terme radiació de frenada, calc de l'alemany Bremsstrahlung, pels motius següents:

·és una alternativa catalana al manlleu de l'alemany, molt estès entre els especialistes;

·és una forma també força coneguda i utilitzada ja en l'àmbit, al costat del manlleu, i es documenta en obres terminològiques i lexicogràfiques i en nombrosos contextos especialitzats;

·és una forma lingüísticament adequada i motivada des del punt de vista semàntic;

·en altres llengües també s'utilitza la denominació anàloga;

·té el vistiplau de la majoria d'especialistes consultats.

Es desestima l'aprovació del manlleu de l'alemany com a sinònim de radiació de frenada, malgrat que té molt d'ús en totes les llengües, perquè es considera que el fet que la forma catalana també es conegui i s'utilitzi ho fa innecessari.

[Acta 561, 20 de juny de 2013]

radian

Matemàtiques

ca radian, n m
ca radiant, n m
es rad
es radián
es radiante
fr radian
fr radiant
en rad
en radian
sbl rad

Matemàtiques

Definition

Unitat d'angle pla del sistema internacional que correspon a un arc de circumferència de longitud igual al radi.

radiant

Matemàtiques

ca radian, n m
ca radiant, n m
es rad
es radián
es radiante
fr radian
fr radiant
en rad
en radian
sbl rad

Matemàtiques

Definition

Unitat d'angle pla del sistema internacional que correspon a un arc de circumferència de longitud igual al radi.

radiatus

Física > Meteorologia

ca radiatus, adj
es radiatus
fr radiatus
en radiatus

Física > Meteorologia

Definition

Dit de la varietat de núvol dels gèneres cirrus, altocúmulus, altoestratus, estratocúmulus o cúmulus, format per bandes amples i paral·leles que travessen el cel.

ràdio cursa

Esport > Ciclisme

ca ràdio cursa, n f

Esport > Ciclisme

Definition

Emissora instal·lada al vehicle del president del jurat tècnic, des de la qual es donen les instruccions de la cursa.

radioesterilització