plotejar
plotejar
Indústria > Arts gràfiques. Edició
- ca traçar, v tr
- ca plotejar, v tr sin. compl.
- es plotear
- es trazar
- fr tracer
- en plot, to
Indústria > Arts gràfiques. Edició
Definition
Reproduir un gràfic mitjançant un traçador.
plòter
plòter
Informàtica > Maquinari
- ca traçador, n m
- ca plòter, n m sin. compl.
- es plóter
- es trazador
- fr plotter
- fr traceur
- it tracciatore
- en plotter
Informàtica > Maquinari
Definition
Dispositiu de sortida d'un ordinador que permet d'obtenir una representació gràfica fixa bidimensional a partir d'un conjunt de dades.
Plug and Play
Plug and Play
Informàtica > Maquinari
- ca Plug and Play, n m
- ca PnP, n m abrev.
- es Plug and Play
- es PnP abrev.
- fr Plug and Play
- fr Prêt-à-Tourner
- fr PAT abrev.
- fr PnP abrev.
- en Plug and Play
- en Plug-and-Play
- en PnP abrev.
Informàtica > Maquinari
Definition
Estàndard de maquinari incorporat al sistema operatiu d'un ordinador que requereix que el component o l'aplicació s'autoidentifiqui per a poder dur a terme la instal·lació automàtica.
pluja
pluja
Decoració
- ca pluja, n f
- ca cabells d'àngel, n m pl sin. compl.
- ca llàgrimes, n f pl sin. compl.
- es cabelleras
- es lluvia
- fr cheveux d'anges
- en tinsel icicles
Decoració
Definition
Guarniment fet amb tires de plàstic o de paper molt estretes i brillants, generalment de color d'or o de plata, que es deixen caure sobre una superfície determinada, utilitzat especialment per a guarnir l'arbre de Nadal.
pluja d'idees
pluja d'idees
Comunicació. Audiovisuals. Informació
- ca pluja d'idees, n f
- es brainstorming
- fr brainstorming
- fr remue-méninges
- en brainstorming
Comunicació. Audiovisuals. Informació
Definition
Tècnica de grup destinada a aconseguir el màxim nombre d'idees sobre un assumpte en un temps relativament curt, mitjançant l'estimulació de la imaginació pel mètode de l'associació lliure i espontània d'idees.
pluja gelant
pluja gelant
Física > Meteorologia
- ca pluja gelant, n f
- es lluvia engelante
- fr pluie se congelant
- fr pluie verglaçante
- it pioggia congelante
- en freezing rain
- de Eisregen
Física > Meteorologia
Definition
Pluja en sobrefusió que quan entra en contacte amb algun objecte o amb el terra forma de manera instantània una capa de gel.
plúteus
plúteus
Construcció > Arquitectura, Història > Arqueologia
- ca plúteus, n m
- es plúteo
- fr pluteus
- it pluteo
- en pluteus
Construcció > Arquitectura, Història > Arqueologia
Definition
Ampit, sovint decorat, que tancava la part inferior d'un intercolumni i que, en les esglésies romàniques, separava espais com el cor o el presbiteri de la resta de la nau.
plutí
plutí
Ciències de la Terra > Astronomia, Ciències de la Terra > Astrofísica
- ca plutí, n m
- ca plutino, n m sin. compl.
- es plutino
- fr plutinien
- fr plutino
- it plutino
- pt plutino
- en Plutino
Ciències de la Terra > Astronomia, Ciències de la Terra > Astrofísica
Definition
Objecte transneptunià del cinturó de Kuiper amb una ressonància de dues òrbites al voltant del Sol per cada tres de Neptú.
Note
- La denominació plutino prové de l'italià plutino, diminutiu de Plutó.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme plutí (sin. compl. plutino):
S'aproven les formes plutí i plutino, com a sinònimes (plutino, com a forma complementària), pels motius següents:
Pel que fa a plutí,
·és una forma molt estesa entre els especialistes catalans i documentada en nombroses fonts;
·des del punt de vista lingüístic, és l'adaptació lògica a la morfologia catalana (a partir del sufix de diminutiu -í -ina) del manlleu anglès d'origen italià plutino;
·té el vistiplau dels especialistes, que asseguren que, malgrat la internacionalitat de plutino, plutí és una forma molt usual en català.
Quant a plutino,
·és una forma també utilitzada pels especialistes i documentada en fonts catalanes;
·des del punt de vista morfològic, es tracta d'un diminutiu de Plutó creat amb el sufix italià -ino (Plutone> plutino) anàlogament a altres formes ja normatives com ara neutrino, andantino, camerino o concertino;
·és la forma més internacional i la utilitzada majoritàriament en la resta de llengües;
·té el vistiplau dels especialistes, que majoritàriament s'han mostrat partidaris de la sinonímia entre aquesta forma i plutí.
El Consell Supervisor fa notar que la sinonímia entre plutino i plutí segueix el paral·lelisme de les formes neutrino i neutrí, recollides al diccionari normatiu com a sinònimes. També en francès, d'altra banda, la forma manllevada (plutino) conviu amb la forma adaptada (plutinien).
[Acta 547, 31 de maig de 2012]
plutino
plutino
Ciències de la Terra > Astronomia, Ciències de la Terra > Astrofísica
- ca plutí, n m
- ca plutino, n m sin. compl.
- es plutino
- fr plutinien
- fr plutino
- it plutino
- pt plutino
- en Plutino
Ciències de la Terra > Astronomia, Ciències de la Terra > Astrofísica
Definition
Objecte transneptunià del cinturó de Kuiper amb una ressonància de dues òrbites al voltant del Sol per cada tres de Neptú.
Note
- La denominació plutino prové de l'italià plutino, diminutiu de Plutó.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme plutí (sin. compl. plutino):
S'aproven les formes plutí i plutino, com a sinònimes (plutino, com a forma complementària), pels motius següents:
Pel que fa a plutí,
·és una forma molt estesa entre els especialistes catalans i documentada en nombroses fonts;
·des del punt de vista lingüístic, és l'adaptació lògica a la morfologia catalana (a partir del sufix de diminutiu -í -ina) del manlleu anglès d'origen italià plutino;
·té el vistiplau dels especialistes, que asseguren que, malgrat la internacionalitat de plutino, plutí és una forma molt usual en català.
Quant a plutino,
·és una forma també utilitzada pels especialistes i documentada en fonts catalanes;
·des del punt de vista morfològic, es tracta d'un diminutiu de Plutó creat amb el sufix italià -ino (Plutone> plutino) anàlogament a altres formes ja normatives com ara neutrino, andantino, camerino o concertino;
·és la forma més internacional i la utilitzada majoritàriament en la resta de llengües;
·té el vistiplau dels especialistes, que majoritàriament s'han mostrat partidaris de la sinonímia entre aquesta forma i plutí.
El Consell Supervisor fa notar que la sinonímia entre plutino i plutí segueix el paral·lelisme de les formes neutrino i neutrí, recollides al diccionari normatiu com a sinònimes. També en francès, d'altra banda, la forma manllevada (plutino) conviu amb la forma adaptada (plutinien).
[Acta 547, 31 de maig de 2012]
pluvial
pluvial
Física > Meteorologia
- ca pluvial, n m
- es pluvial
- fr pluviale
- en pluvial
Física > Meteorologia
Definition
Període climàtic humit i plujós de les baixes latituds, especialment del període quaternari, comprès entre dos interpluvials.
